DE ROODE PILLEN
UIT WERVIK
VAN DEN BOOGAERQE E.
ZITDAGEN
Katholieke Radio-Omroep
EEN WOONHUIS
RENTENIERSHUIS
EEN GERIEVIG WOONHUIS
RENTENIERSHUIS
EEN WOONHUIS
ZAAILAND
MARKTPRIJZEN
Van Hier en Elders
BURGERSTAND VAN
Bouwmaterialen
Bouwstoffen en Kolen
feiHünaüi! lüsteriiiey-lüeni
VINS EN GROS
OUSTRiC C°
jjj 11 deelen herinnert ten zeerste aan
"Alleen op de wereld en heeft als hoofd-
artisrenMARGARETA FISCHER en
JAMES BEWOL.
DOUBLEMÈTRE EN ZIJN
DASHOND
(Doublemètre et son basset)
Lach en leute van 't begin tot het einde.
2 deelen.
LEERFILMEN NIEUWSBERICHTEN.
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
j fr.; Beneden 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN. Moder
ne ingerichte zaal. Kostelooze Weer
kamer. Verfrisschingen in den café
te bekomen.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
TAK IEPER
Tweedaagsche reis naar PARIJS
op Zondag 14 en Maandag 15 Augustas
Zondag: Vertrek te 5.30 uur: leper. Ar-
mentières, Lens, Arras. Amiens (li u. stil
stand», Breteuil, Creil, Chantilly, Parijs.
Aankomst te 13 uur. Middagmaal. Ver
trek te 15 u. naar Versailles (bezoek aan
het kasteel en museum). Bois St Cloud,
Bois de Boulogne. Terug te Parijs te 20 u.
Avondmaal. Avor.d vrij.
Maandag: Bezoek der stad Parijs. Ver
trek te 9 uur met autocar. Place de la
Concorde, Champs Elysées, Place de
l'Etoile, Avenue d'Iena, Trocadero, Tour
Eiffel, Gare d'Orléans, Invalides, Grand
Palais, Petit Palais, Tuileries, Louvre,
Eglise Notre Dame, Stadhuis, Porte St
Martin, Place de la République, Bvd. Ma
genta. Gare de l'Est, Gare du Nord, Ba-
silique du Sacré Cceur, Montmartre, Place
Clichy, Opéra, La Madeleine.
Aankomst in het hotel te 12.30 u. Mid
dagmaal. Wandeling tot 16 uur. Terug
reis. Vertrek te 16 uur: Parijs, Senlis, Ba-
paume, Bethune, Armentières, leper te
23 uur.
Slaapgelegenheid: één of twee perso
nen naar keus.
Ieder middag- en avondmaal geeft recht
op flesch tafelwijn.
Deze buitengewone reis met KOSMOS-
CAR, F tot in de minste bijzonderheden
verzorgd en wordt gedaan onder zeer be
voegde leiding. Aantal plaatsen zeer be
perkt.
Inschrijvingen ten laatste Donderdag
11 Augustus, Rijke Klarenstraat, 4, leper.
Prijs: leden 220 fr.; niet-leden 233 fr.
Tentoonstelling van Handwerken.
Vanaf Zaterdag 6 Augustus tot Woensdag
10 Augustus inbegrepen, telkens van 9 tot
11 uur en van 2 tot 5 uur, zullen de hand
werken der leerlingen van de lagere, mid
delbare en beroepsschool tentoongesteld
worden in de groote feestzalen van 't ge
sticht der H. Familie, de Stuersstraat, 32,
leper. De ingang is vrij en iedereen zal
nogmaals, zooals de vorige jaren, een deel
van het nuttige, prachtige en ja ook kun
stige werk, dat door de leerlingen gedu
rende het verloopen schooljaar werd
voortgebracht, kunnen bewonderen.
Beroepsonderwijs. Het officieel
examen van snijleer, confectie en be-
roepsteekenen werd te Brugge afgelegd
door vijf leerlingen van de H. Familie,
de Stuersstraat, leper.
