MISBRUIKEN
Ypersche Kroniek
leger gendarmen dat hen b-scherm
de.
Waar en door icie werden deze
bloedhonden afgericht? De Spaan-
sche bloedhonden, waarmee men in
den tijd van-Christoffe! Colombus de
opstandige inboorlingen van de nieu
we wereld terroriseerde, moeten in
vergelijking met deze, schoothond
jes zijn geweest.
Wij weten dat zij niet worden
afgericht doot Dr. Frans Van Cau-
welaert. De man heeft zijn leven lang
te veel tijd noödig gehad om min of
meer fatsoenlijk nederlandsch te lee-
ren en om te huis te geraken in Bel
gische wetteksten.
Maar Dr. Frans Van Cauwelaert
heeft deze bloedhonden losgelaten.
Hij is de man, die ons met bloedhon
den klein wil krijgen; hij is de man
die hen op onze vrouwen en kinderen
hun gang laat gaan, alleen om de
varkens te beschermen, die hij hoe
den moet.
Als ik er nu nog eens diep op na
denk meen ik mij ts moeten herinne
ren dat we streden voor Vlaamsche
beschaving, Vlaams cl o eerlijkheid,
Vlaamsche trouwhartigheid, voor
schoon hooger leven, de wederoprich
ting in glans en waardigheid van een
volk dat de wereld had verbaasd met
zijn zedelijke schatten en zijn hoogen
burgerzin. Misschien ben ik, naief
gebleven midden een zonderlingen
tijd. Maar toch, wie zou niet be
zorgd worden en vragenhoe komen
we aan onze Vlaamsche idealen?
We hebben veel van herstel gespro
ken. Ook op dit terrein nu is een
taak van herstel te vervullen, herstel
van waardigheid, bat is tijd geloof
ik dat we er aan beginnen. Een
Vlaamsch Vlaanderen is ons niets
waard als het geen nobel Vlaanderen
kan zijn, het is mogelijk dat dit ro
mantisch klinkt, maar wij hebben
altijd gedacht dat het daarvoor was
dat de krachten werden gegeven van
onzen strijd en onzen arbeid en dat
het daarvoor was dat er is geofferd
en geleden. J. B.
Ministers, Staatsministers, partij
leiders beraadslagen ovei den toe
stand in ons land.
BezuinigenKlinkt bet her en
weder her.
Goed. We zulten eens zien hoe men
het zal aan boord leggen om de noo-
dige millioenen te vinden voor werk-
loozensteun, pensioenen, enz.
Sommigen hebben een ongelukkige
campagne gevoerd tegen onze socia
le wetgeving, waar, zoo beweerden
zij, de meeste misbruiken nestelden.
We zullen niet beweren dat die wet
ten de perfectie zijn; misslagen wer
den vastgesteld, toe te schrijven aan
overhaasting en aan onverwachte
omstandigheden voortvloeiende uit
de krisis; doch de herziening is aan
den gang, zij geschiedt methodisch
en zij zal getuigen van rechtveerdig-
heidszin en voorzienigheid, met het
inzicht te steunen waar nood is en in
de mate der beschikbaarheden.
Zoo verzekert men ons; en wij
hebben redens om te gelooven dat
Minister Heyman zich gewetensvol
van zijn plicht bezuinigen zal
kwijten.
Doet er blijft te onderzoeken en
te snoeien op menig ander gebiedIn
de Staatsbesturen b. v. zijn er amb
tenaars die groote wedden opstrijken
en in den grond maar weinig te ver
richten hebbental van posten en be
dieningen en vergoedingen zouden
kunnen wegvallen.
Moeten we. spreken van de invali
diteitspensioenen? Officieren die vol
strekt geen letsel hebben trekken als
invalieden. DAT zijn misbruiken!
Zij, die boven op de maatschappe
lijke ladder staan en het voorbeeld
zouden moeten geven, het voorbeeld
van echte vaderlandsliefde, worden
als kleinzielige en hebzuchtige"men-
schen aanzien, voor wien I«t Vader
land nog enkel een groote kaas is!
Ware ik Minister van Landsverde
diging, ik deed een beroep op de
edelmoedigheid van de officieren die
nog in dienst zijn en pensioen trek
ken. Ik ben overtuigd dat velen zich
een opoffering zouden getroostenen
ik voeg erbij dat zij eene daad zou
den stellen die hun gezag zou doen
rijzen en den geest van mistevreden
heid helpen verdrijven.
