CUV ELI E,
Men make het ruchtbaar.
l'Qvinjt
z
YILLE D'YPRES.
DE TRÉS BOSSES TERRES,
LA PLATA
A L'INDICATEUR GÉNÉRAL
x
MACHINESLAVER.
zaailand;
MAAIG RAS;
BIENS IMMEUBLES,
EXTRAIT DE VIANDE
JACnWEWEEBES E» JICHT-,IHTIKEIS,
CRETON-FEYS,
AVIS AU COMMERCE.
DEPOT TE
aoüt, cl les reclamations a la Deputation per
manente du Conseil provincial au plus tard
le 25 septemhre; l'appel des decisions de la
Deputation permanente doil être interjeté a
la cour d'appel, dans les huil jours de la
notifiication de la decision.
Nous faisons suivre ici rjnelques exlrails
du Code electoral qu'il est important de ne
pas prendre de vue.
N, B. La condition du een» doit exisler
avant la cloture definitive des lisles. II est
done important, pour les personnes qui onl
a faire valoir une delegation de mére veuve,
de juslifier de leur droit a l'hólel de ville
avant le 31 aoüt.
Nous engageons instamment nos conei-
loyens conservateurs a bien se pénélrer de
Timportance de la révision des listes el a agir
en conséquence.
La revision, c'est ledénombrement descom-
batlants qui prendront part aux luttes futu
res, oü lanl et de si graves intéréts scronl en
jeu,et il y a tout a la fois une question d'lion-
neur el de devoir ponr tons a revendiquer
leur place dans les rangs. Que chacun s'as-
sure done de son inscription sur les listes ou
vei lie a s'y faire porter en adressant a l'anto-
rilé compétente, en temps utile, une récla-
mation apptiyée des pieces justiflcatives, el
qu'on veil-le aussi cela est essentiel a
faire rayer des lisles quiconque y serail in-
sent conI rairentent a la loi.
Warneton. L. a. major, Ed. Lepoutre:
l.-d.m., F. Maltelin.
BUANOERIES P0RTAT1VES,
trés avanlageuses pour fermiers.
Voitures d'enfants.
Bascules et Instruments de
Iiesafi't' ga ra ui Is.
Chaudronnier, Poelier,
Mai'clic^iux Vieux Habits, 2 et G.
YPRES.
F A I TS DI V ERS.
Par arrêlé royal du 23 juil.let, sonl nom-
més ponr période qninquenale de 1874-
1879 dans les batadlons de garde civique
non active dans la Flandre occidentale:
Wervicq. Fientenant-adjudant-major J.
Van Flslaiide; Lieutenant-qoarliêr-mailré J.
Francbotnme.
Gholtivelt. M.-a.-m., J. Vuilsteke; l.-d.-
tn.. F. Alloscry.
Zonnebeke. L.-a.-m., A. Ööcliy, I- «L-
tn., F Cli rist iaën.
Vlamertinghe. L.-a.-m., A. ramhout;
l.-d.-m., F. Bêele.
Flverdinglie. L.-a. m., I. liersoöne;
l.-d.-m., S. Lowage.
Proven. L.-a.-m., Ch. Ncmponq l.-d.-
m., A. Carton.
Poperingbe. L.-a.-m., H. De Posch;
].-a. m., F. Delbove.
Kern mei.[..-a.m., Ch, Van Fecke; I.-
d.-m., J. Van Peleghem.
AVIS.
L'Administration locale prévicntles
habitants que le rölc supplétil'du 1'
seraestre 1874, pour le recouvrcment
de la taxc communale sur les chiens,
est proviso!rement arrêté et déposé
au Secretariat a i'inspeelion des con-
itribuables.
Ceux qui se croiraient. lésés sont
ad mis a faire valoir leurs reclama
tions devanl le Conseil communal.
Fait a Fllótel-de-Ville, le 25 Juillct,
1874.
