In de Puppen
René SCHMIDT-ACKE
Fonderies
Bruxelloises
Herderlijke Brief
DE ROODE PILLEN
VANDEV00RDE
SPORTKRONIEK
1, Veemarkt, 1, YPER
HUIS A1ME GRUWEZ
Moden-artikelen in 't Groot
Verandering van Woonst
PINTE JOSEPH
Football
PRIESTERWIJDINGEN
STEENHOUWERIJ
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
NOORDSCH- AMERIKRfiNSCH HOUT
BIJZONDERHEID VAN
Teiple^t, fDultiple^, liomelé, 01oe, enz.
Alle slag van MOULUREN
Telefoon 154
ZIJN DEZE DER
Decrocq van Yper. die voetbalgasten
van Moeskroen naar Yper terugvoer-
de. gevat en ten gronde geslingerd.
Hij werd een been gebroken en over
ipr.sch het lichaam gekneusd. Xa ter
Laats eenige zorgen ontvangen te
hebben, werd hij naar het heelkundig
^e.-iicht St-Joris. Rijsselstraat. over
gevoerd. Zijn toestand is bevredigend.
BOESINGHE. Auto in brand.
Zaterda - morgen, heel vroeg, was
Vandenbroucke met zijn auto op weg
om de werklieden af te halen die naar
Frankrijk gingen werken. Toen hij
voor de tweede maal stil hield en zijn
auto wilde in gang steken, zag hij
langs onder vuurgenster uitvliegen. In
een oogenblik stond gansch het voer
tuig in laaiende vlam. Men moeite
konden de reizigers zich vrijwaren.
Heel de auto brandde op. Aan blus-
sehen viel er niet te denken. Geluk-
kiglijk bestaat er verzekering.
LANGEMARCK. Tegen elek-
trieken draad. Vrijdag avond laat
reden de werklieden die van hun werk
kwamen met den velo naar huis, toen
opeens de zoon van boertje Verm, ten
gronde plofte. Heel natuurlijk sloeg
de arme jongen de armen open en
kwam in aanraking met een draad van
den telefoon die losgerukt, zich rond
de elektrieke leiding vastgeklist had.
Doodelijke slag. De landbou
wer Corn. Tyssauw kreeg een hoef
slag van eene vagrs en was het been
gebroken. Doch de wonde verergerde
en het slachtoffer moest ten gasthuize
overgebracht worden, alwaar de on
gelukkige, spijts de beste zorgen,
overleden is.
KOMEN. Landlooper. In eenen
ledigen wagen, staande tegen de sta
tie, werd door de gendarmen, zekere
Galemin Leon, slapende gevonden.
Daar de kerel verklaarde zonder mid
delen van bestaan te zijn. werd hij
voor den vrederechter gebracht die
hem voor onbepaalden tijd veroordeel
de tot opsluiting in een bedelaarsge-
ticht.
POPERINGHE. Pijnlijk onge
luk. Over enkele dagen was het
driejarig knaapje André, zoon van D.
Vandekerkhove-Carrein, bij de ouders
der vrouw in de Kouterstraat, toen
het in een kuip kokend water viel en
zeer erg verbrand werd over heel het
lichaam. Het werd seffens naar het
gasthuis overgebracht, waar het, on
danks de beste zorgen, overleden is.
STAD YPER
KARNAVALSTOET
op Zondag 7 Februari 1932
Met genoegen brengen wij ter ken
nis der inwoners van 't Stad dat de
werkzaamheden voor het inrichten
van den toekomenden Karnavalstoet
met veel ijver zijn aangevat.
Geen moeite zal gespaard worden
om wederom iets puiks op touw te
zetten dat aan eenieder voldoening
zal geven.
Maar feesten inrichten gaat niet
zonder geld en de ondersteuning wel
ke het Stadsbestuur ons kan verlee-
nen is te gering om ons toe te laten
de kosten van dergelijk feest te dek
ken. Daarom vinden wij ons genood
zaakt beroep te doen op de mildda
digheid der bevolking. Wij verhopen
dat de Heeren Bestuursleden die zich
eerstdaags ten huize zullen aanbieden
goed zullen onthaald worden.