Jufvr. Marie-Madeleine Buyse, v. leper,
met onderscheiding; Jufvr. Mildreda Bras,
van leper, met voldoening; Jufvr. Solan-
ge Den Exter, van leper, met voldoening;
Jufvr. Gabriella Vandamme, van leper,
met groote onderscheiding; Jufvr, Lisette
Van de Gaer, van Alveringem, met vol
doening.
Onze beste gelukwenschen aan die vlij
tige leerlingen en hun ijverige meesteres
sen.
IX
PROGRAMMA VAN DEN
Plaatselijken Geitenprijskamp
te IEPER KOEIMARKT
DEN WOENSDAG 10 AUGUSTI 1932
om 9 uur stipt.
Met de medewerking van het Stadsbestuur.
A. - Geiten jnder Horens.
1. Volschoten dieren. - Prijzen: 30, 25,
20, 15, 10, 10, 10, 5.
2. Met 4 of 6 tanden. - Prijzen: 30, 25,
20, 15, 10, 10, 10, 5.
3. Met 2 of zonder tanden. - Prijzen: 25,
20, 15, 10, 10, 10, 5.
4. Lammer r 1932. - Prijzen: 20, 15, 10,
10, 5, 5, 5.
B. - Bokken zonder Horens.
Prijzen: 30, 25, 20.
De tentoongestelde dieren mogen nader
hand deelnemen aan den grooten gewes
telijken prijskamp.
Er wordt voor ieder aangeboden dier
5 fr. verplaatsingskosten uitbetaald.
De dieren moeten om vóór 9 uur ter
plaats zijn.
Namens het Gewestelijk Verbond:
De Sekretaris, De Voorzitter,
Od. Simoens. Edm. Caenepeel.
Gewestelijk Verbond der
Geitenkweeksyndikaten
van het Arrondissement leper
GROOTE PRIJSKAMP VOOR
BOKKEN en GEITEN
te IEPER KOEIMARKT
DEN WOENSDAG 10 AUGUSTI 1932
om 9 uur stipt.
Met de medewerking van het Stadsbestuur.
2000 Fr. PREMIËN en EERE-DIPLOMA'S
7800 Fr. BEWARINGSPREMIËN
Programma:
Dieren zonder horens. - A. Afzonderlijke.
1. BOKKEN.
A. - Volschoten: 50, 40, 30, 25, 20, 15, 10.
B. - Met 4 en 6 tanden: 40. 30, 25, 20,
15. 10, 10.
C. - Met 2 of zonder tanden: 30. 20, 15,
10. 10, 5, 5, 5.
D. - Lammeren 1932: 20, 15, 10, 10, 5, 5,
5, 5, 5.
De 3 eerste prijzen ontvangen een di
ploma.
Na deze prijskamp toekenning der be-
waringspremiën uitbetaalbaar in 1933.
2. GEITEN.
A. - Volschoten dieren: 35, 30, 25, 20,
10, 10. 5, 5, 5, 5, 5.
B - Met 4 of 6 tanden: 30, 25, 25, 15,
10. 10. 5. 5, 5, 5, 5, 5.
C. - Met 2 of zonder tanden: 25, 20, 15,
l°. 10, 5, 5, 5, 5, 5, 5.
D. - lammeren 1932 20, 15, 10 10, 5, 5,
5, 5, 5, 5, 5, 5.
B. Groepen.
A. - Groote dieren: Bok met 5 geiten
van eenzelfde syndikaat: 40, 30, 25, 20,
15, 15.
B. - Kleine dieren: Boklam met 3 geit
jes van éénzelfde syndikaat: 20, 15, 10,
10, 5, 5, 5.
C. - Talrijkste en éénvormigste groepen
verdienstelijke dieren van het herteras,
van éénzelfde syndikaat: 40, 30, 25, 20,
15, 15. 10.
C. Vergoeding der vervoerkosten voor de
syndikaten meer dan 5 Km. afgelegen.
ALGEMEENE SCHIKKINGEN
1. - De dieren moeten stipt om 9 uur
ter plaatse zijn, en onmiddellijk geklas
seerd bij de categoriën waartoe ze behoo-
ren.
2. - De beslissingen worden genomen
door de Juryleden en zijn onwederroepe-
lijk.
3. - Alle onvoorziene gevallen worden
door de inrichtende kommissie geregeld.