Les Bourgmestre et Eclievins,
P. BEKE.
Par o'rdonnance:
hè Secréiti ire,
.1. de
KANTOOR VAN DEN
NOTARIS CAPELLE,
(c Waton.
Onroerende verlioopiiig.
DONDERDAG 30 J1 1.1 1874.
om 4 ure namiddag, ie VVatou-plaats,
ter herberg van baas Vaneecke.
OPENBARE V ER KOOP ING
van 1° 3 hectaren 2 aren 90 centiaren
T e Watou,
gehucht de nnu Koningen bekend bij
kadaster seklie 13, nummer 264, thans
gebruikt door Fraudes Decalf.
Aanslag met de geld lel bug.
En 2" 84 aren 8G centiaren
te Godewaartsvelde.
Ook aanslag met de geldtelling. Om
alle nadere inlichtingen, zich te be
geven bij den Notaris CAPELLE. te
Watou.
LE LUNDI 3 AOL T 1874,
a 2 beu res de rel e vee, il sera procédé,
par le ministère du Notaire JULES
VUYLSTEKE, Wervicq, dans
u no des sal les de Hospice des vieil-
lards a Wervicq, Place ch! Pare, a la
LOCATION PUBLIQUE
appartenant, au Bureau de bieafaisan-
ce dc Wervicq el situés dans les com
munes de Wervic'q-Belgique.Wervicq-
France, Comines-Bclgique, Comines-
France, Zant voordeGheluvelt ct
Bousbecque, ainsi que du droit de
chassc sur ecs biens; le tout divisé en
42 lots suivant alliehes.
Le cahier des charges, clauses et
conditions de celte location est dé-
posé en l'étudedu dit Notaire VUYL-
STEKE:
Etude de M JULESLEFEBVRE,
Notaire a Lille, (France).
Boulevard de la Liberté 64.
CilS FLI'WK,
(iCanton tie Wervicq,) au Bourg,
DE LA BLANCHE PORTE
et 28 hectares 33 ares environ
d'un bloc et front au pavé,
le tout occupé par M. Demijttenaere.
A VEKDRE,
par suite de déeès,
Cli line scule adjudication.
Le FUNDI 17 AOUT 1874, a deux
heitres de relevée, en la mairie de
Famines (France).
MARQUF
DU BOUUF COUCI1F.
I* 15 IX
E MP LOI GÉNÉRA L.
DU ROFUF COUCH F
„NSk PRÉPARÉ
Pour UN FRANC on reeoit la €»s*-
fiPttc <ï<-1» Bto«ir«c. journal quo-
tidien, pendant un mois, ainsi que la
lisle des lots de villes beiges, sortis
aux lirageset non réclamés. Envoyer
un franc en tiinhres-poste a tadmi
nistration dc la Gazette de la Bourse
tl Bruxelles.
Dilit/ericiediensl lusschen I.Jperen
en Dixmude met terugreis.
IIENR1 COPPYN, huurhouder, doet
den dagelijkschen diligenciediens!
lusschen Llp.erefi en Dixmude: hij
verb ekt uit de afspanning Sl-Andries
ft' 13peren, om 5 ure 's morgens den
Maandag, en de andere dagen om 5 '/-
ure. Vertrek uit Dixmude, hotel de
Rhetorica, om 3 ure na middag.
Hij beveelt zich voortdurend in dc
gunst van liet publiek voor het doen
van allerhande kommissiën, het me
debrengen van koopwaren enz.; zijne
gekende stiptheid en spoedige bedie
ning doen Item bij iedereen den voor
keur verhopen.
Oil soiiscrit «lè§ ce jour
ILLUSTRÉ
Paraissant
courant du mois de Mai de chaque
année.
Ouvragapprouvé par le
Gouvernement.
Cet ouvrage est distribué gratuite-
ment dans les principaux établisse-
ments de la Belgique ct des grandes
villes de l'étrangcr: Cafés, cercles, so-
ciétés, hotels, restaurants, et sur les
bateaux a va|)cur.
