René SCHMIDT-ACKE
P. Craye-Caen
WYPELIER-TAFFIN N. V.
In de Pappen
Breuken
HUIS AIME GRUWEZ
M. Jerome onuiö, Eemeente-sehreiaris, te Brieien.
Ferdinand Ulaterniev-Riem
BELGISCHE FABRIEK VAN CHICOREI
YPER
Chicorei in fijn poeder
semoule en graan
DE ROODE PILLEN
HOTEL CONTINENTAL
j (5fant»Ba3ar t>e Ia 1Rue au JSeutrre
Omnium de Constructions
Electriques et d'Appareillage
61e(jtpifi(>atie Ondernemingen
Hoogspannings-, Iiieht- en
Dtnjfkraehtinriehtingen.
Dixmudestpaat, 14, YPEfy
Alle slag van MOULUREN
ZIJDEN
STOFFEN
VOERINGEN
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
SCH00NEN EIGENDOM
Bouwm aterialen
VINS EN GROS
VAN DEN BOOGAERDE E
Grande Dlstllierie Dljonnalse
OUSTRIC C°
Succ. E. Van den Soogaerde
Ferdinand Waterbley-Riem
Aannemer
De Haernestraat, 15, YPER.
NOORDSCH- AMERIKHANSCH HOUT
BIJZONDERHEID VAN
Teiplefl, (Tlultipleji, iiomelé, B'°C> enz-
Telefoon 154
1, Veemarkt, 1, YPER
MUIS
Boterstraat, 56, YPEIR
Artikelen voor Naaisters
Altijd de Laatste Nieuwigheden -
KLEIN BB GROOT
f.wwfffliiHW'.Kitt'.Bgi.'ii.'iaaiiJiiiiiiiiiuiiiiiiJ!
De SPAARUAMSTEin 't gebruik, de BESTkOOPSTE en de BESTE.
Fen enkele proefneming moet
alle onbevooroordeelde huisvrouwen overtuigen.
Moden-artikelen in 't Groot
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoore.
Moerstraat, 19, Brugge
Lteeningen op eerste hypotheken
Plaatsingen op de Spaarkas
Laat uw geld in West- Vlaanderen.
Ev. BAETE-TONNON
Koud Buffet Buffet frold
HANDELAARS
Vraagt eene Aankondiging ln "Het Ypersche Volk,,
Telefoon Nr463
YPER
Postcheck 107.411
Vrijen Ingang. Zeer voordeelige prijzen. Vaste prijzen
Altijd een groote keus van de volgende artikelen
Afslag 5 t. h. aan Kroostrijke gezinnen en Oorlogsinvalieden.
Brussel - 194-196, Alsembergschensteenweg - Brussel.!
AFDEELING YPER
ALGEMEENE
Qestel^ en plons op aanöpaag.
Verkoop van allerhande electrische toestellen.
Bouwstoffen en Kolen
HANDEL OVER TE NEMEN
IEPEE, van 28 April tot 4 Mei 1932.
Geboorten. Deleu Joel, Recolletten-
poort. Erard Paul, Bruggesteenweg.
Clinckemaillie Yves, Rijsselstraai. Ti-
berg hien Jacques. Cartonstr. Costeno-
ble Pierre, Recollettenpoort. Moerman
Denise, Tegelstr. Vanholst Marie-Loui-
se, Capucienenstr. Bovyn Henri, Re
collettenpoort. Vanraes Pierre, Rijs-
selstraat.
Overlijdens. Capoen Octavle, 64 j
wed. Vanhee Fm iel, Lonastraat De
Saedeleire Gustaaf, 72 j„ echtg De weer
Ludovica, Lange Torhoutstr. Aer-
noudt Geerard, 28 j., elektriekwerker,
echtg. Vanlake Gerarda, Lange Torhout
straat. Pannekoucke Rail, 10 d„ Re
collettenpoort. Vanspranghe Michel, 3
m., Prezenbergstraat.
POPERINGE, v. 29 April tot 6 Mei 1932.
Geboorten. 159. Vaneecke Pieter, z. v.
Wilfried en Sauvage Jeanne Bruggestraat.
160. Verdonck Rafael, z. v. Joris en
Bossaert Irma, Werfstraat. 161. De
ere us Wilfried. z. v. Cyrille en Verbeke
Godelieve, Ieperstraat. 162. Comeyne
Nelly, d. v. Omer en Godderis Rachel,
Pollinkhove. 163. Ryon André, z. v.
Georges en Engelaere Julia, Roesbrugge-
Haringe. 164. Matten Georgette, d. v.
Camille en Ceuleers Romanie, Abeelestw.
- 166. Vanpeteghem Simonne, d. v. Emi-
le en Maes Maria, Elverdinge. 167. De-
ryeke Odiel, z. v. Prosper en Degroote
Sylvie, Proven. 168. Dupont Charles,
z. v. Henri en Boerez Agnes, Abeelestatie-
straat. 169. Quaghebeur Paul z. v. Jo
seph en Battheu Adrienne, Reningelst-
steenweg. 170. Leicher Monique, d. v.