4. - De eigenaars van de L, 2 of 3*
prijs winnende dieren krijc n een eere
diploma.
5. - De eigenaars der dieren zijn ver
antwoordelijk voor alle gebeurlijke onge
vallen door hun dieren veroorzaakt.
6. - Na den prijskamp uitreiking der
prijzen, eerediploma's en betaling der be-
waringspremiën.
Namens de inrichtende Kommissie:
De Sekretaris, De Voorzitter,
Od. Simoens. Edm. Caenepeel.
1932
STAD YPER 1932
TUINDAG
GEMEENTEFEESTEN
Zaterdag 6 Oogst: Om 18 u.: Klok-
kengeluid. Om 20.30 uur: Concert
op de Groote Markt door de Harmo
nie Ypriana.
Zondag 7 Oogst: Om 10 uur.: Pro
cessie ter eere van O. L. Vrouw van
Tuine. Om 18 uur: Concert op de
Gr. Markt door de Vlaamsche Har
monie.
Dinsdag 9 Oogst: Om 9 uur: In
St Maartens Kathedraal, Rouwdienst
voor de Ypersche Gesneuvelden van
wegens den V. O. S. Om 12 uur:
Groote Velokoers voor Beroepsren
ners. Vertrek Statiestraat A la Ville
de Courtrai(zie bijzondere plak
brieven). Om 20.30 uur: R. Colaert-
plaats, Concert door de Symphonie
Ypriana.
Woensdag 10 Oogst: Om 9 uur:
Veemarkt, Gewestelijke Geitenprijs
kamp.
Donderdag 11 Oogst: Om 20.30 u.
Concert op de Groote Markt door de
Liberale Harmonie.
Zaterdag 13 Oogst: Om 21 u.Van-
denpeereboomplaats, Prachtig Open
luchtfeest.
Zondag 14 Oogst: Om 11 u.Con
cert op de Groote Markt door de So
cialistische Harmonie. Om 13.30 u.
Groote Schieting aan de Pers, door de
Maatschappij Wellem Teil Om
14 uur: Meenenpoort, Prijskamp in
't Lijnvisschen, door de Maatschappij
«Fronthengelaars». Om 17 uur:
Vandenpeereboompl., Turnfeest door
de Liberale Turnmaatschappij De
OnvermoeibarenOm 21 uur:
Volksbal in de Halle.
Maandag 15 Oogst (O. L. Vr. He
melvaart) Om 15 uur: In de Halle,
Prijsuitdeeling voor de leerlingen der
Nijverheidsschool. Om 22 uur: Sta
tieplein, Maarschalk Fochlaan, Prach
tig Vuurwerk.
Vastgesteld door den Gemeenteraad
van Yper, in zitting van 4 Juli 1932,
De Sekretaris, De Burgemeester,
G. VERSAILLES. H. SOBRY.
Priesterlijke Benoemingen
Zijne Excellentie Monseigneur de Bis
schop van Brugge heeft benoemd tot:
Onderpastor. Adinkerke: E. H. Ver-
sehuere, leeraar aan 't college te Veurne;
Bizet (Ploegsteert)E. H. Vander
Ghote, leeraar aan 't college te leper;
Cachtem: E. H. Vande Kerkhove, leeraar
aan 't Pensionaat te Avelgem; Ize-
gem, H. Hart: E. H. De Boodt, en S. Hilo-
nius, E. H. Herreman,, beide leeraars aan
't college te Izegem; Rumbeke: E. H.
Van Huffel, onderpastor op S. Kruis bij
Brugge, en E. H. Poignie, leeraar aan het
Klein Seminarie te Roeselare; S. Kruis
bij Brugge: E. H. Geerebaert, leeraar aan
S. Lodewijkcollege te Brugge; Ruisse-
lede: E. H. Vandoorne, leeraar aan 't
college te Tielt; Waregem: E. H. Pie-
ters, onderpastor te Klerken; Klerken:
E. H. Bruloot, leeraar aan het Pensionaat
te Avelgem; Wildenburg: E. H. Valcke,
onderpastor te Wijtschate; Wijtschate:
E. H. Seynaeve, leeraar aan 't college te
leper; Zeebrugge: E. H. De Jans, on
derpastor te Houthulst; Houthulst:
E. H. Deneweth, onderpastor te Ingooi-
gem; Ingooigem: E. H. Rathé, uit het
Groot Seminarie; Dudzeele: E. H. De-
bevere, onderpastor op St Jan te Pope-
ringe; Poperinge: (St Jan): E. H.