Le prix de la jtage est de 80 francs;
la demi page, 50 francs; le quart de
page, 35 francs; le lmitième de page,
20 francs.
La souscript ion esl faite pour deux
ans (Mai 1875 a Mai 1877), et n'est
payable chaque année qu'après pu
blication dc l'ouvrage (Mai 1875 ct
Mai 1876).
Tout souscriptcur d'une page a
droit au volume rel ié avec luxe. Ceux
d'une demi-page, au volume broché,
et ceux d'un quart ct d'un lmitième
de page recevronl la forme dans la-
quelle ils se trouvent et le nom des
étahlissements de leur iIle oü est, dé-
posé I'Indicalcur général.
Ecrire franco a MM. Lechein et Pi-
cap.d, éditeurs et agents de publiciié,
41, rue d'Edimbourg, a Bruxelles.
groote sortering
aan gematige jtrijzen, bij
■lotci'Hti'aat
1' Is F BS
Ilt tS VAN VERTROUWEN.
Occasion
Mareliandises de fabrication a
remettre a trés-bon compte. 6 mois,
pour payer. Pour fabriquer Geniè-
re, Eau de vie, Cognac, et les
Liqueurs fines. On rcccvra le secret
de fabrication, qui rapportcra 50
pour cent de bénéPtcc et mis au
courant de fabriquer. II ne faut
pour ustensilcs de fabrication que
des tonneaux.
On peut achcter, si pen que ce
soit, on sera également mis au
courant de fabriquer.
S'adrcsser a MA REE, rue en Bois,
319, it Liége,et au Bureau du Journal.
CouUuAd,
ifypn cNi 'uA
4, f /yA 'ta-eAyr'
co
3=
i t
a
A VFNDRF
ati bureau du Journal:
CI1FMIN DE f.ROIX. imilation de
pcinture, d'après Fortner. Grandeur
des dessins 48/30, avec beaux cadres
dorés, chapileaux,croix et numéros.
Prix: 375 francs, Itvré franco a
domicile.
CHFMIN DF CROIX, gravures
noires avec cadres nones et petites
croix.
Prix: 55 francs, livré franco a
domicile.
CD
s Z
5
-
c
"H o
5
---
cC
"5
Ê*e en «Se O rs inf;
ifiijsi geneesbaar.
Blecïiwc^ apotheker Boomgaardstraat
FB'3'sou-Vanoiafrive Dixmude straat.
Pour êire électeur general, it faut:
1° Etre helge de naissance ou avoir obtenu Ia
grande naluralisalion.
2° Eire agé de 21 ans accom[ilis;
3° Verser au trésor de l'Elat, en conlriliulions di-
rectes, patenles comprises, la soumie de 42 francs 32
oen linies.
Pour être électeur provincial, il faut:
1" Eire beige de naissance ou avoir oblenu la na
turalisation;
2° Eire agé de 21 ans accomplis;
3° Verser au trésor de l'Elat, en contributions di-
rcctcs, patentes comprises, la sommc de 20 francs.
Pour être électeur communal, il faut:
1° Etre beige de naissance ou avoir obtenu la na
turalisation;
2° Etre agé de 21 ans accomplis;
3° Verser au trésorde l'Elat en conlriliulions di
recte», patentes comprises, la somme de 10 francs.
L'électorat se constate par l'inscription sur les lis-
stes d'élc-cleurs.
Les conditions d'indigénat et de eens doivenl ex-
ister avant la cloture definitive des listes; la condi
tion dage avant I epoque oft el les servent aux elec
tions.
Les centimes additionnels poreus sur les contri-
Irihulions directes, au profil des provinces ou dos
communes, no sonl point comptés pour former le
cons électoral.
Nul n'est inscrit sur les lisles électoralcs, s'il n'est
justifió qu'il possède Ie eens pour l'année de l'ins
cription et qu'd a effeclivement payéle .cens pour
l'année anlérieure.