De kaarten die in omloop zullen ge
bracht worden dragen op de keerzijde
den stempel van het Comiteit, dit om
alle mogelijke misbruiken te voorko
men.
Met onzen besten dank bij voorbaat
bieden wij de bevolking onze beste
groeten aan.
HET COMITEIT:
Eere-Voorzitter, De Voorzitter,
R. Delobel.
A. Gruwez.
Secret.-Schatb., Onder-Voorzit.,
G. Vermeulen. G. Van Egroo.
Leden
Depuvdt D., Gillioen H., Neys J., Du-
thoo H., Gillis G., Flepts H., Mahieu
G., Dumon A., Decoster E., Gouwy R.,
Beddeleem Eug. Vanlede D., Vanwon-
terghem G., Laloux A., Van Acker A.,
Vermeulen H., Vanraes G.,
Camerlynck J.
KleerstoffenWitgoed, Merceriën
Sajetten, enz
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLINGE>
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat YPtrït
dicht bij de Halle
Postcheck 37.177
Coiffeur
tegenwoordig Hondstraat, 72, brengt
ter kennis van zijn geacht klienteel
dat hij vanaf 1 Januari aanstaande
het huis Nr 28 der zelfde straat
zal bewonen.
Ruim acht handerd toeschouwers
staan geschaard rond ons terrein toen
scheidsrechter Verbeke de ploegen in
lijn stelt. Onmiddellijk gaan de rood-
witten er duchtig op los, en van de
eer=te mi-uu m et de keeper van
Lau- e op algemeen aanval van onze
voorlijn, v or de eerste maal visschen.
't En duurt geen vijf minuten of Lau-
we stelt gelijk op free-kick. Goed ge-
I geven, maar gemakkelijk te houden,
had de opstelling van onze verdedi-
I ging niet zoo rudimentair geweest.
I Binst de eerste time die omtrent ge
lijk spel ziet. teeken de rood-witten
opnieuw aan op schoon binnenzenden
van Rotru, met kopstoot door Molein
voor de voeten van Verleure gelegd,
en door deze a la volée binnengeko-
geld. W'hebben Zondag vijf schoone
klassieke goals door onze jongens zien
aanteeken, maar dat was een pereltje.
Binst de rust gaan de klaps natuur
lijk hun gang. en het algemeen gevoel
is dat Yper moet winnen, maar dat ze
het hard zullen moeten verdienen. Met
spannende aandacht volgt iedereen de
eerste passen van den tweeden time.
*t Rn lijdt weldra geen twijfel dat
Lauwe het niet zal uithouden. In den
eersten time hebben ze hun hertebloed
uitgespogen en nu moeten ze het be-
koopen, en als korts na de herneming
de 3e goal binnenvliegt, verstaat ieder
een dat de match gespeeld is. De on
zen dringen hoe langer hoe meer aan,
en als Xr 4 ter wereld komt kan
Lauwe het niet meer slikken, en treedt
van dan af ruw en onsportief op. Xog
een goaltje voor ons en een voor Lau
we, weeral op free-kick, en het einde
is gefloten te midden een onzeggelijke
geestdrift der Yperlingen, en een jam
merlijke houding der Lauwenaars.
We staan dus aan den kop met
Veurne, en kunnen we Zondag de
twee punten gaan halen naar Sweve-
ghem, dan bestaat de mogelijkheid
dat we de heenronde eindigen alleen
op kop. Immers Bisseghem speelt te
Lauwe, en Veurne komt naar Pope-
ringhe, en 't zou niemand verwonde
ren moesten die twee matchen eindi
gen op drawn. De hoofdzaak voor ons
is te winnen, en daarom Sweveghem
niet onderschatten. Gaat er eens goed
op los gelijk te Poperinghe en gelijk
hier tegen Lauwe, en gaat het goed,
wel laat het goed gaan, en peinst op
uwe goal-average. Maar weet vooral
dat we komen uit II A, en dat daarom
al de elftallen nog een beetje meer
geven tegen ons dan tegen al de an
dere ploegen. Ten anderen; Sweve
ghem heeft tamelijke uitslagen ge
maakt op zijn terrein, en daar de
match doorgaat te Sweveghem moe
ten wij goed op onze hoede zijn. Ook
niet vergeten dat wij spelen op een
vette terrein en zorgen dat de schoe
nen goed in orde zijn.