D'Hoore, leeraar aan 't college aldaar;
Lauwe: E. H. Van Staen, leeraar aan
St Leo's Gesticht te Brugge; Meule-
beke: E. H. David, leeraar aan 't college
te Tielt; Koekelare: E. H. Marques, lee-
i raar aan de Normaal school te Torhout;
Roeselare (H. Hart): E. H. De Bus-
schere, leeraar aan 't college te Poperin
ge; Herseeuw: E. H. Hocepied, onder
pastor te Komen; Komen: E. H. Ma-
sureel, leeraar aan 't college te Kortrijk.
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, is
sprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te leper, den 1" en 3n Zaterdag der
maand van 9 A tot 12 uur in den Ka
tholieken Kring.
EENE GEHEIMZINNIGE ZAAK
Wat het ledigen door eenen fron-
ter, van menigvuldige potten Belgika-
bier kan teweegbrengen! Een door-
en-door VI. Nationalist van Wer-
vik, lid van den plaatselijken V. O.
S.-senbond was naar Kemmel mede
gegaan om deel te nemen aan de al
daar ingerichte betooging. Van het
danig geestdriftig roepen en tieren,
was zijne keel onzeggelijk droog ge
worden, bij zooverre dat hij, na zij
nen terugkeer te Wervflc, den eenen
pot schuimend Belgika-bier na den
anderen binnenlapte. Het effekt liet
zich natuurlijk niet lange wachten,
en, volgens het schijnt, wierd hij
eensklaps kommunistten einde
het spreekwoorddronke gezeid, is
nuchter gepeisdte logenstraffen.
Ge ziet van hier de ruzie die zich ver
openbaarde, het krakeel dat daarop
volgde. En er zou alsdan iets heel ge
heimzinnig gebeurd zijn, iets tot he
den toe nog niet opgeklaard. Men be
weert dat Lij met eenen zeer voorna
men persoon van het Vlaamsch Huis,
en met eenen verschbakken Vlaanv
schen nationalist (verleden jaar was
deze laatste nog een Vlaamschha-
ter handgemeen wierd, 's avonds,
tamelijk laat, niet verre van de grens-
brug; men vertelt dat de kazakke-
draaier-kommunist op het punt was
over boord geworpen te zijn, in den
waren zin van het woord, het is te
zeggen dat ze Item in de Leie wilden
gooien, toen er een welgepaste tus-
schenkomst, met revolverschoten
plaats greep.
Wil de hoogedelgeboren Tom van
't Westland, altijd bereid om het
splinterke dat zich in het oog van zij
nen politieken tegenstrever kan be
vinden, duizendmaal te vergrooten,
niet een weinig klaarte werpen op
het geheimzinnig gedoen van zijne
goeie maatjes, en ons de waarheid
laten kennen? Hij, die zoo geerne
kapittelt, moet ongetwijfeld in staat
zijn een prachtig kapittel te voegen
aan zijne sensatievolle ontt'ullingen
Zal hij durven? Of beter, als hij
durft, zal hij mogen? That is the
question
Nog nooit waren de kleppers van
het Vlaamsch Huis zoo koel als dees
jaar, op Donderdag 21 Juli, Belgie's
Nationale feestdag'. Gelijk men te
Wervik gemeenlijk zegt, is de fut er
uit; naar men beweert, bezitten zij
zelfs den leeuwenmoed niet om met
eene lijst op te komen voor de aan
staande Gemeenteverkiezingen. Zou
het waar zijn? Hun vreugdevuur was
alleszins van korten duur.
KOMMUNISTEN-BETOOGING
De Werviksche kommunisten heb
ben op Zondag 24 Juli, de verjaring
van de barrikaden gevierd. Zij had
den eenen oproep gedaan tot al de
sovjets van het land, alsook tot deze
van het Noorden van Frankrijk. Een
stoet doortrok 's namiddags de stra
ten van stad, en ging hulde brengen
aan de helden van het Pionier
park. Het grootste gedeelte van de
betoogers was samengesteld uit vrou
wen en kinderen, meestal afkomstig
van Hallewijn en van Moeskroen.
