Zoo de Vader, zoo de
In de Pappen
René SCIÏÏÏÏM'-ACKT
Uit BECELARE SPORTKRONIEK
DE ROODE PILLEN
OFFICEELE BERICHTEN
Football
i
Vader's zoowel als Dick's verkoudheid thans
zonder drankjes gestuit.
VAPORUB per pot.
ZITDAGEN
BURGERSTAND VAN
EEN WOONHUIS
MARKTPRIJZEN
HANDEL OVER TE NEMEN
Bouwmateria?en
HUIS AIMÊ GRUWEZ
Moden-artikelen in 't Groot
NOORDSC8-& AJVIERIKAANSCH HOÜT
BIJZONDERHEID V.JN
Truple^, (Dultiple^, Ixomelé, 01oe, enz.
Alle slag van MOULUHEN
Telefoon 154
1, Veemarkt, 1, YPER
TOONEEL
Zondag 6 Maart te 5 uur en Maan
dag 7 Maart te 6 uür, in de zaal Yan-
delannoote. opvoering van
HOOGER OP
zangspel in 4 bedr.. woorden van E.
Serroen. muziek van A. Lietaert, met
begeleiding door volledig orkest.
Prachtige toimeeldansen.
Overal oogst deze operette het
grootste succes. Wij verwachten dan
ook veel tooneel-muziekliefhebbers.
Van heden af kaarten te bekomen
in het lokaal en bij de leden der mu
ziekmaatschappij Ste Cecilia».
Xa het tooneelfeest zang, muziek
en vlaamsche leute en plezier.
WIJZE SPREUKEN
EN ZEDELESSEN
uit Pater Poirters Het masker
van de wereld afgetrokken
Dit voor de eeuwige kritikeurs ofte
afbrekers
Wie een glazen huis heeft, moet
op zijn buurmans dak geen steenen
smijten
Dit voor de modezotten
«Fluweel, satijn en hofsche reuken,
Blusschen 't vuur uit in de keuken.
en...
De mosselen meenen dat ze visch
zijn, als 'zij uit de schelpen geraken...
Dit voor de moeders
En 't is van ouds gezeid
't Is beter dat het kind, dan dat de
moeder schreit.
Dit voor de moeders en de vaders
Wat gij van uw kindren begeert,
leer hun dat met uw werken,
Wilt gij dat 't schapen zijn,
(en) leeft niet als een verken
Gij weet het zelve wel
en ziet het in uw huis
Al wat van katten komt,
is happig naar de muis.
Xog voor moeders die jonge doch
ters hebben
Waar schoone katten zijn, geeft
geen bontwerkers den voet in huis.
Als toemaatje voor velen
Die eenen zot
Trouwt om zijn kot,
Verliest het kot
En houdt den zot.
En wie een wijf
Trouwt om 't schoon lijf,
Verliest het lijf
En houdt het wijf.
Als de bruid
Is in de schuit
Lief schippertje, dan is 't vleien uit.
-
Rechterlijke Orde. Bij koninklijke
besluiten van 23 Februari is, op zijn ver
zoek, ontslag verleend aan den heer Re-
mouchamps (L.)uit zijn ambt van plaats
vervangend rechter in het vredegerecht
van het kanton Ledeberg.
Zijn beroemd: Tot vrederechter: Van
het kanton Veurne, de heer Claeys, vre
derechter van het kanton Diksmuide, ter
vervanging van den heer Angillis, die als
zoodanig aftreedt;
Van het kanton Diksmuide, de heer De-
puydt D., vrederechter van het kanton
Roesbrugge-Haringe, ter vervanging van
den heer Claeys.