De uitslag der specialers te Moes
kroen in zijn zelve genomen is goed.
De leiders in eigen vesting een punt
gaan ontnemen is welMaar 't kon
heterze weten het beter als ik.
3-0 Staan en eindigen op drawn is
maar deerlijk. Over 2-3 weken heb ik
geschreven dat uw elftal op zen een
beentje al de andere moest kloppen,
maar dat er daarvoor twee zaken
noodig wareniedereen op post, en
tucht binst den match.
Sedert dien is er geen een decon-
vocatie geweest, en langs dien kant
is alles in orde. Maar de tucht?? Och
arme, die was Zondag ver te zoeken,
met hen oodlottig gevolg dat we weer
een puntje cadeau gaven aan Moes
kroen. Jammer, geheel jammer, maar
't.kan nog gaan. Aanhouden is de
boodschap, en houden dat 't kraakt.
Geen punten meer verliezen. W'heb
ben nog Lauwe en Poperinghe te
Yper, en Meenen en Wevelghem weg.
We moeten die 8 punten op ons aktief
weten te zetten, kost wat kost, en als
we dat kunnen, dan blijft er nog hoop
op eindsucces, Immers Moeskroen en
Wevelghem hebben lastiger matchen
te spellen als wij, en 't is mogelijk
dat ze beiden nog 't een of 't ander
puntje langs den weg laten. Dus vier
matchen, 8 punten.
Juniors zenden Meenen huiswaarts
met 4-1, en zetten dus hunne reeks
victoriën regelmatig voort. Meenen
hield lang stand, en ten was maar in
de laatste twintig minuten dat Yper
het van 1-1 op 4-1 kon brengen. Be
wijs te meer dat de aanhouder wint.
Zondag bye. Dus veertien dagen zon
der match. Xu ondertusschen goed ge
drild jongens, om de 4 laatste mat
chen succesvol te kunnen doorwor
stelen en te eindigen met eene schoo
ne victorie op A. A. Moeskroen, die
alleen nog in staat is U de tweede
plaats te ontfutselen.
Lernahieu Emest. GuJegem: Pypaert
Gaspard. Moeskro?n; Rathé Jozef. Dik-
smuide: Tiers Frans, Pittem; Vandaele
Jozef, Oostende; Van Houtryve André.
Brugge; Van Ryckegem Rafael. Ingel-
munster: Wyseur Germain, Lauwe.
Wijdingen toegediend door Z. E. Mgr
Lamiroy in de Hoofdkerk te Brugge, den
19 December 1931:
SUBDIAKENS: Brys Antoon, Moen;
Coucke Willy, OostkampDe Mej André,
Rumbeke; Dewulf Osc r. A- rt.ijke; For-
rez Hector. Westroozebeke; Fruvtier Jo
zef, W; rmaarde; Hanssens Silvère. Gul-
legem; Hardeman Michiel. Westouter;
Laga Germain. Gullegem; Martens Ka-
rel, Meenen; Nyst Jozef. St-Michiels;
Vanden Abeele Firmin, Veurne; Verkin
deren Leopold. Meulebeke.
DIAKENS: Allegaert Arsène. Moen;
Berquin Ka-el. Nieuwpoort; Bommerez
Maurits. Roeselare: D'Halluin Jozef, Hul-
ste; D'Hondt Hubert. Gistel; Dupont Al-
bert, Poperinge; Evrard Eugène. Brugge;
VAN T BELGISCH EPISCOPAAT
OVER DE CRISIS
Een herderlijke brief over de crisis is
Donderdag verschenen. Eerst wordt daar
in aan de laatste encycliek herinnerd en
aan de werkloosheid.
