René SCHMIDT-ACKE
WYPELIER-TAFFIN N. V,
In de Pappen
ikas
P. Craye- Caen
Breuken
BELGISCHE FABRIEK VAN CHICOREI
YPER
Chieorei in fijn poeder
semoule en graan
DE ROODE PILLEN
m. Jerome mijij, eemeeme-senris, te ecioien.
HOTEL CONTINENTAL
(SranöBa^ar be Ia 'IRue auBeune
Feedinansl maiBMieNieiii
Omnium de Constructions
Electriques et d'Appareillage
afdeeling yper
HUis
61e(jtpifi(jQtie Ondepnemingen
Hoogspannings-, Liieht- en
Dpijfkpaehtinpiehtingen.
Dixmudestnaat. 14, YPER.
VAN DEN BOOGAERDE E.
Alle slag van MOULUREN
HUIS AIMÉ GRUWEZ
ZIJDEN
STOFFEN
VOERINGEN
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
HANDELSHUIS
Bouwmaterialen
VINS EN GROS
OUSTRIC <5c C°
Ferdinand Waterbley-Riem
NOORDSCH-& AJVIERIKAAHSCH HOÜT
BIJZONDERHEID VAN
fDultiple^, Ixamelé, 01o(?, enz.
Telefoon 154
1, Veemarkt, 1, YPER
De SPAiRZUMSTE ingebruik, Je RESTKOOPSTE en Je BESTE.
Een enkele proefneming moet
alle onbevooroordeelde huisvrouwen overtuigen.
Moden-artikelen in 'tGroot
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Moerstraat, 19, Brugge
Liseningen op eenste hypotheken
Plaatsingen op de Spaarkas
Laat uw geld in West-Vlaanderen.
HANDELAARS
Vraagt eerie Aankondiging in "Het Ypersche Voïk
Telefoon Nr463 YPFR Postcheck 107.411
Vrijen Ingang. Zeer voordeelige prijzen. Vaste prijzen
Bouwstoffen en Kolen
Altijd een groote keus van de volgende artikelen
Afslag 5 t. h. aan Kroostrijke gezinnen en Oorlogsinvalieden.
Brussel - 194-196, Alsembergschensteenweg - Brussel.
Botefstpaat, 56, YPEH
Artikelen voor Naaisters
Altijd de Laatste Nieuwigheden -
KLEIN SBB GROOT
ALGEMEENE
Qestel^ en plans op aanüpaag.
Verkoop van allerhande electrische toestellen.
HANDEL OVER TE NEMEN
IEPER. van 7 tot 13 April 1932.
Geboorten. Maifair Mauricia, Hoorn
werk. Cammaerts Harry, Meenenstr.
Bories Roland, Parteelstr. Sinnaeve
Georgette, Bruggestw. Vallaeys Orinda
Paddevijverstr. Lampaert Joseph, Rijs-
selstw. Dhondt André, Pannenhuisstr.
Overlijdens. Slosse Eugenius. 73 z.
b wed. Santy Emma. Rijsselstr. Ker-
rinckx Isidore, 74 j.. z. b., wed. Libbrecht
Celina, wed. Henneken Eugenia, echtg.
Depuydt Emerentia, Rijsselstr. Caste-
lein Martha, 44 j., huishoudster, echtg.
Dec rock Oscar, Lange Torhoutstr. Van-
denberghe Irma 47 j., z. b., ongeh., Po-
peringestw. Riquière Germana. 24 j.,
z. b., ongeh., Neerstraat.
Huwelijken. Coene Rogeriu_, bediende
te Moeskroen en Decan Celina, bediende
te leper. Barbez Julianus, metser te
Voormezeele en Soetaert Bertha, fabriek
werkster te leper. Saesen Albertus.
haarkapper en Beddeleem Lucienne, z. b
beiden te leper.
POPERIXGE, van 8 tot 14 Maart 1932.
Geboorten. 125. Deroo Léna, d. v.
Jozef en Deraedt Alixe, Rekhofstr.
126. Lietaert Diane, d. v. Félix en Tim
perman Godelieve, Ieperstr. 127. Tru
ant Raymond, z. v. Gerard en Ducourand
Maria, Veurnestr. 128. Worm Gilberte,
d. v. Lievin en Lozie Adriana, Provenstw.
129. Regheere Odette, d. v. Robert en
Hollevoet Julia, Oijverinkhove. 130.
Deknudt Marie-Thérèse, d. v. Marcel en
Vanraes Cecile, Ploegsteert. 131. Alle-
weireldt Andréa, d. v. Gerard en Van-
dersype Maria, Proven. 132. De Witte
Hilda, d. v. Valère en Deceuninck Ger-
maine, Groote Markt. 133. Struye
Hilda, d. v. Nestor en Lacante Anna,
Duinkerkstraat.
Overlijdens. 74. Deleu Henricus, 73 j.,
echtg. v. Loncke Ludovica, Abeelestw.
