ZAAILAND,
MAISON
EIGENDOM,
REVALENTA ARABICA
BOSCHTAILLIE,
HUIS EN ERVE,
MEERSCH,
MOBIL1EB,
T A I L L 1 E
SANTÉ A TOUS
horticulture.
L'ÉCÜNOMIE FINANCIËRE.
EIKEN BOO MEN
ADJUDICATION
Canal de la Lys a lTperlée.
MAGAZIJN VAN GUANO,
m a üijr fit -f 'as Kii
TransiitII n'a fait que passer! De la
vie il n'a connu que Faurore! Détaché h
peine des soins dont l'entourait une familie
chrétienne, pour essayer ses premiers pas
dans la large voie du monde, il s'est senti
mourir.' Voyant s'ouvrir devant lui un ave-
nir plein de riantes promesses, il a dü
fermer les yeux it ces décèvantes illusions.
Cornme l'a si bien dit le poète:
11 n'a fait que passer!... ct c'cst lb notre
douleur.
Transiit bené faciendo: Mais, sur son
court passage, il a fait le bien! Yuyez-le,
Messieurs, au sein de l'Université,donnant
a ses condisciples l'exemple de la eharité.
Voyez-le, vrai modèle d'tunilié, hcu-
reux do rend re service it tous. Voyez-le,
supportant avec line patience nngélique la
rude et longue éprouve d'une cruelle niala-
die. Surtout, repoi'tez un instant vos re
gards aux pieds du lit de mori ami mourant,
et vous me direz si, en presence d'une fin
aussi édiliante. nous ne sommes pas en droit
de proclamer qu'il a fait lebien.
11 était Ut, affaibji par la maladie, fort
encore de sa resignation chrétienne. Après
avoir repu, le matin mêmc de sa mort, les
suprêmes consolations de 1'Egliie, sa der-
nière pensee t'ut une aspiration vers le
Ciel, sa dernière parole une expression de
pal'faite soumission ti la volonté do Diew; et
lorsqu'enfin, doucèment, comme une fleur
qui se détaclie de sa tige, soit ame se déta-
clia de la terre, lui seu), au milieu des san-
glots d'une familie éplorée, souriait...da
sourire des Anges.
Oui! II a fait, ie bien!et c'estlanotrc
consolation
Au revoir, Sylvain, au revoir!
Repose en paix it l'ombre de la Croix,
symbole rédempieur de nette Religion saiu-
te que tu as tant ai mee!
Toujours tu vivras de souvenir et cTami-
tié dans nos times!...
Au revoir, Svlvain, dans le Ciel
PELEBINAGE BELGEA N.-f). DE LOÜRDES
du 18 Avril '1875.
Les prix des places aller et retour sont de
180 fr. en première classe, 110 fr. en deux -
iéme, 80 fr. en troisième.
Les demandes de circulaires el de rensei-
gnemenlsdoivent êlre adressées direcleineut
a M. L. Henry, a Mons.
Le Comité de l'OEuvre des Pèierinages en
Terre Sainle s'occupe en ce moment d'orga-
niser une caravane a Jerusalem pour les l'èlcs
de Paques. Le jour du depart de Marseille
est li\é au Jeudi 25 Février, a midi.
Les prix sont de 1,360 fr. en première
classe sur les paquebots, 1,105 fr. en deux-
ième.
S'adrosser a M. Sal léze, 5, rue Furslen-
berg, a Paris.
BURGERSTAND VAN YpEREN,
avec réserve de jouissance jusqiran -Ir
Mars proqhain.
Mise-a-prix fr. 28,060.
L'Adjudication definitive lc SAME.Dl
6 FÉVRIER 1875, a l'hótel du Petit
Ypres; a 2 hcures de relevée.
Les amateurs, peuvent visiter la
maison, les Lundi et Jeudi de chaque
scmainc de 2 a 4 heures de relevée.
ges sc trouvent cn l'étudedudit No-
taire VA N EECKE a Ypres, chargé
de cette ven te.
PIjAWTSOKWKj!!!
TE WIJTSCÏIAETE.
MAANDAG 1" MAART 1875,
om 1 ure namiddag, in den bosch
genaamd den Kroonaert, langs den
keiweg naar de vierstraat; de Ia iIi ic
met 190 Plantsoenen, en 68 kobpen
Eiken Boomen, waaronder verschelde
van 2 meters tot 2 meters 50 centim.
omtrek.