Het Episcopaat wijst op den ellendigen
toestand waarin vele klassen der maat
schappij zich bevinden en op de ellende
der werkloozen.
Het verzoekt de geloovigen door gebe
den, aalmoezen, liefdadige werken dege
nen die gebrek lijden te helpen en om te
bekomen dat de sociale crisis spoedig
moge opgelost worden.
Het wijst erop dat internationale ver
gaderingen plaats hebben waar middelen
besproken worden ter oplossing der crisis.
Doch de menschelijke rede vindt er geen;
op die vergaderingen echter wordt aan
God niet gedacht. Zijn naam is er niet
uitgesproken. Nochtans van de Voorzie
nigheid alleen is redding te verwachten.
Het Episcopaat spoort de geloovigen
aan hun uitgaven te beperken en van
overvloed te geven aan hen die gebrek
hebben.
Het vraagt dat alle feesten zelfs deze
ingericht met liefdadige en philantropi-
sche doeleinden niet meer .te laten
doorgaan, en vooral den Alvermogenden
te bidden bij 't feest van Kerstmis opdat
de crisis keere.
De dag der gedurige aanbiddingen van
nu af tot Paschen zullen allen met het
zelfde doel plaats vinden.
OVERSTROOMINGEN
IN TURKIJE
400 HUIZEN ONDER WATER
Door het smelten van de sneeuw op de
bergen is de Maritza zoo snel gestegen
dat zij buiten haar oevers is getreden
en bij Adrianopel een gebied van 20 km.
heeft overstroomd. In de stad zelf staan
400 huizen onder water en er zijn eenige
gewonden. Het spoorwegverkeer naar
Konstantinopel is gestremd en de treinen
van den Balkan moeten gaan over Sa
lonika naar den Bosporus.
Studie van de Notarissen
DECOCK te Yper
en
CAMERLYNCK te Passchendaele
MAANDAG 28 DECEMBER 1931
om 2 u. zeer stipt namiddag,
te Yper in de gehoorzaal van het Vrede
gerecht, Paleis van Justitie, Gr. Markt,
ten overstaan van den Heer Vrede
rechter van het eerste kanton Yper,
OVERSLAG IN EENEN ZITDAG
van
STAD YPER
Koop een. -
EEN SCHOON HANDELSHUIS,
met Werkhuis en Magazijnen, ten dienste
van
te Yper, Maarschalk Frenchlaan, Nr 21.
Inhoudende 7 "aren 90 centiaren.
Gebruikt zonder pacht door Mijnheer
Hector Timmerman, mits 400 frank per
maand, boven de lasten.
Koop twee. -
EEN SCHOON RENTENIERSHUIS,
te Yper, Maarschalk Frenchlaan, Nr 28.
Inhoudende 220 m2.
Verpacht aan den Heer Daniël Jans-
sens (ter uitzondering van het kelder-
verdiep, onvergeld gebruikt door den
Heer Henri Timmerman) mits 275 frank
per maand, lasten inbegrepen, voor 3. 0
of 9 jaren, waarvan den eersten drie-
jaarlijkschen termijn eindigt op 1 Aorii
1933.
Kantoor van Deurwaarder
Lombaardstraat, 3, Yper
PAUL FLAMEY
OPENBARE VERKOOPING
van
SCHOONE MEUBELS EN
MOBILAIRE VOORWERPEN
TE YPER.
OP WOENSDAG 23 DECEMBER 1931
om 1 u. zeer stipt namiddag,
in de zaal MajesticRijsselstraat te
Yper, zal de Deurwaarder Paul FLAMEY
voornóemd, overgaan tot de openbare ver-
kooping van de volgende roerende goe
deren
Slaapkamer in eiken hout, bestaande
uit bed met ressort, spiegelkas, lavabo met
marmeren blad en nachttafel; olmen bed
met ressort, groote olmen kleerkas, drie
ijzeren bedden, groote koffer, drie feu
continu, twee goede keukenstoven, jacht-
stoof zoo goed als nieuw, traptapijten,
eiken stoelen, herbergstoelen, ronde tafel,
pupiter, schoon buffet in eiken hout met
gebisauteerd glas.