Tot griffier: Van het vredegerecht van
het kan.on Oostende, de heer Vanhove A.,
griffier van het vredegerecht van het kan
ton Veurne, ter vervanging van den heer
Van de Walle, die als zoodanig aftreedt;
Van het vredegerecht van het kanton
Veurne, de heer Van Eygem R., bovental
lig griffier bij de rechtbank van eersten
aanleg te Veurne, ter vervanging van den
heer Vanhove;
Is de heer Claeys M., vrederechter van
het kanton Veurne, belast met de bedie
ning van het kanton Roesbrugge-Haringe;
Is de heer Depuydt D., vrederechter
van het kanton Diksmuide, belast met de
bediening van het kanton Nieuwpoort.
iiHiasBBMHHaHHaiaflBaNaBisiaa
Priesterlijke Benoemingen
BISDOM BRUGüE. Benoeming: E.
H. Dutoit, leeraar aan 't College te Veur
ne is Bestuurder benoemd van het Sint
Vincentius Ferrerius' Gesticht te Oost
ende.
■■■■■■BBBBBBBBasaaaHaaaaaaBE
FINANCIEELE BERICHTEN
Het Pond en de wisselkoersen
Het Pond kwateerde gister in gemid
delden koers 125 fr. 05.
De wisselkoersen in Belga's kwateer-
den: Parijs: 28.26; Londen: 25.01; New-
York: 7.18; Amsterdam: 289.90
FRANKRIJK
VLIEGER VALT IN 'T VUUR
Te Jeutz, bij Metz. kreeg bij het vlieg
veld een militair vliegtuig een motorde
fect. Sergeant Bordin sprong met een
parachute naar beneden, die zich echter
niet opende. De man kwam in een hoog
oven terecht en brandde op. De tweede
inzittende kwam met zijn toestel op een
schuur terecht en was op slag dood.
ERGE BRAND TE RIJSSEL
In de fabriek G. Deleboye en Cie. Jean-
Jacques Rousseautstraat te Rijssei werd
door brand voor 2 miljoen schade aan
gericht.
ITALIË
GEHEIMZINNIG PAK
IN SINT PIETERSKERK TE ROME
Gevaarlijk ontploffingstuig
Een Belga-telegram uit Rome zegt dat
ten geheimzinnig pak, in de St Pieters
kerk gevonden werd.
Het bevatte eene groote bom, van ge
weldige kracht.
Uitslagen ran Zondag 21 Februari
II- Afd. C. S. Y.-Wacken 90
III- Spec. C. S. Y.-Belle 1—1
Juniors Kortrijk-C. S. T 61
Zeggen dat Wacken nh bestond
ware misschien overdreven, maar
ie g:en eigenaardig voorkwam in
die match, 't is dat niettegenstaan ie
ergroote meerderheid der on
zen, Wacken noor op onze goal ge
plakt was en altijd maar trachAe zalf
aan te vallen, en daar onzs half-backs
hun spel goed verstonden en niet te
veel drukten op de voorlijn, zoo had
den wij geheel den match door opan
spel, dat onze voorlijn toeliet aanval
op aanval te leiden, allen regelma
fig geëindigd op goed schietan van
de eene of de andere. Geheel ons elf
al speelde eanen schoon match; het-
Tnen meest opviel was het overgeven
aan den ongedachten man, en he'
schietan naar goal. De keeper van
Wacken weet daarvan te spreken.
Wacken speelde een verdienste
lijke en sportieve partij, maar kon
den niets tegen da overmacht.
In derde speciaal werd er gespeeld
zonder de geestdrift die de officieele
matchen kenmerkt, 't was een vrien
denmatch zonder meer, en gezien het
ongepaste uur waarop hij moest
doorgaan is dat ook nog een beetje
te verstaan.
Juniors hebben ook eens ondervon
den wat gemis aan tucht kan teweeg
brengen. De uitslag is ver van de
sterkte van beide ploegen weer te
geven, en dat is spijtig. Jongens ge
zijt ons eene weerwraak verschul
digd, niet dat ik er mij aan verwacht
dat gij de 2 puntjes zult thuis hou
den tegen F. C. Brugge, waar ge
kunt toch een eerlijke uitslag beko
men en dit verwachten wij van U.
De match gaat door om 11 uur.
Zondag hebben we dus in 2- afdee-
ling BISSEGHEM op ons terrein.