HET YPERSCHE VOLK
Abonneert U op
Zondts^rust.
De- Apotheek van M. WECKES-
SER. Dixinudestraat, zal alleen open
zijn p Zondag 31 Juli 1932.
KERKELIJK NIEUWS
IN SINT MAARTENSKERK
Kerkelijke Plechtigheden
Maandag namiddag en Dinsdag heel
den dag. AFLAAT VAX PORTIUN-
CULA te verdienen onder de gewone
voorwaarden, telkenmale men d.e Sint
Maartenskerk bezoekt en daar bidt
volgens de intentiën van Z. Heiligheid
den Paus6 maal Onze Vader, Wees
Gegroet en Glorie zij den Vader...
Op Dinsdag 2 Augustus, te 10 y2 u.,
zal Eerweerde Heer Jos. Versailles,
zoon van onzen geachten en dienst-
vaardigen Stadssecretaris, zijn plech
tige Eere-Mis opdragen. Een gelegen
heidstoespraak zal gehouden worden
door E. Pater Venantius, Capucien.
-Donderdag avond, te 6 y2 uur, rijk-
gezegende oefening van het Heilig
t'urniet uitstelling van het Aller
heiligste.
DE PROCESSIE VAN TUINDAG
leper's roemrijke processie zal uit
gaan op Zondag 7 Augustus, te 10 u.,
ter eere van O. L. Vrouw van Thuyne,
grootendeels vernieuwd, zoowel wat
opvatting als wat uitwerking betreft,
zal onze Processie heel merkwaardig
zijn en de voorbode van de groots'che
JUBELPROCESSIE van toekomend
jaar.
De plechtige Hoogmis in St Maar-
tens zal gecelebreerd worden te 9 u.
STERFGEVAL
Over eenige weken hadden de dag
bladen kennis gegeven van een aan
slag te Hof stade gepleegd op een
priester, aldaar om gezondheidsredens
verblijvend. De aanvallers hadden hun
slachtoffer van dezen laffen aanval be-
gtan de gevolgen ervan overleden is.
Wij komen te vernemen dat die
priester van Yper afkomstig is. Het
is Tv H. HENRI CERE, priester van
Dom Bosco, te Yper geboren, die als
slachoffer van dezen laffen aanval be
zweken is. E. H. C'erf was de zoon
van-den Heer Cerf, die, een vijftigtal
jaren geleden, bestuurder van de lijk-
sfatiën te Yper was en in St Niklaas-
straat woonde.
BENOEMING
M. A. Verliest, kandidaat-notaris te
Yper, wordt tot plaatsvervangend vre
derechter van het le Kanton Yper be
noemd. in vervanging van den Heer
G. Berghman tot een ander ambt ge
roepen.
EXAMEN
M. Pierre Struye, na in het begin
van Juli met voldoening zijn exaam
le onderproef van 2e Doktoraat in
Rechten afgelegd had, komt nogmaals
met voldoening zijne 2° onderproef
van hetzelfde Doktoraat af te leggen.
Onze hertetijkste gelukwenschen
aan den nieuwen Doktor in Rechten.
Mejuffer Gabrielle Santy, dochter
van den Heer Sekretaris van het Par
ket, komt haar exaam van Regentes
af te leggen.
Onze hertelijkste gelukwenschen.
4c
De Afdeeling der Oud-Strijders
N. S. B. F. N. C.
van Brugge tot Yper
Zondag aanstaande, 31 Juli 1932,
brengen de Oud-Strijders N.S.Beiers
van Brugge een bezoek aan ons Front.
Daaromtrent een duizendtal leden
dezer machtige afdeeling onder de
kranige leiding van hunnen ijverigen
hoofdman, den Heer Leon Devriendt,
nemen deel aan dezen uitstap die
plaats grijpt per bijzondere trams.
Onze stad Yper, oude zusterstad van
Brugge, zal ook het bezoek van deze
Bedevaarders ontvangen. Zij komen
er aan om 12.30 uren en zullen er, met
muziek aan 't hoofd en zangafdeeling,
het gedenkteeken der Ypersche Ge
sneuvelden. alsook het grootsche Mo
nument der Engelschen aan de Mee-
nenpoort gaan groeten.
