CréditAnversois
lYperseh uierk 1 Deugdelijk merk
Katholiek
Huldebetoon
DE ROODE PILLEN
ftrfiMttö üfaieriüeifHiem
Vandevoorde's
De H. Pastoor van Ars
en het Zondagwerk
Dixmudestraat, 18, YPER
Y persche Kroniek
Zondagrust
Aan hunne
Viaamsche Vrienden
Het instinkt der dieren
RENTENIERSHUIS
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
VINS AUTHENTIQUES ET
GARANTIS D'ORIGINE
Bouwstoffen en Kolen
dat
bewijzen
steeds
Pelsen en
Pelsmantels
Alom gekend
als de BESTE
dat de nakomelingen aan dewelke
God zal believen wederom haar li
chaam te ontdekken, de lijdzaamheid
en de godvruchtigheid van deze God
minnende dienaresse Christi Ludo-
vica Van Xeste zouden weten ende
de wonderheden van den almogenden
God zouden verheffen.
Aldus geschreven op 4 van Bloei
mand 1277. door mij onderschreven:
Augustinus Moerman, pastoor van
de parochiale kerke van den Aarts
engel St Michaël. in de voorstad van
Ypre
Xicolaus Rousseau, kerkmeester.
Jooris la Rivier, kerkmeester,
Damianus van der Stichele. kerk
meester.
Yitalis Lap. kerkmeester,
als getuigen..
Wij 'cl. i. Theodorus Bruneel die
in 1410 de opruimingen van steenen
deed wij hebben de toestemming
van den Eerweerdigen Proost van
St Maartens. met name Christoffel
van Dixmude, van den heer Jan van
Dernaige. hoogballiu en van d'heer
Anastasius van Oultre, btirggrave van
Ypre. haar lichaam met de doodkiste
uit dien ingevallen kelder .gedaan en
met de geestelijkheid van St Pieters,
vergezelschapt van menige honderden
borgers gedragen en begraven in de
kerke van St Pieters, recht voor den
doxaal, tot dat God zal believen daar
van voorder wonder aan den dag te
brengen.
venden voorbehouden. Met welk recht
raakt gij iets aan dat u niet toebe
hoort Gij weet dat gestolen goed niet
verrijkt. De dag dien gij aan den
Heer ontneemt, zal u ook geen voor
deel bijbrengen.
Ik ken twee zekere middels om
arm te worden: 't is den Zondag te
werken en iemands anders goed te
ontnemen.
Dit was de leering die de goede
pastoor van Ars liefst aan zijne pa
rochianen vorenhield. Op Iet einde
van zijn leven, herhaalde hij ze van
langs om meer als zijnde de vrucht
van zijne lange ondervinding.
Gelukkig had de iever van M. Vian-
nsy weerklank gevonden in de her
ten. De gemeente Ars werd spoedig
onder het geleide van haren deugdza-
men herder en bleef het in 't vervolg
ook, eene buitengewoon goede paro
chie. Nooit, zag men er den Zondag,
zelfs in den oogsttijd een arbeider op
het veld: overal de eerlijke en zoete
rust van het gebed.
TE IEPER
Op Dinsdag 6 December, om 8
uur, in de Feestzaal vasi het Kris
ten Volkshuis te lener, FEEST
ZITTING en HULDEBETOON aan
de Katholieke Gekozenen van het
arrondissement, voor KAMER, SE
NAAT en PROVINCIE.
Zullen als Sprekers optreden de
Heeren
MULLIE, Senator, Kortrijk-leper
DE SCHRIJVER, Volksvertegen
woordiger, Gent;
DE MAN, Volksvertegenwoordi
ger, leper;
BEKAERT, Burgemeester en Pro
vinciaal Raadslid, Zwevegem.
ALLEN DAARHEEN.
De Zondagrust en de heiliging van
den dag des Heeren zijn de twee pun
ten die de heilige Pastoor van Ars
gewoonlijk in zijne sermoenen behan
delde.
Gij werkt, zei hijmaar hetgeen
gij wint brengt uwe ziel en uw li
chaam ten onder. Indien men vroeg
aan dezen die 's Zondags werken, wat
komt gij te doen? Zij zouden kunnen
antwoorden: «Ik kom mijne ziel te
verkoopen aan den duivel, ik kom O.
L. Heer te kruisigen en mijn doopsel
te verzaken. Ik ben voor de hel be
stemd en ik zal de gansche eeuwig
heid mijne misslagen beweenen.
Als ik er zie die des Zondags t un-
ne vruchten vervoeren, denk ik dat
zij hunne ziel ten helle voeren.