Abel en Huyghe Maria, Elverdingestw.
171. Vincart Gladys, d. v. Roger en Mo-
merency Madeleine, Switch Road.
Overlijdens. 86. Devos Pierre-Achille,
3 w., z. v. André en Dumon Godelieve,
Provensteenweg. 87. Roeye Pacifica,
81 j., wed. Vandezande Remi, Veurne-
straat. 88. Vandooren Lucie, 73 j.,
echtg. Leuwers René, Doornstraat. 89.
Vanderheyde Williana, 10 m„ d. v. Albert
en Logie Irma, Crombekestraat, 91.
Vanloot Maria, 68 j., d. v. Amand en
Papegaey Rosalie, Brijkedreef.
Beloften. 47. Tillie Jules, landbou
wer en Phlypo Celina, z. b. b. v. Pop.
48. Vancayzeele Hector, landbouwer
en Depoers Agnes, z. b., b. v. Pop.
49. Bortier Georges, kuiper en Vanden-
bunder Maria, z. b., b. v. Pop. 50.
Soenen Georges, handelaar, Noordschote
en Vandenbunder Agnes, z. b., Pop.
WATOU, maanden Maart en April 1932.
Geboorten. Beys Maria, d. v. Firmin
en Bruneel Rachel. Ryckebosch Anna,
d. v. Henri en Maerten Elisa. Carton
Martha, d. v. Remi en Firey Bertha.
D'Alleine Béatrice, d. v. Gaston en Ve-
niere Maria. Swaels Michel, z. v. Odiel
en Deheegher Antoinette. Declerck
Maria, d. v. Camille en Dertecker Rachel.
Vanoost Agnes, d. v. Georges en
Adriaen Maria. Flauw Agnes, d.v. Mau
rice en Maerten Gabrielle. Vuylsteker
René, z. v. Maurice en Gadeyne Eudoxie.
Wagemaker Jules, z. v. Emlle en La-
noo Adrienne.
Overlijdens. Vermeulen Amand, 91 j.,
echtg. Goudenhooft Eugenie. Huys
Henri, 76 J„ echtg. Dequidt Emerence.
Vanneste Pharailde, 71 j., ongeh. Gal-
liaerde Stephanie, 68 j., echtg. D'Arras
René. Pladys Henri, 87 j., wed. Grae-
schepe Sylvie. D'Heere Romanie, 75 j.,
echtg. Cornelle Henri. Lenz Pieter, 65
j., ongeh. Derudder Achille, 2 j., z. v.
Julien en Indevuyst Maria. Blanckaert
René, 56 j., echtg. Zoé Wagemaker.
Brion Karei, 79 j., wed. Millecam Gra-
tiana. Swynghedauw Marcel, 19 j.,
ongeh. Goussey Sidonie, 85 j., wed. De-
vos Désiré. Labey Eugenie, 89 j., ongeh.
Bouttekien Achille, 76 j., wed. Keirle
Philomène. Kesteman Regina, 97 j.,
wed. Demerre Seraphien. Demol Lucie,
69 J., echtg. Dejonghe Jules.
Huwelijken. Cappelaere Achille te
Poperinge en Wullus Madeleine te Watou.
Deraedt André te Poperinge en Saelen
Jeanne te Watou. Wullus Emlle en Da-
rou Maria. Top Marcel en Darou Nes-
torine.
Abonneert U op
HET YPERSCHE VOLK
leper, 30 April Tarwe 80-85; klaver
zaad 1600-1700; rogge 80-82; haver 90-95;
brouwersgerst 90; voedergerst 75-80; erw
ten 100; paardeboonen 95-100; aardappe
len 45-50; boter 15.50--16.50; eieren 0.32-
0.35; viggens 100-125 en 4-4.50 den kilo;
strooi 20-22; hooi 37-42; ruw vlas 40-50.
Poperinge, 6 Maart. Tarwe 80; rogge
80; haver 78; aardappelen 45; boter 15-
17; eieren 0.31; hoppe i opbrengst 19311
250>, (opbrengst 19321 350.
Kortrijk, 2 Mei. Tarwe 80-85; rogge
80-85; haver 104-106; paardeboonen 100-
105; gerst 90; tarwebloem 108; inlandsche
zemelen 82; gorte zemelen 86; hooi 35-
40; strooi 25-26; aardappelen 50-95; voe-
derbeeten 14-15; Turksche tarwe Plata 69;
id. Clnquantino 73; vreemd lijnzaad 99;
inlandsch lijnzaad 92; Inlandsche lijn
zaadkoeken 92; Amerikaansche id. 90; ni
traat van Chili 106; ammoniak sulfaat 70;
lijnzaadolie 150; koolzaadolie 360; vlas der
Leie 30-100; wit vlas 700-2200; vlas op
den grond geroot 500-650; ruw werk 30-
100; oude suikerijboonen 130; nieuwe sui-
kerijboonen 90.