La contiibution personnelle et les patentes n'en-
tre.nl en compte que lorsqu'elles sont imposées pour
une année entière: l'impót fonciér et la redevance
sur les mines sonl comptés a l'acquéreura partir
du jour ou la mutation peut être opposée aux tiers.
Sont comptées an successeur par suite de décès
les contributions dues et les payements fails par son
auteur.
Sont comptées au mari les conlriliulions de sa fem
me, sauf le cas de separation de corps, et au père
celles de ces enfants mineurs. Toutefois, pour l'élec
torat général, les conlriliulions do ces enfants ne se-
ronl oomplées au père que pour aulanl qu'il ait la
jouissances des biens sur lesqüèls el les porlent.
Pour les élections provinciale» el communale»,
la veuve pnyant le eens pent le déléguer a celui de
ses fils, ou, a défaut de fils, a celui de scs gendres"
qu'elle désigne, s'il réunit d'ailleurs les autres con
ditions requises pour être élecleur.
La declaration de la nière veuve est faite a l'aulo-
riié communale: el le peut loujours être révoquée.
Pour les élections communales, le tiers de la con
tribution foncière d'un domairte rural exploitó par
un fermier est compté au loCataire, sans diminution
des droits du propriéiaire.
Les domes nobles de Westphalie, poursuivies
pour avoir envoyé une adresse de condoléances a
l'évêque de Munster a la suite de sa condemnation,
ont comparu aujourd'hui devoni noire tribunal.
El les out élé toutes condamnées a des amendes de
tüO a 200 tb.
Les accusées sont arrivées dans leurs voitures,
accompagnées de leurs maris et de; leurs parents.
line foule énorme se pressait dans la salie d'au-
dience et aux abords du palais de justice; elle a eu
une attitude pleine de dignité.
Le prix du travuil. Un journal donne,
pour le Ier. la progression que suit la valeur d'une
malière lorsqu'elle passe pur une main d'ceuvre de
pins en pius compliqnée.
Lu morccau de for ordinaire qui coüte un franc,
par exemplc, en vaul irois, converii en for a clieval;
il se vend 4 fr. liansförmé en outils de campagne;
43 fr. dés qu'il est appliqué, sous la forme de for
lorgé, a dcswriieinentations; 73 fr. lorsqu'il est con
verii en aiguilles; 900 Ir. lorsqu'il est converii en
boutons et en boucles d'acier; 2,000 fr. dés qu'il est
employé comme acier de décors 0,000 fr. lorsqu'il
est transform» en Rontons de chemise; 30,000 fr.
lorsqu il est appliqué aux aiguilles do l'horlogeric la
plus fine.
Ine balie do. Waterloo Un Anglais James
Jenner, qui avail reen une balie dans la main a la
bataille de alerloo, a eu ccs jours derniers une
singulière fantaisie. li s'est fait extraire la balie par
le docteur Harding, de Wardliursl. James Jenner,
agé de quatre vingis ans, cl d'un tempérament trés
robnsle, a t ra va t i Ié avec celte balie aux travau.x des
chatnps. pendant soixunle ans.
- oulez-vons savoir disaif un jour Louis
XVIII ce que c'est pue le syslème parlementaire
Voici
Le matin, je me léve, et je demande a mes
mini stres
Messieurs, nvez vous la majorilé
Qui, Sire.
C'est bien; je vais me promenor.
Le lendemain, je leur demande de nouveau
«•-- Avez vous loujours la majorilé?
Non, Si re.
Et bien! alle?. vous promener.,
Dialogue surpris entre deux de nos conci-
toyens
Voila bien je crois le beau temps revenu.
Ne vous y fiez pas tant que nous aurons Ia
comète...
Ra comète annonce done de l'eau
Parbleu! un astre a queue!...
de
In belle
r>F,
gamines, IT. 9.50.
8.00.
ii n 2 75.
Le POT de
1/2
1/4 i,
t/S ii
grammes, l r.
227
113
36 a 150.
Se ironvê dans la plupari des bonnes maisons
d'épiceries, comestibles, drogneries, conserves
alimentaires. etc., etc.