Door 't ambt van den Notaris
V ANDERIKEERSCHte Ypre rosi1 eere11de
e r k o p i n g
18 1 X ES Af W 1® Hf 11
aan de westzijde van de Rijsselslraat,
aldaar geteekend N° 12.
Gebruikt door d'heer Edouard
Devarver en Zuster tot 1" Mei naast-
komende.
Te zien de Donderdagen cn Vrij
dagen van 2'/s tot 4 '/auren namiddag.
Ingesteld 16,000 franks.
Den OVERSLAG. VRIJDAG, 19"
FEBRUARI 1875, om 4 uren namid
dag, ter estaminet Sl Laurens, binnen
Ypre, ingevolge de voorwaarden be
rustendeten kantoore van den Notaris
VAR3DERM£ERSCH,te Ypreresideerende
STUDIËN
Notarissen therry, te Nieuwkerke
cn BOUDEWYfj, tc Reni'ngbelst.
Op MAANDAG 1" MAART 1875,
om 2 uren namiddag, ter herberg
het Hoog - Hof, te Rcningbelst, be
woond door sieur Charles Pauwels.
OPENBARE VERKOOF ING
in eene Zilling
A. Eene goede partie
TE D n AN OUTRE,
groot volgens kadaster sectie
Nr 118b, 75 aren 10 cent.
En b. Eene goede pat ie
13,
OOK TE DRANOUTRE,
groot volgens kadaster sectie B, N,s
116 en 117, 58 aren 90 cent.
Al in pacht gehouden door sieur
Charles-Louis Demol.
Mc
Etude de
LANNOY, NOTAIRE,
Pour cause de depart.
VKI'i'K IS'fiJlVE
AVEC JARD1N
A YPRES.
Lc Notaire VART EECK.E, a Y-
pres, vendra publiquement la Maison,
avec dépendances et Terrain, parmi
fonds bati, Cour et Jardin, le tont sis
et situé a Ypres, rue de Men in N° 24,
tuochant du levant M. Reunion, du
midi a la dite rue, du coucbant a M.
Boudcwee et du nord a M. Mulle,
actuellcmcnt oceupée par lc proprié-
taire Monsieur i'Avocat Verlynde,
LUNDI 8 FÉVRIER 1875,
et lendemain chaque fois a 9 heures
du matin,
VENTE PUBLIQUE
d'un beaux
délaissé par feu M. le vicaire Van
heckea Comines-len-ISrielcii.
FLANDRE OCCIDENTALE.
CtsiiiiiïiiHc «lc Wiilvcrglicm.
d'un bailment décole
avec habitation pour binstituteur et
de VA meublement de Vécole.
ct
Le Collége des Bourgmestre
Echcvins de la commune de Wnlver-
gbcm, donne avis, que lc JEIJDI, 25
FEVlUER 1875, a deux heures de
relevée, il sera procédé a la maison
communale de Wulverghem, a l'Ad-
judicatipn publique, et au rabais. pour
la construction d'un bailment d'école
avec habitation pour Pinstitutcur.
Ces travaux. eomprenant le mobi-
licr clasique décrit au devis estimatif,
sont évalués a la soinme de
FR. 16,924-37
ct, seront adjugés en un seul lot.
Le cahier des charges, devis esti
matif et plans, sont déposés a 1"inspec
tion du public, au secretariat de la
commune.
Wulverghemle i Février 1875'.
VEND1TIE
EIKEN BOOM Ï'JES, PLANTSOE
NEN enz.,
ten verzoeke van Mevrouw de liéuai-
ricre Cassiers grondeigenares te
Houthulst, op ASSCHEN-WOENSDAG.
10 FEBRUARI 1875, om 1 ure namid
dag, van
1° 40 Koopen Taillie in ra meien, ter
oude van 10 jaar, dienstig voor
bakkers enz.
2° 20 Koopen Eiken Boomijes, en
Plantsoenen.
3° 40 Vummen Blokken.
4n 2000 Eiken Snoekbusschcn.
5" 80 Koopen Sparresnoei.
Alles ter plaats te vèrköopen, ter
van het/ Sparresnoei,
'uitzondering
die zal verkocht, worden in de her
van Gaëta, bewoond
berg de Rots
door Karei D'hulsler.
De vergadering ter herberg van D.
Abeele.