Pick-Up en T. S. F. merk Telefun-
ken met tien platen. Telefunken-
Apparaat T. 40 met luidspreker, beide zoo
goed als nieuw.
Gewone voorwaarden. Gereed geld.
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
brengt ter kennis der belanghebbenden
dat er binnen enkele weken zal overge
gaan worden tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
DE THANS LEDIG STAANDE HUIZEN
in de tuinwijken te Yper te weten: Kalf-
vaart Nrs 28, 32, en 77; Ligy, Nrs 112
en 194.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot
het kantoor der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
IEPER, van 10 tot 16 December 1932.
Geboorten. Dehollander Roger, Ieper
straat. 3. Dewilde Liliane, Hondstr.. 60.
Devooght Hubert. Meenenstw., 71. Bou-
dry André. Kalfvaart. 2.
Ovcrlijdens. Syssauw Camiel, 61 j..
landb., echtg. De scamps Emma. Lange
Torhoutstr. Derycke Elisa. 59 j.. her
bergierster, echtg. Cuvelier Julius. Lange
To-houtstr. Pauwels Jeanne. 17 j„ fa
briekwerkster. ongeh., Lindendreef. 113.
Waterbley Cons tantin us. 90 j.. z. b.. wed.
Wyckaert Amelia, Dehaernestr.. 15.
Dubliquy Henri. 75 j., wed. Olieu Sylvie,
Klaverstraat, 2.
Huwelijk. Verbeke CamieL bakker te
Geluvelt en Van Nevel Mariette, naaister
te leper.
POPERINGE. van 10 tot 17 December.
Geboorten. 450. Dumelie Valère, z. v.
Achille en Vandevoorde Rachel. Psttestr.
451. Theeten Maurice, z. v. Emest en
Couttenier Alice, Doomstr. 452. Hauspie
André. z. v. Georges en Techel Bertha,
van Elverdinge. 453. Coopman Daniel,
z. v. Oscar en Vandenbussche Zulma, van
Houtem-Veurne. 454. Top André. z. v.
Achiel en Goossen Emma. van Oostvle-
teren. 455. Desegher Roger, z. v. Gusta-
vus en Vandewynckel Maria, van Beveren.
456. Coupillie Christiane, d. v. Maurice
en Mahieu Emiliana, van Hondschoote.
457. Mahieu Alice, d. v. Maurice en Bras-
saert Germana, van Gijverinkhove.
Overlijdens. 226. Deroo Norbert, 4 j.,
z. v. Maurice en Deschodt Madeleine. Re-
ningelststw. 227. Soetaert Julie, 82 j.,
Wed. v. Vandemoortele Pieter, Pottestr.
228. Vandekerckhove André, 3 j-f
z. v. Daniel en Carrein Maria, Gasthuis.
229. De Neve Lucie, 84 j., z. b., Wed. v.
Poot Julianus, St Annaplein. 230. Sa-
lomé Rosalia. 88 j., z. b., wed. v. Bulckaert
Julianus, Rekhofstraat.
Beloften. 147. Waeghemaecker Mar
cel, aardewerker en Verclyte Marguerite,
huishoudster, b. v. Pop. 148. Vancay-
zeele Omer, landbouwer en Cambie Ma
ria, z. b., b. v. Poperinge.
leper, 12 Dec. Tarwe 75-80; koolzaad
255-260; klaverzaad 1600-1750; rogge
65-70; haver 80-85; brouwergerst 85-90;
voedersgerst 80-85; erwten 100-110;; maïs
67-69; paardeboonen 95-100; aardappe
len 40-50; boter 19-20; eieren 0.62-0.66;
biggen 120-180 en 5.50-6.00 den kilo;
strooi 18-20; hooi 35-40; ruw vlas 40-50;
chicoreiboonen 89-90; voederbeeten 60-70.