Jongens, herinnert U den match te
Bisseghem en weest ervan overtuigd
dat het lastig zal gaan. In de laatste
matchen verloren Veurne en Lauwe
en zelfs Wevelghem nog al eenige
punten, en zoo komt Bisseghem on
voorzien weer in aanmerking voor
de 2' plaats en het overgaan naar
11° A. Naar toegekomen inlichtingen
is Bisseghem vast besloten z'en kans
tot het uiterste te verdedigen, en zoo
is het dat z'n ploeg sedert Zondag
weer voltallig optreedt, 't is te zeggen
met z'n fameuzen center-half. We
zullen het dus onder de markt niet
hebben. Jongens, w' hebben nog niet
geklopt geweest op ons terrein en
dat en mag nu ook niet gebeuren,
ten andere het verlies van die punten
zou kunnen noodlottige gevolgen heb
ben voor hetgeen de eerste plaats be
treft. Immers de match Sweveghem-
Lauwe moet herspeeld zijn. Lauwe
kan dit winnen. Verliezen we tegen
Bisseghem dan kan het geval zich
voordoen dat we naar Lauwe trekken
met enkel twee punten voorsprong.
Allo jongens, Zondag nog eens de
beste schoenen aangetrokken, en aan
iedereen getoond dat ge waarlijk de
beste zijt uwer reeks, en de schoone
eerste plaats die ge nu bekleedt ten
volle weerdig.
Een woordj e van dank aan de sup
porters. Niettegenstaande eenige fla
ters van scheidsrechter Lhermytte,
hebben zij zich weerdig gedragen.
Dat doet plezierzoo voort gedaan, en
binnen eenige weken staat het pu
bliek van Yper geboekt als een der
beste van de streek.
KANTOOR DER BELASTINGEN
Cartonstraat, 31.
TAKS OP DE HONDEN
Er wordt herinnerd aan de hou
ders van honden dat de taks over
1932 moet betaald zijn vóór 15 Maart
aanstaande, zonder voorafgaande af
zonderlijke uitnoodiging. Na dien da
tum zullsn de overladingen door
middel van proces-verbaal vastge-
stel worden.
De Ontvanger,
VANLANDSCHOOT.
TIEN MILLIOEN IN ZEE
Te Cherbourg was een schip aangeko
men met een goudlading, voor een bedrag
van 6C0 miljoen frank. Zes vaten met
goud zijn in zee gevallen doordat de ket
ting van een hijsch doorbrak.
De zes vaten ver egenwoordigen een
bedrag van 10 millioen frank.
Duikers zijn reeds bezig met betrach
ten de zes vaatjes op 't droge te brengen.
Mevrouw Richard Goegebuer, uit
Gent, zegt dat Vicks Vapo-
Rub in België, als een
veilige, uitwendige behandeling voor
kinderverkoudheid reeds zooveel waar
deering 'ond, in haar familie net zoo
afdoend is gebleken voor volwassen
personen. 1 Voor hoest en verkoudheid
bij mijn kleine kindertjes vertelt zij
gebruikte ik het steeds met succes. Mijn
man, die sedert jaren last had van
chronische hoest, probeerde het even
eens en vond buitengewone verlichting."
Door elke verkoudheid.
Voor verkoudheid in het hoofd en den
neus, wat Vicks in een pot
kokend water laten smelten
en de heete, genezende
dampen inademen. Tevens een beetje
Vicks in iedere neusholte stoppen en
flink opsnuiven.
Om gedurende den slaap de dampen in
te ademen, keel en borst bij het naar bed
gaan met Vicks inwrijven. Aldus ge
bruikt, is Vicks even afdoend tegen
kroephoest, verkoudheid op de borst,
hoest en zeere keel. die zij door een ge
lijktijdige dubbele werking bestrijdt
1°) Zijn heelende bestanddeelen ver
dampen door de lichaamswarmte en wor
den rechtstreeks door de ontstoken
organen ingeademd
2° terzelfdertijd werkt het dwars door
de huid als een ouderwetsch pappleister
en "trekt" de benauwdheid
en pijn et uit.