Kortrijk, 2 Mei. VEEMARKT. Te
koop gestelde dieren 412; 176 koeien, den
kilo op voet 3.75; 145 vaarzen, id. 5.00; 48
stieren, id. 4; 43 ossen, id. 5. Boter 16-
17; eieren 0.30-0.35.
Studie van den Notaris
ERNEST DE COCK te Yper
OP MAANDAG 9 MEI 1932
te 3 u. zeer stipt namiddag,
te Yper in het Gasthof Het Zweerd
Groote Markt,
INSTEL met PREMIE
van eenen
samengesteld uit: Woonhuis met garage
en serren, en 85 aren 40 centiaren ge
draineerd zaailand
TE YPER,
Klein Hommelhofbij den Dickebus-
schen steenweg.
Zeer wel geschikt voor groenselkwee-
kerij of voor rustende landbouwers.
Volgens plakbrief verdeeld in 3 loten.
OVERSLAG: MAANDAG 23 MEI 1932.
Wordt gevraagd
VERTEGENWOORDIGER
Vlaamsch en Fransch kennend,
liefst teekenaar
Schrijven:
T. B. H. W., Bureel van 't blad.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av. Maréchal Foch, LIBOURNE (Gironde)
Fondée en 1836
BRUXELLES Dl |ON
Apéritifs - Liqueurs - Sirops de fruit
Dépöt des produits de ces deux firmes
chez M. CEULENAERE Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
van Openbare en private werken
Telefoon 125
HANDELSREGISTER l-4-0!4
TELEFOON 161
VOLLEDIGE KEUS IN
Kousen en Zokken
Zijde Wol Mercerise
Fantaisieartikelen voor
Kinderen
Mercerie Breigoed
Nieuwigheden
Linnen Manshemden
Cols Plastrons.
Kleeritoffen, Witgoed, Merceriën
Sajetten, enz.
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat YPFR
dicht bij de Halle
Postcheck 37.177
Het toevertrouwd geld wordt uitaluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in Weit-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent:
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de wir<V->
da kolieken, de leverstoornis, de^T f
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Statieplasts YPER PI. de la Station
LokaalLocalC. S, Y.
K. H M. Y. -EC.Y C P.Y
NOENMALEN aan vaste en matige prijxen.
DINERS a prix fixe - Prix modern
aan alle uren. tout heure.
Gekende Wijnkelder - Cave renommée
Huisgerief, gleis- en glaswerk, porselein, koffie- en tafelaerviesen, enz.
Schouwgarnituran, vazen, artikelen voor geschenken,
alle slag van fantasie-artikelen.
Speelgoed: (ietsjes, kinderautos, mandenwerk,
vogelkooien in allen aard.
Reisartikelen: valiezen en reiskoffers.
Marokijnartikelen: saccochen, portefeuilles, porte-monnaies,
tabaksakken, enz.
Kindervoituren, merk Swan plooiwagens, parken en kinderstoelen.
Naamlooze Vennootschap ten Kapitale van 4 000.000 fr.
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
MAAGZAKKING
NIER-. MAAG-, BAARMOEDER ZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Prol essor-Soeclallst
A. DUMONCEAU
BELGI8CHF FIRMA
Opgericht ln 1885.
:-: DIPLOMAS :-:
GOUDEN MEDALIES
Tentoonstelling
Lnlk en Antwerpen INI
Mad
Ziehier bi v Ijzen
M. Henri Mestdagh, 327,
Welllngstraat -= Beerneoi,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet m alle var
ken zooder band.
M. J.-B. Vandenhout 1,
landbouwer te As beek-A»-
sche op den ouderdom van
60 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Begeman, Quai de Marlmont, 146,
Brussel, was na twee operaties van darm-
uitstorting aangetast, Is op 1 jaar door oni
corselet genezen.
Mad. Snanwaert te Zedelghem, op 1 jaar
genezen van zware navelbreuk.
M. Welvaart, gehucht Gravlnne-te-Mld-
delburg. (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. Derldder Jos., Blauwbrugatr., 61, Niel
(bij Antwerpen) genezen van darmzakking
M. Bonte Frans, Stuivenberg te Oostcanil).
genezen op 7 maanden van dubl ei breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machinist!
op den spoorweg, 52, Avendoorenstraat,
Thlenen. Na 10 Jaar lijden der maag vel-
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aangenomen hulp, verlossini
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverljer of vaische
beloften, en mits matige prijs en alle
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dat kosteiooi is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te:
YPER, de 1' en 3" Zaterdag der
maand.
c Hotel du Nord 63, Statieatr.
KORTRIJK, 2" en 4* Maandag,
c Hotel des Flandres Statie.
Uitlegboekjes op vraag; Rue ds la Meuse.
Brussel
GENT
Fortuin gewaarborgd,
Groote Likeurstokerij, met mede-
gaande woonhuis, magazijnen en ma
teriaal. De schoonste en groeteta
kliënteel van Gent.
ANATOLE DE WILDE, Kandidwt-
Totaris, Dierentuinlaan, 46, Geot.
van 2 tot k uur -h