Poperinge, 18 Dec. Tarwe 90; rogge
90; haver 85; aardappelen 40; boter 18-
20; eieren: kleine 0.40, gewone 0.65; hoppe
(1931) 225.
Kortrijk, 14 Dec. Witte tarwe 75-80;
rogge 80-82; haver 90-95; paardeboonen
98-100; gerst 90-92; tarwebloem 94; in-
landsche zemelen 76; gorte zemelen 86;
hooi 40-42; strooi 15-17; aardappelen 40-
45; voederbeeten 9.00; turksche tarwe,
Plata 52; idem Cinquantino, 60; vreemd
lijnzaad 112; inlandsch lijnzaad 105;
vreemd koolzaad 180; inlandsch koolzaad
107; inlandsche lijnzaadkoeken 106; ara-
chidekoeken 135; nitraat van Chili 120;
ammoniak sulfaat 79; lijnzaadolie 162;
vlas der Leie 30-110; wit vlas 700-2300;
vlas op den grond geroot 525-625; ruw
werk 30-110: oude suikerijboonen 90;
nieuwe idem 86.
Kortrijk. 14 Dec. VEEMARKT.
Te koop gestelde dieren 316: 156 koeien,
den kilo op voet. 4.00; 133 vaarzen, idem
5.50; 26 stieren, idem 4.50; 34 ossen, idem
5.50. Eieren 0.60-0.65; boter 17-19.
Diksmuide. 15 Dec. Boter J7-19;
eieren 0.60; aardappelen 35-40; tarwe
75-80-80; rogge 65-70; haver 80-85; strooi
180-200; hooi 350-380; voederbeeten 650-
675; brouwersgerst 85-90.
Roeselare. 15 Dec. Tarwe 75; rogge
82; haver 88; maïs 56: boekweit 135; voe
dergerst 83; zomergerst 85; win tergerst
90; erwten 110; paardeboonen 118; lijn
zaad 105; lijnmeel 118; ruw vlas 85-110;
geakkerd vlas 105; voederbeeten 10; aard
appelen: Krugers 35. geldersche muizen
45, Industries 35, Vainqueurs, 45. meeste
aanbod; klaverzaad 1500; tarwestrooi 18;
roggestrooi 13; ha verstrooi 12; weidehooi
30; klaverhooi 35; luzemhooi 40; nieuwe
suikerijboonen 90; koolzaadolie 395; lijn
zaadolie 162.50; nitraten 122.50; ammo
niak 79; cyanamide 72; kalksalpeter 120;
Thomasslakken (scoris) 14 16 op wagon
Charleroi 1.29; fosfaat 2.03; viggens 6.50
den kilo; boter 18-19; eieren 0.60, idem
poelen 0.40.
Veurne, 16 Dec. Tarwe 80; rogge 78;
haver 84; lentegerst 70; wintergerst 95;
paardeboonen 98; aardappelen: eerstelin
gen 40, industrie 40, roode ster 45, Kru-
ger 42; tarwestrooi 16; ha verstrooi 14;
gerststrooi 15; weidehooi 30; klaverhooi
35; luzernhooi 40; voederbeeten 7.00; ruw
vlas 25; klaverzaad 12; boter 19-20; eieren
0.62-0.65, idem van eenden 0.68.
Anderlecht, 15 Dec. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.319 stuks.
Gemidd. prijs per kilo op voet: 4.75-5.50.
Anderlecht, 16 Dec VEEMARKT.
Te koop gesteld; 526 ossen, den kilo
op voet, 4.75-6.75; 162 stieren, idem 3.75-
5.50; 1.339 koeien, idem 3.75-5.75; te za-
men 2.027 stuks.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en dè inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL Cl.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast!
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Xationalen Wedstrijd: 't Is ètene
waarborg voor onze blienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene
vens de grootste kens, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