Ohhoe rekent hij mis deze die
zich dezen Zondag uitput, met het ge
dacht dat hij meer geld zal winnen
of meer werk zal afleggen?? Kan l et
gewin van deze eenige franken de
schade vergoeden die men zich zeiven
aandoet met de wet van God te over
treden? Gij beeldt u in dat alles van
uw werk afhangt, maar kome er eene
ziekte, een ongeval... een onweder,
eene hagelvlaag, eene sterke vorst
De goede God beschikt over alles.
Hij kan zich wreken, wanneer en hoe
Hij wil, daar Hij alle middels daartoe
in handen heeft." 1^' Hij altijd de
sterkste niet? Moet Hij op Iet einde
toe altijd het laatste woord niet heb
ben?
Wat blijft er u van over des Zon
dags gewrocht te hebben? Gij laat
den grond achter, als gij komt te ster
ven gij kunt er niets van meedragen.
Ah, wanneer men zoo aan den grond
is gehecht gebleven, het is zoo moei
lijk hem te verlaten.
Dit eerste doel moet zijn tot God
te gaan, 't is enkel daarom dat wij
op de aarde zijn.
De Zondag, zei hij nog, 't is wel
de dag van den goeden God, 't is zijne
dag, de dag des Heeren. Hij heeft al
de dagen der week gemaakt, Hij kon
:ze alten voor Hem houden, Hij heeft
er u zes gegeven en heeft zich den ze
N. V.
BEURS
WISSEL
kunnen spannen. Alle liefhebbers zul
len deze match willen zien.
RANGSCHIKKING:
Katholieke Kring-
Bascule
Postje
Statie
Coöperatieve
Gesp. Gew
3 2
3 2
3 2
2 1
3 0
BANK
De Apotheek van M. VAN WAL
LEGHEM, Statiestraat, zal alleen
open zijn, op Zondag 4 Dec. 1932.
KERKELIJK NIEUWS
St MAARTENS:
Met Zondag 4 dezer begint de
Octaaf van Ste Barbara.
St PIETERS:
Op Zondag 4 dezer, te 8 J/2 uur,
Zielmis voor Desramault Alphonse.
Maandag 5 dezer, ten 9 uur, Plech
tige Hoogmis ter eere van St Eloi.
In St Pieters werd de Confrérie van
St Eloi opgericht ten jare 1688. Tot
vóór den oorlog werd er St Eloi's feest
telken jare gevierd met toeloop van
veel volk: Smeden, landbouwers en
veel soldaten van de kazerne der Rui
terij. Het -oude Beeld, verdwenen in
den oorlog, is vervangen door een
nieuw en na de Missen, gedurende de
Octaaf van St Eloi. wordt er geze
gend met zijne Reliquie.
Te 10 uur begraving van Zuster
Euphemia uit het Nazareth.
Dinsdag 6 dezer, te 9 uur, Jaar
getijde voor Vrouw Vandevelde-Berat
en haar zoon André.
Voor uw Wijnen en Likeuren,
wendt L" bij den Heer DANIEL
DUPONT (Oorlogsverminkte), de-
positaris en vertegenwoordiger van
de huizen E. Vandenboogaerde en
Oustric en C", Korte Thouroutstraat,
12, YPER.
HUWELIJK
Dinsdag 29 November, werd in Sint
Pieterskerk, het huwelijk ingezegend
van M. Gaston Odent, gemeentebe-
diende te Yper, met Mejuffer Agues
Alaerten, dochter van den Heer Bri
gadier van Politie Maerten.
Onze hertelijkste gelukwenschen.
EEN DIE ER WAS.
Feestviering van de H. Barbara.
Sedert eeuwen wordt die feestviering lui
sterrijk gehouden in St Maartenskerk, en
heel de stad doet mee in de plechtige Oc
taaf ter eere van de H. Barbara, maagd
en martelares.
De feestdag, gesteld op 4 December, valt
dit jaar op een Zondag.
Het openingssermoen, over de goede
dood en haar zegenrijke patrones zal
plaats hebben op heden Zondag 4 Decem
ber, te 3 l'i uur. «Sol. Vespers te 3 uur).
Van Maandag 5 tot Vrijdag 9, eiken
avend. plechtig Lof te 6 u., beurtelings
uitgevoerd door de zangkooren van St
Maartens, St Pieters, St Jacobs en St Ni
klaas. Daarna, cm 6 L u., predicatie over
een gewichtig en practisch onderwerp:
Het gezin en de opvoeding door een
meester in het vak. een begaafden predi
kant. Eerw. H. Verhaeghe, Principaal van
het Geestelijk College. Aan volk zal het
niet ontbreken, noch aan vrome belang
stelling.