POUR consommes el potages instantanés; forti-
fier les soupes légères, les sauces et ragouts, élen-
dre sur du pain beiirré coinme collation en
voyage, an bureau etc; malades affaiblis, eufanls
délieals et vjcillard», etc.
Un excellent bol de bouillon forlifiant et agréa-
ble revient a 7 centimes, est fait a la minute el
ii impose pas I'obligation de manger do Bauif
bouilli dout tout le sue est exlrail el (pii n'esl plus
qu'tine substance fibeeuse inerte.
3-
"Ere
EXIGFR LA VAP.OTT,
WH/ EXCI.USIVF.MENT AVEC
DU liOEUF.
DE L'iNDUSTRIE ET DU COMMERCE BELGES1875
van
'J.
tsTt, A p-i.
M
LU
LU
CC,
L/)
(TC
CO
O
W «a:
X
Cl.
CC
C3
O
K-
O
X
c.
CO
LU
CD
CC.
UJ
UJ i—
m.
fig»
£3 o
O
m 37
m "3
■CS
I—
=j
u
o
Cs
LU
- CT»
.Z LU M -'-i:
i
«na T"
A tm J -
PB e O- "S M O
dl
UJ
=3
O-
CC
03
- Q
M U-1
tm 2 mcX
tan
«v o
w-3
r "j
'r/l
O rj, ZZ
1
O
O
IC
£-
C/3
O
CO
O
-Ji
g
TJÏ
O
ft
c3
fio. bêroemde schciknndigo, Raspati., 7.»»gt ln« TTnnAboctc der Grtondheiit,
h!ad/. 18, «lat I Ver don oinloon dos iib-eds brvordeit, oh liij raadl bol in een
me: iglo gevalle» aan. lfotu'.iiAiiüOT /.egt in zijn Handleiding tat tie Thevtipie
<8GG, Dladz. 92, naar aanleiding oener ongostoldheid waartegen al!« andere
middelen vrncbleloos gebleken waren Na eenige dagen beliandeliug met de
M'» «*i*, was liet e zen la verdwenen 011 hadden de bloedzweren rich met weder
vertoond. Hetzelfde resultaat werd bij andere ziokon verkregen en deze ver
schillende feiten hebben alzoo de doelmatigheid der Teer gestaald als mid
delen om het weder verschijnen der bloedzweren te beletten.
In liet jtturlffk der Therapie voor t.st',9, bl. xó, wordl gezegd i liet doorgaand
en dagelijks gebruik d r Te«-r is zeer aanbevelenswaardig bij herstellende
en zwakke personen; liet levert een uitstekend behoedmiddel legini een groot
aantal ziekten, vooral tegen de epidemische ongesteldheden.
l)r. Jozan zegt, zijn l'ractitche Handleiding der ziekten van de Urine
wegen, lo t met goed gevolg te hebben verordend voor de catarrhalu aandoe
ningen eu vernaauwingen van de blaas.
Maar inzonderheid is de Teer boven elk ander middel aan te wenden tegen
aamborstigheid, verwaarloosde verkoudheden, chrouische bronchitis, lering
en i'hitinaiisnicu.
Bij asthma is dc ademhaling moeijelijk en zwaar, ten gevolge vin de onvol-
do'-nde werking der takken van do luchtpijp; daarbij komen hevige Imeslhuijeu,
eindigende met het opgeven van dikke, grijsachtige, taaije, onaangename eu
kwalijk riekende fluimen; zwellingen van het hoofd en dikwijls van al de andera
doelen des ligchaams, al-mede veelvuldige llènaauwdlieden.
De koude verergert al deze verschijnselen, omdat zij, door de werking der
kecl-ui'gaueii te, belemmeren, do slijmsorming verdikt on het losgaan moeije-
lijket maakt. Een of twee Teer ('iiptsules, eiken avoml voor den
laatste» maaltijd gebruikt, zijn voldoende om al deze veischijuselc» weg te
iienien, eene onmiddelijke verligting e» w eldra eeue volkomen genezing te weeg
te brengen.