Deze venditie is betaalbaar binnen
de zes maanden, ten kantoore van
MiUji3s«mï ISüg'ï'oote, Greffier te
Dix milde.
In den voormiddag zal
zitdag
er
gehouden worden ter herberg van
Petrus Meersemanbij liet' Kas
teel, voor de personen die begeeren
hunne vorige inkoopen te betalen.
Kantoor van den
AOTA CAfüliliE,
TE WAT OU.
Bijzondere Bekendmaking.
Den Notaris capelle, te Watou, is
belast met deverkooping van cenen
SCIIOONEN
bestaande in voortreffelijk Woonhuis,
Scheure en verdere Gebouwen, dien
stig voor allen koophandel, wel gele
gen in het kanton
Rousbrugge - Ilaringhe
met onder bebouwden grond, hove
nierhof, weide en Zaailanden 5 hec
taren 73 aren 51 centiaren.
De liefhebbers kunnen gezegden
Notaris ten zijnen kantore vinden bij
zonderlijk den Donderdag voormid
dag.
L'assemblée générale des action-
naires qui s'est réunie lc 5 courant
est continuée av.ee le mémo ordrc
du jour, au Mardi 16 Février a une
heure de relevée.
Le sieur Tsiï'e, horticulleur de Lyon,
a l'honneur de prévenir Messieurs les ama-
leiirs qu'il a fail un grand raiiais pour cause
de sou proctiain. depart. II possode encore
un trés-bel assortiment do plan les a fleurs
el d arbres a Iruiis dos plus nouveaux
parmi lesquels on remarque:
La Cr,-ise monstrueuss du Nouldont
24 cerises pèsent un kilo.
Lu Prune de Dumasmusquêe.
Grosc/lles d (/rappe, pesanl 500 grammes
la grappe.
I iff nes du Marocproduisant tics grappes
du poids de 4 kilos.
Framboise de Chine, remontanle, grosse
comme un cent de poule, (12 variclés.)
Lraise da Russia, d'une grosseur enorme,
(12 variétés).
(Ju trés bel assortiment de Roses mous
se uses nouve/les, remontanles.
Options u fleurs, de divorses espèces,
pour plein e terre.
Ainsi qu'un trés-bel assortiment de grai-
nes de fleurs cl de graines de legumes cn
tons genres
Son magasin est situé
N" 18, a Ypres.
ruc au Bcurre,
van eerste kwaliteit
TE ANTWERPEN.
Mssiewaiie; lilecckx és C°.
21, Oudaenstraat,
ANTWERPEN.
A¥1S.
Messieurs LÉON CRESPEL ct Cic fabri-
cants de sticre et distillateurs, a Quesnoy-
sur-Deuleprés Lille (Nord) France,
informenl MM. les Gultivaleurs qu'its lien-
nerit a leur disposilion:
PULPE PRESSÉE a 17 fr. les 1,000 kilog.
PULPE MACÉRÉE a 7 fr. les 1,000 kilogr.
YIELE D'YPBES.
Salie de Speet arde.
Cd IS A IS5 C I^r K 11 T
donné par
la Sociélé Chorale la Lyre Ouvricre,
A SES MEMBRES IIONÖRAIRES,
le IlisisaiBeise 9 l^évriea* IMS.
a 7 heures du soir.
Les person nes qui nesont [tas mem
bres honoraires de la Société pon c-
ront se faire inscrire au bureau do
la salie.
Pour la Commission:
A. UARTEEL.
A. IIOUPPE.
Wj Wi CA I»I TA Ij IHT K,
LE RÉPERTOIRE DU BENT!EB,
niKKTIiV.
Rempli de longs espoirs et de vastes pensées,
il a dü refouler dans son cceur toutes ces
gcnéreuses aspirations de jeunesse!
OBneBasmHBssaEanasaBs
van den '2D January lol «ten 5 February 1873.
ÜËliUOHTIiN.
Munnelyk geslaclu 3.Vruuwelyk geslacht 0.
HUW.ËLYKEN.
Petrus Decroix, kleermaker en Eugenia Lns-
scheniier, kantenweiksler. Isidorus Simoens,
werkman, en Rosalia Van lsegliem, werkvrouw.
Carulus lluuglie, fabrikant, en Maria Six, zonder
beroep. Petrus Gullinekx, zonder boroep, en
Tlieresia Moniez, kanten werkster.
STERFUBVALLliN.