De Yaderlandsche driekleuren die
wij verhoopen menigvuldig te zien
wapperen aan onze Ypersche huizen,
zullen deze koene Vlaamsche, maar
tevens ook en bovenal getrouwe Bel
gische Oud-Strijders, begroeten en
verwelkomen.
Om 14.10 uren zetten zij hunnen
tocht voort en vertrekken naar Kem-
mel waar zij om 14.35 uren zullen
aankomen.
4c
HARMONIE YPRIANA
Op Zaterdag 6 Oogst, om 8 x/2 uur,
op de Groote Markt zal de Harmonie
J priana de Gemeentefeesten inzetten
met een prachtig concert, dat zal mo
gen genoemd worden een Kunstavond.
Hier geven wij het programma
Ypersch Lied
Florentiner Marsch Fucik
Phedre, Openingstuk Massenet
Une Soiree du Lac Leroux
voor hobo (solist: Heer Maurice
Ossieur.)
Ballet d'Isoline Messager
a) Motierato Pavane
b) Entrée d'Isoline Andante Ma
zurka
c) Entrée de la Ire danseuse.
Maestoso
d) Scène de Ia seduction, Andan
tino
(solist: Heer Marcel Andries.)
eScène et valse. Allegro
La Voix des Cloches A. Luigini
L'Arlésienne G. Bizet
a) Voorspel (solist: Heer Robert
Verdoen)
b) Menuetto
c) Carillon
d) Intermezzo
e) Finaal
Marche des Fian^ailles H. Moerman
(met tamboers en klaroenen)
Zulk een programma zal ongetwij
feld aangenaam zijn aan alle muziek
liefhebbers en aan iedereen voldoe
ning geven. De march met tamboers
en klaroenen is uitgevoerd op vraag.
N. B. De Harmonie Ypriana trekt
op naar De Panne op 28 Oogst, later
nadere inlichtingen.
4c
STAD YPER
GEMEENTERAAD
Zitting van Maandag 1 Oogst 1932
om 18 uur.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van
4 Juli 1932.
2. Stadsrekening over het dienst
jaar 1931 Nederlegging.
3. Overzicht der stadskas 2"
Kwartaal Verslag.
4. Autobusdienst Poelcapelle-
Meenen-Tourcoing.
5. Overeenkomst voor oorlogs
schade c Bijkomende vergoeding
voor schade aan Dickebusch Vijver
Honorarissen en toezicht der werken.
6. Steenwegen van groot verkeer
St Jan-Zillebeke en Yper-Pilckem op
grondgebied der stad Yper Aan-,
besteding Goedkeuring-.
7. Stadswegenis Nieuwe voor
landen Plannen en bestek.
8. Openbare Onderstand Open
bare verknoping van bouwgrond.
9. Openbare Onderstand Land
goederen Gebeurlijke gedeeltelijke
teruggave op de pachtsommen voor
het loopende jaar.
10. Kermis St Niklaas' Wijk
Aanvraag om toelage.
11. - Mededeelingen.
4c
GESTICHT DER H. FAMILIE
De jaarlijksche Prijsuitdeeling had
plaats, Dinsdag 11. Prachtige uitslagen.
Ziehier
I. - Lagere School.
Derde Studiejaar. 9/10: Cecile
Buysse, leper; Mariè-Joseph Mahieu,
leper. 8/10: Cecile Nicolay, leper;
Andrea Baert, leper; Cecile Depuydt,
leper; Beatrix Verstappen, leper
Paula Clabeau, leper
Vierde Studiejaar. 9/10: Renée
Bouve, leper; Denise Delbrouck,
leper. 8/10: Jeanne Bonnet, leper;
Lucienne Bras, leper; Yvonne Bos-
saert, leper; Simone Duprez, leper;
Léa Thierens, leper; Irène Timper
man, leper; Jeanne Titeca, leper.
Vijfde Studiejaar. 9/10: Irène
Santy, leper; Anna Wyckaert, leper.
8/10: Maria Van Coillie, leper;
Bertha Steyaert, leper; Jeanne Peene,
leper Franqoise V.d.meersch, leper
Rachel Albrecht, leper; Jeanne Pyn-
cket, leper; Andréa Christiaens. Ha-
relbekeMarie-Madeleine Van Bece-
laere, leper; Rosa Vanneste, leper;
Anna-Marie Van Eecke, leper; Elisa
beth Verfaille, leper; Marie-Antoinet
te Dehaeck, leper.