Eene verwaarloosde of verkeerd behandelde verkomHieid eindigt in ver
zwakking, zoo zij niet overgaat in longtering; dikwijls worden de hoestbuijen
ten laat-te zot» meuigvublig on lievig, dut het gehcelc ge-tel er door geschokt
en do slaap or elk oogenblik door afgebroken wordt; de kaken glocijen en de
wangen vcrlileekeu«le p<»ls slaat k«»orisa. hiig en sn« l. l)e minste indruk der
kouijo verdubbelt at dit lijdon; Lt- r vormen zich knobbels, die in aantal toe
nemen, do Nozolen vorstoppen en «lus den omloop des bloeds belemmeren;
gaan ze tot verottering over, tlan bewerken /.ij de ontstemming van do weefsels
der longen, en In engon daaraan groot verlies van substantie toe, welke men
mot <1 ou naam aii hollen aanduidt.
•Dc zieke wordt o3ngeta>t door eene kwijning zonder lijden, door eene
zwaarmoedigheid zon-ler verdriet; de fluimen, eerst wit, schuim- en parel-
nioerachtig, gaan meer en meer over tot eou bedenkelijke kleur en, in «le
Inau.e periode, zijn zij grasachtig r-en I)e verzwakking neemt steeds toe.
Zijn leven is niet meer «tan een langzame doodstrijd, zonder berou»- *-n zonder
leedwezen, en hij blaast den adem uit met volle kennis, hetzij ten tijde dat de
natuur ontwaakt, hetzij wanneer haar winterslaap aanvangt.
Ken of twee Xeer-C'flpsu 1 es, elke» avond voor «ten laatsten maaltij«l
gebruikt, zijn voldoende om in weinig tijds de hardnekkigste verkoudheden,
de m est veroiid. rde ontsteking «Ier luchtpijp te genezen. Ook leveren zij het
middel om dc tering, zelf» in vrij gevorderd)-» graa«l, betrekkelijk spoedig te
betcugel- n 0„ te stuiten. In liet I.atste geval, belet de Teer de ontz-itnig der
longkiiobb) Is en met behulp der natinir volgt de gen-zing dikwijls zeer snel.
H t is onnoo«lig den lof der Teer t» vorheflen; de geneesheeren schrijven
haar dag.dijks aan linnue zi.'ken voor; ecluer. de vloeibare t»:er staat tegen en
verscheidene p. rsoiien weigeren ze te gebruiken, terwijl onze Capsules op de
tong kleven en door middel van een slok water worden ingenomen zonder
eenigen na-yiaak achter te laten.
Deze Capsules bevattende Teer van Pin Svlvestre Maritime, op bijzondere
wijze bereid en de ééuige die onveranderlijk dooltreir. nd is bevondenééne en
kele Capsule of Koekj.' bevatdequintesseus van driea vier litersg«;woonTeerwater
Naar onze inuigste overtuiging, is deze Teer een behoedmiddel tegen Pok-
zi«'kte, Uhnbr.1, Typluiskoorts, enz. D«»or c«>ne enkele Capsule «lang- te
gebruiken, kan men zonder gevaar de door b.'doelde ziekten aangetaste Iij.I.ti
gaan verzorgen; alleu, die ze gebezigd li-bben tijdens de jongste pokzi-kte,
die onlangs te Parijs zoo hevig hcersclite, hebbeu er zich wel bij bevouden eg
geen van hen werd door de plaag aangetast.
Elke flacon <Jn.i>f<iil«'N is besloten in eene Doos met het zegel van
Dr. HERBY. Men weigere iedere flacon, die d.t z.-gel niet mogt vertoonen.
Prijs francs L2.;">0.
Verkoop in het groot, voor België' en IVederland de vertegenwoord ge»
Un Ür. liEKBY, bi, rue Eouuiaas te Brusskl.