Trichord Qoegebua (vader
en toon) Kan Becaenplcln
8, Cent.
In alle apotheken, 14 frank
Uitstekend voor kinderver koudheid.
Dr BRUTSAERT- Kamerlid, is
sprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te leper, den 1" en 3n Zaterdag der
maand van 9 1 tot 12 uur in den Ka
tholieken Kring.
Te Wervik, den 2" Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in «Het
Kapitel
IEPER, van 18 tot 24 Februari 1932.
Geboorten. Forret Michel. Meenen-
steenweg. Perneel Marcel, Dikkebusch-
steenweg. Godden Albert, Gouden
Poortstr. Corselis Jacques, Lombaard
straat. Noterdame Liliane, Gustaaf de
Stuersstraat. Moniez Roger, Poperin-
gsstw. Demeere Jean, De Haernestr.
Overlijdens. Avyn Philomene, 56 j..
z. b., echtg. Vanhie Cyrisl, Poperinge-
steenweg. Logier Ludovicus, 75 j., z. b.
echtg. Windels Clementia, Neerstraat.
Laurens Maria, 44 j„ z. b., echtg. Brae-
ken Jacobus, Lombaardstraat. Leroy
Charles, 76 j., z. b., wed. Keirle Sidonie,
Wenninckstr. Room Henri, 71 j.. z. b.,
echtg. Vilain Maria, Zonnebekestw.
Den Exter Jules. 56 j., klerk bij den
spoorweg, echtg. Van Gheluwe Laura,
G. de Stuersstr. Van Meer Henriette,
15 d„ Meenenstw. Callewaert Sidonie,
74 j., kloosterlinge, Poperingesteenweg.
Huwelijken. Coffyn Franciscus, ijzer
draaier en Mulle Ivonna, fabriekwerkster,
b. te leper. Rolander Karl, hotelhou
der en Humphreys Beatrice, z. b.. b. te
leper.
POPERINGE, van 13 tot 26 Februari 1932.
Geboorten. 58. De Haes Marcel, z. v.
Maurice en Vanhoutte Estella, Polinkhove.
59. Decuyper Jacqueline, d. v. Geor
ges en Huyghe Margriet, Woesten. 60.
Deschrevel Cyrille, z. v. Camille en Ver-
brigghe Zulma, Krombeke. 62. Cno-
ckaert Josephine, d. v. Emile en Vermeu
len Antoinette, Loo. 63. Bonnez André
z. v. Reml en Deprey Godelieve, Roes
brugge-Haringe. 65. Dequeker Maria, d.
v. Maurice Peperstraete Margriet,
Westvleteren.
Overlijdens. 34. Bocksoen Marie, 77
j., echtg. Truant Julien. Gasthuis. 36.
Peperstraete Louis, 81 j., wed. Dewulf
Sylvie. Boeschepestraat, -i. 37. Delfos-
se Cecile, 7 Vi j., d. v. Adrien en Bagein
Anna, Ieperstraat, 38. Verdonck Abel,
34 j., z. b., z. v Cyrille en Lobeau Jus
tine, Priesterstraat.
WATOU, m. Dec. 1931 en Jan. 1932.
Geboorten. Lermyte Roger, z. v.
Mauricé en Alice Verhaeghe. Igodt
Agnes, d. v. Georges en Rachel Verdonck.
Plancqueel Walter, z. v. Maurice en
Gabrielle Lootens. Gantois Roger, z. v.
Alois en Augusta Ruckebusch.
Overlijdens. Demerre Sophie, 86 j,
wed. Reginould Dsgraeve. Odiel Aohil-
le. 76 j.. wed. Elisa Dezitter.
Huwelijken. Deberghe Robert en
Accou Angèle. D'Hooghe Maurice en
Outtier Agnes. Soubry Achllle en Alix
Eeseln. Develter Urbain te Beveren
en Deheegher Lucienne te Watou.