Men hoorde schier niets anders als:
a bas les bourgeoisa bas les
curés a bas l'armée vive Mos-
cou vivent les Soviets vive
la Révolution 't Was geen roepen,
't was huilen dat ze deden, allen om
ter meest. Oprecht afstootend!
Eenige afdeelingen van de kommu-
nistische Jonge Wachten hadden ook
rang genomen in den stoetopvallend
was het dat zij goed gedrild zijn, dat
er eene harde tucht in hun midden
moet heerschen, want zij gingen
flink op stap, en luisterden zonder
morren naar de op strengen toon ge
geven bevelen. Weg met de zooge
naamde dwingelandij van de burge
rij, maar tevens leve de dwingelan
dij uitgaande van Moscou! Gelukkig
dat le grand soir nog niet aange
broken is, anders
Een bescheiden, doch goed inge
richte politiedienst heeft de orde ge
handhaafd, en wist te beletten dat er
woelingen plaats grepen.
JIM.
GEVRAAGD
Priester uit het omliggende vraagt
DEFTIGE MEID.
Yoor alle inlichtingen wende men
zich: Statieplein, 10, te Yper.
Is Katholieke Radio-Omroep wel noo-
dig?
Is een Katholieke Radio voor 't Vlaam
sche volk zoo onmisbaar als wel eens
wordt beweerd?? Onze lezers aanhooren
daarover de stem van iemand die van
gezagswege daarover spreken wil, t- w.
de stem van Zijne Excellentie Monseig
neur Kerkhcfs, bisschop van Luik:
Waar zooveel stemmen luid roepen te
allen kante waar zooveel leugen en
valschheid :n de radio» alom wordt uit
gebazuind. zou de stem der waarheid ai-
leen tot zwijgen gedoemd zijn? Zou, op
dat gebied, cns vroom en kristen volk al
leen verstoken blijven van den gezonden
kost waar zijn hart en geest naar hun
keren? Zulks ware de huidige omstandig
heden en vereischten miskennen, de
strocmen van ongodsdienstigheid en ver
derf vrij laten voortrollen, de massa weer
loos prijsgeven aan allerhande verlokhe
den en gevat en. Al wat waar en goed, wat
edel en schoon is, in ruime maat ver
spreiden het in eigen taal genietbaar
maken voor het volk. is medewerken tot
den hoogeren zielenadel van dit werk, tot
zijn gezonder en rijker geestesleven. En
waar het de hoogste goederen, het geloof
en de reine zeden geldt, daar is het vrij
waren ervan de uitoefening van een waar
apostolaat.
Aldus schreef laatst Mgr. Kerkhofs, bis
schop van Luik, ter goedkeuring en aan
moediging, aan het Secretariaat van K.
V. R. O., den Katholieken Vlaamschen
Radio-Omroep.
Mochten alie katholieken die mee wil
len met hun tijd en zijn nieuwen nood
begrijpen, deze gezaghebbende woorden
verstaan. P. L.
Studie van den Notaris
Ernest DE COCK te Yper
auHB
EINDELIJKE OVERSLAG
OP VRIJDAG 5 AUGUSTUS 1932
te 11 ure voormiddag, in 't Paleis van
Justitie, Groote Markt te Yper, van:
en 1 are 46 centiaren erf te
VLAMERTINGHE, Hemelrijk
langs den steenweg Yper-Dickebusch.
Gebruikt door J. Vandevoorde, zonder
pacht, mits 35 frank per maand.
Gebracht op 3.200 fr.
Onder het Voorzitterschap van den
Heer Vrederechter van het Tweede Kan
ton Yper.
II.
OVERSLAG: 6 AUGUSTUS 1932.
te 3 u. zeer stipt namiddag,
In de drie Koningen bij Em. Hoflack,
Groote Markt te Yper,
van
STAD YPER
EEN ZEER SCHOON
te Yper, Kauwkynstraat, Nr 9, bij de
Meenenpoort.