Zesde Studiejaar. 9/10: Henriette
Van der Meulen. leper; Anna Ghe-
kiere, Gheluwe. 8/10: Paula Wyc
kaert, leper; Agrippine Jacques,
leper; Yvonne Vanacker, St Jan;
Yvonne Bouve, leper.
II. - Middelbare School.
Eerste Studiejaar. 8/10: Hélène
Louwagie. Rousbrugge.
Tweede Studiejaar. 8/10: Anna
Vanneste, BavichoveJulia Doyen,
Thourout; Elisabeth Depuydt, leper.
Derde Studiejaar. 8/10: Agues
Petit, leper; Agnes Santy, leper;
Jeanne Delaere, Escanaffles.
III. - Middelbare Beroepsschool
Eerste Studiejaar. 8/10: Anna
Delva. VlamertingheMarguerite
Temperville. leper.
Tweede Studiejaar. 8/10: Maria
Debruyne, Oost-VleterenGermaine
Dave, Langemarck; Lia Yerhelst,
Oudenburg.
Derde Studiejaar. Juf. Ghislaine
Van Massenhove en Tuf- Irma Mon-
kerhey hebben met voldoening het of
ficieel exaam van algemeene vakken
afgelegd te Brugge.
BIJ DE ROUSBRUGGE DAMEN
De jaarlijksche Prijsuitdeeling had
plaats op Woensdag 27 Juli. We ver
melden hier de voornaamste uitsla-
gen.
I. - Lagere School
Eerste Studiejaar. 9/10: Emile
Duyck, leper; Jacqueline Vanover-
straete, leper: Anna Yictoor. leper;
Cecile Mahieu. leper; Agnes Jonckee-
re, leper.
Tweede Studiejaar. 9/10: Freddy
Decheiver. leper; Paul Daelemans,
leper; Godelieve Vanhee. leper; Fran-
<;oise Mourue, leper; Léa Geuten,
leper.
Derde Studiejaar. 9/10 Denise
Duyck. leper; Marie-José Vanhee,
Teper. 8/10: Anne-Marie Daele
mans, leper; Marie-Rose Jonckeere,
leper Lily Vandevoorde. leper Nelly
Gantois, leper; Colette De Cock,
leperSimone Van Winsen, leper.
Vierde Studiejaar. 9/10: Margue
rite Cousyn, leper; Marie-Jeanne De-
lahaye, leper; Jacqueline Deryckere,
leper. 8/10: Bertha Devos, leper;
Denise Vanlaetem, leperSuzette
Vanheck, leper; Denise Debruijn,
leperThérèse De Cock. leper.
Vijfde Studiejaar. 8/10: Cecile
Dewulf, RuddervoordeMarie-Rose
Ampe, StadenLily Greul, leper;
Jeanne Van Winsen, leperAndrée
De Meyer, leper.
Zesde Studiejaar. 9/10: Jeanne
Vanhee, leper; Louise Vandenberghe,
leperMarie Casier, MeenenOdette
Camerlynck, Rousbrugge. 8/10:
Jeanne Leterme, Waasten Anne-Ma
rie Bossaert, leper Maria Verbrugge,
BrielenYvonne Garreyn, Brussel;
Yvonne Kino, leper.
Zevende Studiejaar. 9/10: Yvon
ne Vandenberghe, Den Haan. 8/10:
Marie-Louise Lobelle, leper; Maria
Haeghedoorne, Elverdinge.
II. - Middelbare School.
Eerste Jaar. 9/10: Albertine Van-
raes, Gheluwe; Carmen Dejaegere,
WevelghemArlette Samijn, Staden.
8/1Ó: Simone Bailleul, leper.
Tweede Jaar. 8/10: Estelle Nolf,
Thourout; Louise Rommens, Teper;
Jeanne Cousyn, Peper.
Derde Jaar. 8/10: Jenny Dejae
gere, Wevelghem Frangoise Verbeke,
Teper: Elisabeth Derudder, Komen.
4>
PRIJSDEELING
Donderdag morgen, om 10 u., had
in de feestzaal van het Bisschoppelijk
Kollegie de prijsuitdeeling plaats. Z. E.