Studie van den Notaris
RAMAULT te Wervik
INSTEL: Woensdag 2 Maart 1932
OVERSLAG: Woensdag 9 Maart 1932
van
GEMEENTE GHELUWE
Becelaerestraat.
EEN WOONHUIS
dienstig voor herberg In het Nieuw
Jerusalem met I a. 71 ca. grond en
erve.
Gebruikt door Odiel Van Gheluwe aan
125 frank te maande.
Telkens om 2 u. namiddag,
ter gezegde herberg In het Nieuw Jeru
salem
'2 Instelpremie.
II.
DONDERDAG 17 MAART 1933
OPENBARE VERKOOPING
van
STAD WERVICK
Meenenstraatje.
met afhangsel en hoving en volgens me
ting 1 a. 79 ca. 60 ma. grond en erve,
gelegen Meenenstraatje. m:t eene straat
zijde van 5.13 m.. secadastreerd sectie A,
Nr 650 f en ex Nr 650 q.
Vrij van gebruik en onmiddellijk be
schikbaar.
De verkoopina zal geschieden om 2 H
uur stipt namiddag. t:r gehoorzaal van
het Vredegerecht. Sint Maartensplaats te
Wervick.
Studie van den Notaris
DECOCK te Yper
TOESLAG
DINSDAG 1 MAART 1932
om 3 uur zeer stipt namiddag,
te IEPER, Groote -Markt, in het Gast
hof Het Zwaard bij Mevr. Wed. Dolfen,
ten verzoeke der Kerkfabriek van Sint
Maartenskerk te leper, van
EEN ALLERBESTGELEGEN
BOUWGROND
uitmakende den hoek der Jansenius- en
Z. E. H. Deken De Laerestraat (bij de
Hoofdkerk), samen groot volgens maat:
697 m2, volgens plakbrief verdeeld in
5 loten.
Koop 1: ingesteld 9.700 fr.
Koop 2: ingesteld 10.000 fr.
Koop 3: ingesteld 8.200 fr.
Koop 4: ingesteld 6.900 fr.
Koop 5: ingesteld 6.400 fr.
Vrij van gebruik. Ingenottreding met
de geldtelling.
leper, 20 Febr. Tarwe 70-77; klaver
zaad 1600-1700; rogge 63-65; haver 74-76;
brouwersgerst 82-85; voedergerst 78-80;
erwten 10C-102; maïs 65-68; paardeboo-
nen 93-96; aardappelen 48-55; boter 21.50-
£3.50; eieren 0.42-0.45; viggens 75-120 per
kilo 4.50; strooi 18-20; h 35-40; ruw
vlas 30-50; suikerijboonen 85-87.
Pcper<nge, 26 Febr. Tarwe 78; rogge
82; haver 80; aardappelen 50; boter 18-
22; eieren, kleine 0.28, gewone 0.37; hoppe
(1931) 260.
Brugge, 20 Febr. Tarwe 78; rogge 79;
gerst 90; haver 97; paardeboonen 100;
erwten 140; maïs 60; boter 17-21; eieren
0.37-0.45.
Kortrijk, 22 Febr. ,'itte tarwe 70-78;
rogge 75; haver 85-87; paardeboonen 90-
95; gerst 30; ta. "bloem 102; inlandsche
zemelen 78; gorts zemelen 32, hooi 35;
strooi 18-20; aardappelen 45-75; voeder-
beeten 7.50-8.00 de 100 kilos; Turksche
tarwe Plata 62; id. Cinquantino 65;
vreemd lijnzaad 110; inlandsch lijnzaad
1C0; inlandsch koolzaad 200; inlandsche
lijnzaadkoeken 103; amerikaansche lijn-
zaadkoeken 104; koolzaadkoeken 90; lijn-
zaadoiie 180; koolzaadolie 375; vlas der
Leie 30-100; wit vlas 625-2200; vlas op
den grond geroot 525-625; ruw werk 30-
100; oude suikerijboonen 89; nieuwe id. 84.