Op Donderdag 8 December, feestdag
van O. L. Vr. Onbevlekt Ontvangen, wordt
een bijzonder sermoen gepredikt, gewijd
aan onze Hemelmoeder, de H. Maagd
Maria.
Op Zondag 11 December, alg. H. Com
munie onder de H. Mis van 7 u. 's Na
middags, te 3 u. Sol. Vespers en Lof, met
kort sermoen en Processie binnen de kerk.
Iedereen zal willen zijn best doen om al
de oefeningen der Octaaf van de H. Bar
bara godvruchtig te volgen. Na elke osfe-
ning. wordt met de kostbare relikwie ge
zegend.
IEPER. - CINEMA COLISEUM
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Zaterdag 3 December, te 8 uur.
Zondag 4 Dec., te 2, te 5 en te 8 uur.
Maandag 5 December, te 8 uur.
De wereldberoemde tragie-komedie in
24 deelen waarvan de 12 eerste deelen
worden afgerold.
DE WEES
(L'Orpheline)
Deze succesvolle film herinnert ten zeerste
aan, en heeft veel gelijkenis met Alleen
op de Wereld De hoofdrollen worden
meesterlijk vertolkt door
BISCOT en SANDRA MILOWANOPF.
LEERFILMEN NIEUWSEBERÏCHTEN
Onze lieve kleine blinden schrij
ven deze eenige regelen, zeer treffend
in zijne eenvoudigheid.
Gij zult welhaast de schoone
Kerstfeesten vieren. Onze kleine
ziende broeders zullen zeer bedorven
ivorden gedurende die schoone feest
dagen. Wij vragen dat zij hunne klei
ne blinde vrienden zouden indachtig
ijn. Wij vragen niet veel. Dat zij
zoo gauw mogelijk de biljetten onzer
loterij koopen, want de trekking heeft
plaats einde December. Dat zij er in
hunne omgeving plaatsen. En wij
zuilen het Kindeke Jesus vurig bid
den hun te beloon en voor hunne edel
moedigheid met hun schoone loten te
doen winnen.
Van ver sturen wij hun eën dikke
kus.
Beminde lezers, vergeet onze klei
ne blinden niet, die vandaag aan hun
ne kleine Vlaamsdhe broeders dezen
warmen oproep doen.
Bevoordeeligt hunne tombola, die
welhaast zijne werkingen zal staken.
De loten hebben eene totale waarde
van 200.000 fr. Het groot lot is een
auto ter waarde van 60.000 fr. Een
biljet kost twee frank. Een boekje
bestaat uit tien biljetten.
Ieder kooper van vijftig biljetten
ontvangt kosteloos een lijst der win
nende nummers.
Om biljetten te bekomen zend het
bedrag ervan aan de postcheckreke-
ning 161.399 van het Nationaal Werk
der Blinden, 90, Daillylaan te Brus
sel, meldende de bestemming dei-
storting. Tel.15.43.90.
Kampioenschap 1932-'33
Te weinig toeschouwers Woensdag
laatst in de Coöperatieve toen de HH.
Salomé en Novez de Coomannen te
gen de Cerclemannen opriepen.
Het koud weder was er waarlijk de
oorzaak van.
Bij de bezoekers en de bezochten
gewoon peleton. onder gewone lei
ding-
De Katholieke Kring won het pleit
met 25 punten tegen 18. Van den be
ginne af namen de bezoekers de lei
ding en hielden die tot op het einde.
Naar mijn oordeel hadden beide ploe
gen beter kunnen presteeren. Het geT
luk was echter eer de Coöperatieve
te meê.
Woensdag naast trekt «De Bascule»
naar «De Statie».
Gevaarlijke verplaatsing, "t Zou er
Bij het bezoek aan het circus zijt
gij, zooals iedereen in de wolken ge
weest over let prachtwerk dat door
de zoogenaamde geleerde honden ge
leverd werd.
En- hetgeen ge te zien kreegt heeft
U weer in het gedacht gebracht al
het kwaad dat over de dierendres-
seurs gezegd wordt; wat is daar zoo-
al waar van? Eenige dezer mannen
gebruiken ongetwijfeld heel brutale
middeltjes om hun dieren zoover te
krijgen, doch deze zijn gelukkig de
uitzondering.
Want zachtheid liedt tot veel bete
re uitslagen. Als de geduldige hond
aan de verwachting van zijn meester
beantwoordt krijgt hij zijne beloo
ning, die bestaat in een gewoon klon
tje suiker.