75. Tillie Marie-Rose, 1 m.. d. v. Charles-
Louis en Quaghebeur Rachel, Bruggestr.
76. Delannoy Martha, 35 j„ z. b., d. v.
Jules en Derek Justine, Gasthuis.
Huwelijken. 21. Dehouck Gaston,
steenzager en De Coker Martha, b. v.
Poperinge. 22. Deschodt Hector, tim
merman en Gauquie Maria, z. b., b. v.
Poperinge. 23. Wullus Remi, landbou
wer te Watou en Beddeleem Maria, z .b.
te Poperinge. 24. Lebbe Albert, nij-
veraar 'en Cassiers Emilienne, bijzondere
b. v. Poperinge.
Beloften, 40. Cossey Paul, juwelier te
Poperinge met Dezuttere Simonne, bij
zondere te Alveringem.
isisb
leper, 9 April. Tarwe 80; klaverzaad
1600-1700; rogge 75; haver 90; brouwers
gerst 90; voedergerst 75; erwten 100; paar-
deboonen 95-100; aardappelen 45-50; bo
ter 15.50-16.50; eieren 0.30-0.32; biggen
120-140 en 5.00 den kilo; strooi 13-16;
hooi 25; ruw vlas 40-50.
Poperinge, 15 April. Tarwe 78; rogge
80; haver 80; aardappelen 50; boter 13-15;
eieren 0,29; hoppe, (1931) 250, (1932) 380.
Kortrijk, 11 April. Tarwe 75-85; rogge
85; haver 95; paardeboonen 90-100; gerst
100; tarwebloem 1C6; inlandsche zemelen
85; gorte zemelen 87; hooi 25-30; strooi
24; aardappelen 45-75; voederbeeten 10-
11; Turksche tarwe Plata 67; id. Cinquan-
tino 73; vreemd lijnzaad 100; inlandsch
id. 102; inlandsche lijnzaadkoeken 100;
Amerikaansche id. 99; koolzaadkoeken 70;
nitraat van Chili 123; ammoniak sulfaat
75; lijnzaadolie 160; koolzaadolie 390; vlas
der Leie 30-110; wit vlas 750-2400; vlas
op den grond geroot 575-700; ruw werk
3C-100; oude suikerijboonen 87; nieuwe
suikerijboonen 105.
Kortrijk, 11 April VEEMARKT.
Te koop gestelde dieren 397: 155 koeien,
den kilo op voet 3.75; 140 vaarzen, id.
5.00; 58 stieren, id. 4.00; 44 ossen, id. 5.00.
Boter 16-17; eieren 0.30-0 32.
Diksmuide, 11 April. Boter 14-16.50;
eierer. 0.30; aardappelen 40-45; tarwe 80-
82; rogge 75; haver 90; strooi 150-170;
hooi 280-300; voederbeeten 80; brouwers
gerst 90.
Anderlecht, 12 April. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.251 stuks.
Gemiddelde prijs per kilo op voet: 3.75
tot 4.75.
Roeselare. 12 April. Tarwe. 85; rogge,
95: haver, 100: maïs, 68; id. Cinquantino,
71; boekweit. 120; voeder-, zomer- en
win tergerst. 95; erwten, 110; paardeboo
nen. 113: lijnzaden, 100; lijnmeel, 109;
oud vlas, 5.00; voederbeeten, 11; aardap
pelen. industries. 45; klaverzaad, 1500;
tarwestrooi. 22: roggestrooi, 15; haver -
strooi, 16; weidehooi, 30; klaverhooi, 35;
luzemhooi. 40; suikerijboonen, beschikba
re, 105; id., nieuwe, 88; tabak, 5.00; kool
zaadolie, 390; lijnzaadolie, 157.50; nitra
ten. 123.50; ammoniak, 74; cyanamide, 75;
kalksalpeter, 107; Thomasslakken >sca-
riesi op wagon Charleroi, 1.42; fosfates,
1.80; nitrouchou, 82; viggens, 5.00 den ki
lo; boter, 15-17; eieren, 0.30 tot 0.32.
Yeurne, 13 April. Boter, 14-15; eieren,
0.29-0.30; id. van eenden, 0.35-027; aard
appelen. 55-60; tarwe, 82-86; rogge, 90-95:
haver, 100-105; gerst, 95-100; strooi, 275-
325; hooi, 180-220; voederbeeten, 8.00;
paardeboonen, 95-100; klaverzaad, 10-12.
Anderlecht, 13 April. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 428 ossen, den kilo op
voet 4.00-625; 250 stieren, id. 3.50-4.50;
1100 koeien, id. 3.50-4.75. Te zamen: 1.778
stuks.
Studie van de Notarissen
Ernest DE COCK te Yper
Paul VANDER EECKEN te Gent
en G. DE VUYST te Bosbeke.