Kortrijk, 22 Febr. —.VEEMARKT.
Te koop gestelde dieren 344; 147 kcsien,
den kilo op voet 3.75; 125 vaarzen, id.
5.00; 41 stieren, id. 4.00; 31 ossen, id. 5.00
Boter 17-21; eieren 0.45-0.48.
Diksmuide 22 Febr. Boter 18-20;
nieren c3!-,-o.37; aardappelen 45; tarwe
75-78; rogge 68-70; haver 80-82; strooi
180-120; hooi 340-400; vcederbeeten 75-
80; gerst 80-85.
Anderlecht, 23 Febr. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.477 stuks;
den kilo op voet: 4.00-5.00.
Rceselare, 23 Febr. Tarwe 76; rogge
77; haver 85; maïs 62; Cinquantino 64;
boekweit 125; voedergerst 87; zomergerst
87; wintergerst 88; erwten 110; paarde
boonen 110; lijnzaad 110; lijnmeel 112;
ruw vlas 85-110; geakkerd vlas 105; voe-
derbeeten 9.00; aardappelen: Geldersche
muizen 50; Krugers 45; Industries 45;
VainqUuUrs 55; klaverzaad 1500, tarwe-
strooi 18; roggestrooi 15; haverstrooi 16;
weidehooi 30; klaverhooi 35; Juzernhooi
4C; suikereiboonenoude 90; nieuwe, 2"
oogst 1932 84; tabak 5.50; koolzaadolie
390; iijnzaadolie 182.50; nitraten 123;
ammoniak 79.50;- cyanamide 73; kalksal-
peter 107; Thomasslakken (scarisi. op
wagen Charleroi, 145; fosfaten 82; Nltro-
choux 1.75; viggens de kilo r.00; boter de
kilo 19-21eiers 0.35-0.40.
Veurne, 24 Febr. Tarwe 73; rogge 75;
haver 86; lentegerst 75; wintergerst 78;
paardeboonen 89; aardappelen 45-50;
tarwestrooi 17; haverstrooi 15; gerststrooi
16; weidehooi 32.50; klaverhooi 35; lu-
zernhooi 40; voederbeeten 7.00; eieren
0.38-0.40; id. van eenden 0.45.
Anderlecht. 24 Febr. - VEEMARKT.
Te koop gesteld: 481 ossen, den kilo op voet
4.25-6.25; 195 stieren, id. 3.50-4.50; 1199
koeien, id. 3.50-4.75. Te zamen: 1.875 stuks.
Anderlecht, 25 Febr. KALVER
MARKT. Te koop gesteld: 1.472 stuks.
Gemiddelde prijs per kilo op voet: 5.30-
9.10. Tijdens de week toegekomsn: 1.75S
stuks.
WIJNEN
Huis van le orde, wijnert en likeu
ren. in Belvie goed gekend, 0111 hare
zaken uit te breiden voor verkoop
harer voortbrengselen, zoti zich met
goede handelaars in verschillende ge
meenten gehuisvest, willen verstaan.
Voordeelige voorwaarden. Schrijven
onder H. M. Agence Rossel, Brussel.
GENT
Fortuin gewaarborgd
Groote Likeurstokerij, met mede-
gaande woonhuis, magazijnen en ma
teriaal. De schoonste en grootste
kliënteel van Gent.
ANATOLE DE WILDE, Kandidaat-
Notaris, Dierentuinlaan, 46, Gent.
-4- van 2 tot J uur -4-
Wordt gevraagd
VERTEGENWOORDIGER
Vlaamsch en Fransch kennend,
liefst' teekenaar
Schrijven
T. B. H. W., Bureel van 't blad.
genezen de verstoptheid, zij maken het
blotd zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, d«-aainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
c'e kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Kleerstoffen, Witgoed, Mercericn
Sajetten. enz
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 6.1 Yper
2 - 4. Boterstraat PU
dicht bij de Halte rf$rE33EEafcS3QS
Postchcck 17 177