En daarin komt het diereninstinct
bovenOnze sportieve hond voelt im
mers dat dit klontje niet alleen lekker
smaakt, maar ook dat hij zich na het
eten ervan sens zoo flink en opgewekt
gevoelt.
Ge zult zeker al opgemerkt hebben
dat zulks voor andere dieren ook het
geval is, zooals voor het paard dat,
eens zijn werk geëindigd, regelrecht
naar zijn meester zal trekken om zijn
klontje suiker dat het zoo heerlijk
opknapt.
Neem dan een voorbeeld, flinke
sportmannen, aan onze circushonden
en paarden. Wanneer gij uw kamp
ten einde gebracht flebt of gë öp eeni-'
ge manier een zwaren arbeid van uw
spieren zult gevergd hebben, gun U
dan ook een belooning, onder vorm
van eenige klontjes suiker: ge zult
bijna onmiddellijk den weldoenden en
herstellenden invloed van dat éénige
voedsel ondervinden.
Studie van den Notaris
Ernest DE COCK te Yper
OPENBARE VERKOOPING
van een schoon
met garage en hof, groot 884 m2.
GELEGEN TE YPER,
Lange Thouroutstraat, Nr 19.
Zichtbaar den Dinsdag en Donderdag
van 2 tot 4 ure namiddag.
Vrij van gebruik met 15 Januari 1933.
0,50 Instelpremie.
ZITDAGEN:
INSTEL: Zaterdag 10 December 1932
OVERSLAG: Zaterdag 24 December 1932
tekens te 3 ure zeer stipt namiddag,
in het Gasthof "Het Zweerd- bij de Wed.
Dolfen, Groote Markt te Yper.
IEPER, van 24 tot 30 November 1932.
Geboorten. Fieuw Liliane, Veurne-
steenweg, 122. Dehaene Raoul, Hond-
strgat, 10. Bertier Marie-Thérèse, Rijs-
selstraat, 139.
Overlijdens. Lewyllie Henrlcus, 63 j.,
hovenier, echtg. Vorzichtig Eudoxie, Kaai,
West, 6. Bamelis Hendericus, 84 j., z. b.,
wed. Roose Sophie, Frezenbergstraat, 4.
Swyngedouw Emilienne, 1 m.. Dikke-
buschsteenweg, 257.
Huwelijken. Talpe Achiel, mekaniek-
werker te Roncq (N.-Fr.) en Vancanneyt
Bertha, z. b. te leper. Coffyn Julianus,
aardewerker en Claeys Julia, fabriekwerk-
ster. b. te leper. Odent Gaston, ge-
meentebediende en Maerten Agues, kleer
maakster, b. te leper.
POPERINGE, van 23 Nov. tot 1 Dec. 1933.
Geboorten. 448. Bouton Roger, z. v.
Georges en Favorel Marie, Iepersteenweg.
90. 449. Debruyne Rosane d. v, Joseph
en Logie Germaine, Veurnestraat, 11.
450. Gythiel Paul, z. v. Marcel en Allaeys
Elisa, Duinkerkestraat. 451, Delva An
dré, z. v. Remi en Declerck Augusta, Oeren.
452. Jengember Simonne, d, v. Jsremie
n Bailleul Antoinette, Werfstraat. 453.
Oe Caesteker André, z. v. Nestor en Gou-
wy Leontine. Bellestraat.
Overlijdens. 215. Blanckaert Albert,
4 m., z. v. Leon en Gouwy Ida, K, Brug-
restraat. 216. Pareyn Lucia 56 j., echtg.
van Denut Arthur, Ieperstraat, 107.
Huwelijken. 102. Devriere Camiel,
werkman te Westvleteren en Worm Em
ma. z. b. v. Pop. 103. Douillon Marcel,
landbouwer te Bonneville-La-Louvet (Fr.)
en Vandewynckel Madeleine, z. b. v. Pop.
104. Houwen Julien, werktuigkundige en
Goussey Maria, kleermaakster, b. v. Pop.
Beloften. 140. Vanhee Roger, markt
kramer en Muylaert Jeanne, fabriekwerk
ster, b. v. Pop. 141. Jacob Maurice,
werkman v. Pop. en Marez Leonie, z. b.
v. Wervicq (Fr.).
leper, 26 Nov. Tarwe 68-72; rogge 58-
60; haver 80-82; brouwersgerst 84-87; voe
dergerst 73-75; erwten 95-100; paardeboo-
nen 90-96; tarwestrooi 20; roggestrooi 18-
21; haverstrooi 12-15; gerstestrooi 13-18;
aardappelen 18-22; boter 20-21.50; eieren
0.69-0.75; biggen 160-225 en 7.00-7.50 den
kilo; weidehooi 35-40; klaverhooi 42-47;
luzernehooi 48-52; ruw vlas 60-80; voeder-
beeten 50-60.