H. Kan. Dignan, afgevaardigde van
Zijne Excellentie Mgr Lamiroy, zat
de plechtigheid voor. Benevens Z. E.
H. Deken Vermant, de E.E. H.H.
Pastors van stad en andere leden van
de geestelijkheid, bemerkten wij on
der meer M. Haus, Voorzittei van de
Rechtbank, M. Sobry, Burgemeester
der stad, enz. Ook talrijke oud-leer
lingen, nu studenten ter Hoogeschool
van Leuven, hadden eraan gehouden
bij die plechtigheid tegenwoordig te
zijn.
In den jaarlijkschen wedstrijd tus-
schen de kollegie's van het Bisdom,
werden volgende onderscheidingen
aan leerlingen van St Vincentius' Kol
legie toegekend:
Rethorika, 204 meded. 2? Prijs:
Leopold Neudt; 7e Naprijs: Antoon
Vandeputte; 10" Naprijs: Amedée
Menu. v-
Vlaamsche Redevoering. 5" Na
prijs Leon Declercq.
6e Latijnsche Klas, 391 meded.
Thema: 7e Naprijs: Luciaan Derud-
dere12e Naprijs: Willy Houtman.
Rekenkunde: le Naprijs: Deschuyt-
ter Jozef.
6" Moderne, 341 meded. Gods
dienst 4e Naprijs Maurits Mobrouck.
Vlaamsche Taal: 5e Naprijs: Char
les Leuridan. Fransche Taal7e Na
prijs: Jan Burwaeys; 10e Naprijs:
Maurits Mobrouck.
Toen Z. E. H. Kan. Dignan kennis
van dien uitslag gegeven had, wensch-
te de vertegenwoordiger van Zijne
Hoogwaardigheid E. H. Principaal, de
E.E. H.H. Leeraars en Leerlingen van
herte geluk over den bekomen uit
slag die grootelijks tot eere van Sint
Vincentius' Kollege strekt. Die woor
den, goed verdiend, werden door al
de aanwezigen door luidruchtig hand
geklap begroet.
(Toekomende week geven wij de
uitslagen der verschillende klassen.)
4<
66 SOORTEN ceramieke, ceramo
en cementtegels in alle prijzen en
kleuren zijn ten toon gesteld in de
magazijnen van L. MONKERHEY-
VAN NESTE, 9. Koeimarkt. YPER.
Alleenverkooper der vermaarde CE
RAMO tegels van La Louvière, welke
bijna de helft goedkooper zijn dan de
ceramieke tegels en toch deze evena
ren in schoonheid, kleurenpracht en
glans. Komt zien en oordeelt
EERLIJKE MEID!!
Zij was pas 16 jaar. de meid van
den Heer Apotheker V. R. B., ging
gaarne dansen, doch achtte hare eige
ne kleedij niet puik genoeg om ophef
in het danskot te maken. Wat gedaz-
om daarin te voorzien? Heel eenvou
dig vertrekken met een complet
van Madame... Of zij bijval ha;
op 24 Juli!... Doch duren is eer.e
schoone stad... maar blijven duren"
Zoo kwam de politie al met eens eer.
einde aan het plezier van den dans
stellen en... 's anderdaags voor der.
Kinderrechter en vandaar naar de ver-
beteringsschool, otii gedurende eenige
jaren, over het verbod van stelen te
gaan mediteeren. Welk eene les.
YPER GOED NIEUWS
Ter gelegenheid uwer kermis over-
groote reklaamverkoop van Sport
hemden aan 14, 15, 16, 18, 20 en 24
frank. Daarbij nog 10 vermindering
voor alle Kajotters.
«Sayette Wijveken»
Groote Markt, 19, Yper.
EN ONZE MANNEN?
Dit jaar is het vier eeuwen gele
den, dat Jaak de Keerle, de groote
toonkundige, alhier ter stede gebo
ren werd. Niettegenstaande Sanderus
zegt, dat hij een der beroemdste man
nen was, die hier ooit het licht zagen
is er om zeggens niemand die er nog
iets van weet en niemand die er aan
denkt den grooten kunstenaar te hul
digen. Doch wat de medeburgers niet
doen, daarvoor zullen de vreemdelin
gen zorgen.