Ingesteld 41.600 fr.
Gebruikt mits 250 frank te maande
tot 1 Augustus 1932. Vrij van gebruik
met 1 Augustus 1932.
Na te zien den Dinsdag, Woensdag en
Donderdag namiddag van 2 tot 4 ure.
III.
TOESLAG: MAANDAG 8 OOGST 1932.
te 3 ure zeer stipt namiddag,
in het Gasthof Het ZweerdGroote
Markt te Yper
van
STAD YPER
EENIGE KOOP:
met afhankelijkheden, ten dienste van
winkel, in de Hondstraat, Nr 48, bij de
Lapierezaal.
Ingesteld 45.000 fr.
•Vrij van gebruik. Vermogen van
overname van winkelgerief.
Sleutel ter studie van den Notaris.
IV.
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1932
te 3 u. zeer stipt namiddag,
in de Gehoorzaal van het Vredegerecht,
Paleis van Justitie, Groote Markt te Yper
OPENBARE VERKOOPING
in eenen zitdag van:
Stad YPER, Lombardstraat
met aanhoorigheden en 2 aren mede-
gaande erf, te Yper, Lombardstraat, 22.
Vrij van gebruik met 1 October 1932.
V.
TOESLAG: 13 OOGST 1932.
te 3 ure zeer stipt namiddag,
in het Gasthof Het ZweerdGroote
Markt te Yper
van
STAD YPER
met afhankelijkheden, ten dienste van
herberg, genaamd In de Gans staan
de en gelegen te Yper langs den Dicke-
busche steenweg, Nr 20, groot 1 a. 55 ca.
Vrij gebruik met 1 October aanstaande.
Na te zien alle dagen van 2 u. tot 5 u.
namiddag.
VI.
ZATERDAG 13 OOGST 1932
te 2 u. zeer stipt namiddag,
in het Gasthof Het Zweerd bij de
Weduwe Dolfen, Groote Markt, te leper,
INSTEL MET PREMIE
van
1 Hectare 38 Aren 60 Centiaren
TE SINT-JAN-BIJ-IEPER.
Gebruikt zonder pacht door M. G. Ver
meulen, mits 970 fr. 's jaars boven de
lasten.
OVERSLAG: Zaterdag 27 Oogst 1932.
illlllIIllIIllllillEllllllll
leper, 23 Juli. Tarwe 80-83; rogge
62-67; haver 90-95; brouwersgerst 88-90;
voedergerst 76-80; erwten 95-100; paarde-
boonen 93-98; aardappelen 35; boter 19-
20; eieren 0.40-0.42; biggen 150-175 en
5.00-5.50 den kilo; strcoi 25-30; hooi 35-
40; ruw vlas 40-50.
Poperinge, 29 Juli. Tarwe 80; rogge
80; haver 78; aardappelen 40; boter 18-
22; eieren 0.38; hoppe (opbrengst 1931)
160; (opbrengst 1932) 300.
Veurne, 27 Juli. we 70-75; rogge
76-78; haver 90-95; gerst 80-85; paarde-
boonen 90-96; aardappelen 25-30; voeder-
beeten 7.00: strooi 180-220; hooi 275-325;
klaverzaad 12-14; boter 20-22; eieren 0.42-
C.44; eieren van eenden 0.50; konijnen
per kilo 5.00-6.00; duiven het stuk 3.00-
4.00; kiekens het stuk 15-18.
Kortrijk, 25 Juli. Witte tarwe 70-75;
rogge 60-65: haver 100; paardeboonen 100-
1C5; gerst 65-70; tarwebloem 102; inland-
sche zemelen 60; gorte zemelen 82' hooi
30-35; strooi 25; aardappelen 18-20; Turk-'
sche tarwe Plata 69; id. Cinquantino 75;
vreemd lijnzaad 96; inlandsche lijnzaad
koeken 95; Amerikaan, ehe id. 95; cocos-
kceken 110; arachidekoeken 110; nitraat
van Chili 106; ammoniak sulfaat 70; vlas
der Leie 30-130; wit vlas 475-2100; vlas
op den grond geroot 410-500; ruw werk
175-215; fijn werk 250-350; oude suikerij-
boonen 99; nieuwe id. 83.