Poperinge. 2 Dec. Tarwe 80; rogge
78; haver 80; aardappelen 18; boter 15-20;
eieren 0.65; hoppe (1932) 720.
Kortrijk, 28 Nov. Tarwebloem 112;
inlandsche zemelen 68; gorte zemelen 66;
boter 20-21; eieren 0.7C-0.80; Turksche
i ij n ir
tarwe Plata 54; Oinquantino 68; witte
tarwe 80; rogge 60-65; haver 80-85; paar-
deboonen 80-105; gerst 70-72; voederbee-
en 5.00-5.50; suikerbeeten 15; vreemd lijn
zaad 95; inlandsch lijnzaad 100; inland
sche lijnzaadkceken 95; Amerikaansche
lijnzaadkoeken 92; cocoskoeken 112; ara-
chsdekoeken 110; ni traat van Chili 98; am
moniak sulfaat 76; lijnzaadolie 156.25;
koolzaadolie 165; vlas der Leie 40-160; wit
vlas 600-2300; vlas op den grond geroot
500-550; ruw werk 210-275; fijn werk 275-
375; oude suikerijboonen 61; nieuwe id. 70.
VEEMARKT. Te koop gestelde die
ren 337: 151 koeien, op voet 4.25; 134 vaar
zen 5.00; 21 stieren 4.50; 31 ossen, 5.00.
Diksmuide. 28 Nov. Boter 18-20; eieren
0 65-0.70; aardappelen 15-18; tarwe 80-
84; rogge 58-60; haver 78-80; strooi 12-16:
hooi 35-36; voederbeeten 50; brouwersgerst
78-80.
Roeseiare, 29 Nov. Tarwe 75; rogge
58; haver 80; maïs Plata 55; id. Cinquan-
tino 66; boekweit 115; voedergerst, zomer
en wintergerst 64; erwten 90; paardeboo-
nen 100; lijnzaden 98; lijnmtel 100; oud
vlas 80-100; geakkerd vlas 85; voederbee
ten 3.50; aardappels, idealen 13-14; kla-
vwzasd 1200: tarwestrooi 16; roggestrooi
11; haverstrooi 10; weidehooi 25; klaver-
hooi 30; luzernhooi 30; suikerboonen, be
schikbaar 62; id. nieuwe 62; tabak 5.00
den kilo; koolzaadolie 555; lijnzaadolie
155; nitraten 98; ammoniak 76; cyanamide
71.50; kalksalpeter 88; Thomasslakken
(scories) op wagon Charleroi 2.00; phos-
faat 1.95; nitrouchou 78; viggens 9.00-9.50
den kilo; boter 20-21; eieren 0.65-0.80.
Anderlecht, 29 Nov. - VARKENSMARKT.
Te koop gesteld: 2.501 stuks. Gemiddel
de prijs per kilo op voet: 6.00-7.0Ö. Ge
slachte varkens: 672.
Anderlecht, 30 Nov. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 535 ossen, den kilo op
voet 3.75-5.50; 116 stieren 3.00-4.00; 1253
koeien 3.00-4.25. Te zamen 1904 stiiks.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de lev.erstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
ALGEMEENE CONCESSIE
voor leper en Omstreken
van onze
Speciale Gebreveteerde
VERWARMINGSPLAAT
gebruikbaar voor alle gas-
vuren en dergelijke ieder
huisgezin aanbelangend. Om
in onderhandeling te treden
fr. 2.500. Auto wenschelijk.
Voor samenkomst schrijven
- Comptoir Industria -
Kroonlaan, 44, Brussel.
EM. VAN DEN BOOGAERDE
23, Rue Claessens, Bruxelles
19, Av. Eoch, Libourne (Gil",)
LIQUEURS OUSTRIC
Fondée a Dijon en 1836
Aperitifs - Sirops
Liqueurs surfines
Dépot d'Ypres
chez M. D. Dupont-Dumont
12, Rue Courte de Thourout
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelobze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
ZITDAGEN
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, is
sprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te leper, den ln en 3° Zaterdag der
maand van 9 tot 12 uur in den Ka-
itholieken Krirg.
,i keurig
en fijn
afgewerkt.
18 paar geschoolde handen
staan er te uwen dienste.