Op 15 Oogst e. k. komt het te recht
befaamde «a capella» koor der E. P
Capucienen van Ciney, dat reeds in
zoovele groote steden optrad, la Ro-
maine van de kerk lTmmaculée, in
onze Sint Maartenskerk de Hoogmis
zingen, en de Mis die er zal uitgevoerd
worden is eene van de vele door de
Keerle op toon gezet. Zoo zullen zij
er voor zorgen, den Ieperling, den
Priester, den Kanonnik, den wereld-
beroemden Toonkunstenaar te huldi
gen. Ook zullen zijne stadsgenooten
die eenige gelegenheid niet laten voor
bijgaan en op dien dag, ik ben ervan
overtuigd, zal de wijdsche kathedraal
van eerbiedige luisteraars volloopen.
't Wordt eene echte kunstprestatie!
En ja, niemant is er sant in eigen
lant Ook zegt dit oud spreekwoord
nog altijd de waarheid. Een ander
voorbeeld, en hoe bedroevendEenige
dagen geleden had ik de gelegenheid
ten huize van den Heer Hewis Moer
man, onzen grooten en onbekenden
kunstenaar, eenige van zijne muzikale
gewrochten door hem zelf te hooren
vertolken. Daaronder waren er eene
reeks stapmarschen zoo los van zwier,
zoo vol van leven, zoo kunstig afge-
wroclit zooals wij er zelden te hooren
kregen. Inzonder opgemerktPiocoso,
de geprimeerde stapmarsch der we-
derlandsche tentoonstelling van Ant
werpen (1930). Daarna kwamen aan
de beurt eenige fantasiestukken, waar
van eenige opschriftenGoochelaars
en Goochelaarsters, Sérénade Mélan-
colique, In het eenzame dorp, De Vlie
ger, Plechtige Intrede van den Stoet,
getrokken uit de groote bruiloft-
marsch, waarmede de toondichter den
eersten prijs behaalde in den weder-
landschen wedstrijd, uitgeschreven
door het bekende huis J. E. Strauwen,
enz., enz. En wij moeten het beken
nen, al de luistervinken, en daaronder
waren er kenners, gingen in volle be
wondering op voor al liet schoone dat
ons daar zoo kwistig werd opgedischt,
AI die werken bestaan voor har
monie en wederom verwonderd het
ons ten hoogste, dat wij hier in zijne
geboortestad, nooit iets of toch zoo
weinig er van ten gehoore krijgen.
Om te eindigen vergastte de toon
dichter ons nog op mooie, frissche kla
vierstukken, waarvan de Iepersche
Speklewerkster die maar niet uit het
hoofd wil. Ook verscheidene motetten
voor zang met orgelbegeleiding wer
den ons voorgespeeld. Allerliefste Ave
Maria's, diepgoclvruchtige Pater Nos-
ters, roerende pie Jesu en Misere-
mini's en zoo meer en zoo meer.
Hoe jammer toch dat van al die
schoone muziek niet in druk versche
nen is. En zeggen dat onder den oor
log zoovele van die kunstschatten,
waarvoor de Heer Moerman nooit de
minste schadevergoeding ontving, in
de laaie vlam is opgegaan. Opmer
kelijk is het dat het muziekfonds van
Antwerpen hem gevraagd heeft de
werken der groote meesters te wil
len orchestreeren. Maar ja, die zijn
vreemdelingen.
Ieperlingen, wanneer zult gij uwe
kunstenaars erkennen en huldigen-
WanneerIEPERLING.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., M.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Zaterdag 30 Juli, e 8 uur.
Zendag 31 Juli, te 2, te 5 en te 8 uur.
Maandag 1 Augustus, te 8 uur.
DE HUT VAN OOM TOM
(La Case de l'Oncle Toml
Hartroerend drama opgemaakt naar den
meest gelezen roman der wereld. Het
speelt in 1856 in het Zuiden der Vereenig-
de Staten, waar de slavenhandel nog be
stond en waar de kleurlingen gekocht en
verkocht werden als vee, maar waaraan
de burgeroorlog een einde stelde.
Midden in dit kader ontrollen zich aan
doenlijke tafereelenaan den eenen kan:
de barbaarschheid der meesters: aan den
anderen kant: ophoopende rampen neer
gestort over een slavengezin. Deze