ZANTVOOUDE. Overlijden. Door
postluchtdienst is de H. Henri Hollevoet
en Zucters Dinsdag verwittigd geweest
van het overlijden op den feesdtag van
de H. Maria-Magdalena, den 22 Juli 1.1.,
van hunne duurbare zuster.
Eerw. Zu.ter Maria der Engelen (Ma
rie Louise Hol.evoet, geboren den 10
ters missionarissen van den Carmel, is
gestorven op 't missieveld te Attaque,
eiland Alaouites-Syrie (Asia).
In den loop van 't jaar 1920 trad Ma>
rie-Louise Hollevoet, eboren den 10
Augustus 1835, van wijlen Heer Edw. Hol
levoet en Vrouw Julia Verborgs, in 't
klooster van den Apostolijkschen Carmel
te Marcke-les-Dames (Namen) en in 't
jaar 1921 vertrek zij naar de Missiën van
den Carmel in Syrië.
Na eenige jaren hard werken zag de
jeugdige Zuster-missionarisse hare ge
zondheid geknakt en haar vroegtijdig af
sterven op zeven en veertig jarigen leef
tijd, bewijst genoegzaam in welke mate
zij bekommerd was om n geledenheeft
voer hare missie.
Wij vragen dat de missievrienden de
dierbare overledene zuster-missionarisse
speciaal zcuaen indachtig zijn in hunne
gebeden, opdat de Heer, de Goddelijke
Missionaris, deze trouwe dienares, die de
volle hitte van den dag gekend heeft,
spoedig loon naar verdiensten zou ver-
leenen.
Wij bieden aan de Familie Hollevoet
de verzekering van onze rechtzinnige en
christelijke c e'ncming in den rouw die
haar treft.
fsaEBasss
IEPER, van 21 tot 27 Juli 1932.
Geboorten. Ameloot Georges, Buk-
kerstraat, 16. Winckelmans Simone,
Elverdingestraat, 50. Brutsaert Eliane,
Recollettenpoort.
Overlijdtne. Tancré Henricus. 68 j„
echtg. Roosebeke Zenobie, Eigenheerd-
straat. 11. Pinte Marie, 78 j., z. b„ wed.
Windels Emile, St Janshospitaalstraat.
WATOU, maand Juni 1932.
Geboorten. Pover Norbert, z. v. Ca-
mille en Godelieve Cappelaere. Ruys-
sen Georges, z. v. Cyrille en Irma Brut
saert. Cordenier Pierre, z. v. Amand en
Maia Firey. Top Martha, d. v. Omer en
Marguerite Verhaeghe.
Overlijdens. Cnaepelynck Jules, 73 j.,
echtg. Eugenie Bouthé. Roetynck Achil-
le, 74 j., echtg. Philomène Billiau. Hil-
lem Engel, 90 j., wed. Sophie Bruynooghe.
Maerten Amelia, 82 j., echtg. Amand
Janssoone. Clabau Marcel, 46 j., echtg.
Zenobie Goussey. Demolder Jules, 62 j.,
echtg. Madeleine Caulier. Swaels Mi
chel, 3 m„ v. Odil en Antoinette Dehee-
gher.
Huwelijk. Verstaen Joseph, van
•Steenvoorde <n Alice Vanderlynden van-
Watou.
CAFÉ OVER TE NEMEN
gelegen dicht bij de
Statie van Sint Pieters te Gent.
Goede kliënteel verzekerd.
Voordeelige voorwaarden.
Schrijven of zich wenden tot
M. A. VAN LOO,
Ch. de Kerkhovelaan, 61, GENT.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6,00 fr.
Wordt gevraagd:
VERTEGENWOORDIGER
Vlaamsch en Fransch kennend,
«liefst teekenaar».
Schrijven
T. B. H. W., Bureel van 't blad.
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av. Marécha! Foch, L1BOURNE (Gimnde)
Grande DistiSlerie Dijonnaise
Fondée en 1836
BRUXELLES DI|ON
Succ. E. Van den 3oogaerde
Apéritifs - Liqueurs - Strops de fruit
Dépót des produits de ces deux firmes
chez M. CEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