OP WOENSDAG 20 APRIL 1932
om 3 u. zeer stipt namiddag,
te Yper, Groote Markt, in 't Gasthof
Het Zweerdbij de Wed. Dolfen,
INSTEL met PREMIE
van
een nieuwgebouwd
wel geschikt voor allen handel,
TE YPER, Dixmudestraat,
met garage uitgevende in de Jansenius-
straat, samen groot 4 a 05 ca. volgens
meeting.
Vrij van gebruik.
Ingenottreding met de geldtelling.
OVERSLAG: WOENSDAG 4 MEI 1932.
Wordt gevraagd:
VERTEGENWOORDIGER
Vlaamsch en Fransch kennend,
«liefst teekenaar».
Schrijven
T. B. H. W., Bureel van 't blad.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av. Maréchal Foch, L1BOURNE (Gironde)
Grande Distilierie Dijonnaise
Fondée en 1836
BRUXELLES DIjON
Succ. E. van den oogaerde
Apéritifs - Liqueurs - Sirops de fruit
Dëpöt des produits de ces deux firmes
chez M. CEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
Aannemer
van Openbare en private werken
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
Mllllllllllllllaailll mm.~
a ■■■■•8 »-a ■■■*«..'- MuMiiaitBava* «au
Kleerstoffen, Witgoed, Merceriëo
Sajetten, enz
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat YPFR
dicht bij de Halle aeaBB
Postcheck 37.177
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, d'-aainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent:
Ev. BAETE-TGNNON
Staticplaats YPER PL de la Station
Lokaal-
K H M Y
Local C. S, Y.
- ECY CP.Y
«h vca. ".se*. m «ea «a.'wtw
NOENMA LEN aan vaste en matige priixen.
DINERS d oyix üxe- Prix moderii
Koud Buffet Buffet frold
aan alle uren. a tout heure.
Gekende Wijnkelder - Gave renommee
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
Huisgerief, gleis- en glaswerk, porselein, koffie- en tafelserviesen, enz.
Schouwgarnituren, vazen, artikelen voor geschenken,
alle slag van fantasie-artikelen.
Speelgoed: fietsjes, kinderautos, mandenwerk,
vogelkooien in allen aard.
Reisartikelen: valiezen en reiskoffers.
Marokijnartikelen: saccochen, portefeuilles, porte-monnaies,
tabakzakken, enz.
Kindervoituren, merk Swan plooiwagens, parken en kinderstoelen.
7&1
Naamlooze Vennootschap ten Kapitale van 4 000.000 fr.
HANDELSREGISTER 1 tOS
TELEFOON 1«1
VOLLEDIGE KEUS IN
Kousen en Zokken
Zijde Wol Mercerisé
Fantaisieartikelen voor
Kinderen
Mercerie Breigoed
Nieuwigheden
Linnen Manshemden
Cols Plastrons.
MAAGZAKKING
MAAG-, BAARMOEDER ZAKKING
genezing gewa arborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen \an den beroemden
Prol sssor-Soecialist
A. DLMONCEAU
BEL( rISCHF FIRMA
Opgericht In 1885.
:-: DIPLOMAS :-i
GOUDEN MEDALIES
Tentoonstelling
Luik en Antwerpen 1930
Zie hier bi v Ijzen
M. Henri Mestdagh, 3!
Welllngstraat Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet l i alle m-
ken zooder baad.
M. J.-B. Vandenhorl l
landbouwer te Asbeek-A«-
sche o)i den ouderdom v»n
50 jaren nog genezen vin
zakbre uk.
Mad. Begcman, Quai de Marlmont, 146,
Brussel, was na twee operaties van darm-
uitstorting aangetast, Is op 1 jaar door ons
corselet genezen.
Mad. Snauwaert te l'.edelghem, op 1 Jaar
%enezen van zware navelbreuk.
M. Welvaart, gehucht Gravlnne-te-Mld-
delburg» (Vlaanderen), genezen van zak-
breuk.
M. Deridder Jos., Blauwbrugstr., 51, Niel
(bij Antwerpen) genezen van darmzakking
M. Bonte Frans, Stuivenberg te Oostcaaip
genezen op 7 maanden van dubt el breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machinistt
op den spoorweg, 52, Aver.doorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing dcor ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aang-.nomen In. lp, verlossinf
bekomen, eerlijk er. rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalveri;er of vals,ie
beloften, en mits matige prijs en zll<
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dal kosteloos Is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te-
YPER, de le en 3e Zaterdag der
maand.
Hotel du Nord 63, Statieatr.
KORTRIJK, 2° en 48 Maandag,
Hotel des Flandrer Statie-
Uitlegboekjes op vraag: Rue d: la Meuse
■Rtiks*'
GENT
Fortuin gewaarborgd
Groote Likeurstokerij, met mede-
gaande woonhuis, magazijnen en ma
teriaal. De schoonste en grootste
kliënteel van Gent.
ANATOLE DE WILDE, Kandidaat-
Notaris, Dierentuinlaan, 46, G«t
-j- van 2 tot U uur -t-