Petrus Deslaeve,-6S jaren, werkman, echtgenoot
van Coleta Cailliau, Meenenslraet. Edouardus
Craeye, 22 jaren, boiynsiekker, ongehuwd, Zael-
bof. Florenlinus Godeliere, 43 jaren, wever,
e'chigenoot van Rosalia Houck, Meenenslraet.
Carolus Jacobs, 36 jaren, metser, echtgenoot van
Clementia Geuninck, Meenenslraet Leopoldus
Deslarf, 33 jaren, diamantzetter, echtgenoot van
Maria Gouvvy, Rykeklarestraèt. Augustus Dub-
Irelétere, 37 jaren landbouwer, ongehuwd, Lange-
Tbouroutstrael. Sophia Leroy, 76 jaren, zonder
Leioep, wed" van Antonius Degroote, Rysselstraet.
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mnnnelyk geslacht 3. Vrouwelyk geslacht O.
VE B K OOP IN G
van
en
vuil een scIjuoh grool
•staande on gelegen
der
van
A COMINES.
Belle ct Grande
Les Bourgmestre el Echevins,
Par ordonnance
Lo Secrétaire,
•I I* I 93 C Ei.
BjaanBasaaBawttB
van
!I«»9iiilnalst,
Di'ongq waar, gceno natte noch zwarte stukken
ïnliuuilcndcaan bijzondere vootdeelige prijzen
GROOTHANDEL IN BESTE PETROL.
Voor alle inlichtingen, prijzen cn voorwaar
den, wende men zich aan do Hoeren
VOCAL ET INSTTUIMIiNTAL,
LE V1CE-PRÉSIDENT.
LE SECRÉTAIRE,
daraissant le Diinanelie avec 16 pages au rnoinSj
PRENDRA LE JANVIER LE NOM DE
Redacteur en chef: E. LtlOEST, avocut.
Directeur gérant: F. COPPENS.
BUREAUX A BRUXELLES, RUE UE LA MÜNTAGNE, 77.
(N. IJ. A dater du 1 Mars its seront franslótós
au boulevard Central, coin de la ruc Botgval.)
Lc journal donne: 1° Une causerie finaiic'iirc et un
conipté rendu détail Ié de ja Bourse des funds pu
blics do Rruxelles; 2° IJn comple rendu des
Bourses de méloux et cbarbons, des grai'ns ct des
sucres de Rruxelles; 2° (Jne revue compléte au
niarebé francais; L'étudo. de tonics les affai
res beiges et frannaises, et celles des principales
affaires élrangères; -3" Des correspondences par-
ticulières d'Anvers, Liége, hond res, Beilin, etc,;
6° Tous les reriscignements pouvant inióressér
les rentiers, et spé'eiaelment:
7» LA LISTE OFFICIELLE DE TOUS LES TIRAGES.
Abonnement d'un on
Bplgique 5 bancs.
France, 9 francs.
PRIME GRATUITE AUX ABONNÉS:
volume in 8" eomprenant
1° Un tableau synoptique de tonics les valour,
traitées en Belgique et en France et des principales
vaieurs de l'élranger, avec l'indication rlu le.venus
des paiements des coupons, Ie revenu des aofions,
etc,, etc; 2° Des détails complets,sur les vaieurs
introduces depuis 1872 a la Bourse de Rruxelles;
3° Une notice spéciale sur le Grand Ceniral Bei
ge et les vaieurs qui s'y rattaehent; i" Une noti
ce semblable sur Ia Convention du 23 Avril 1870
pour le raehat des chemins do Ier des Bassins
Hou il Iers; 3° Divers renseignements utiles aux
rentiers.
Toute personne qui prendra un abonnement pour
l'année recevra lejournal gratis en Décendire 1874.
rendne sans médecine, sans purges ct saus frais
par la délicieuse farine de Santé de Du Barry de
Londres, dito:
Vingl-six ans d'inva>iable succes.
Elle combat avec succes les dyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgics, gl^iircs,
ven IS, cllirrenrs. acidllés. niflllles rianspps rpn'vnK vnmucpmpnlQ mem#» pn o-ivtccocen
corisli-
vems, atgi'eurs, acidités, pituites, nausées, renvois, vomissements, même en grossesse,
pation, diarrhée dyssenterie, coliques, phthisie, toux, asthme, élouffeménts, élourdissenterrts,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faibless#, épuisement, anemie,
chlarose, tons désordres de Ia poitrine, gorge, haleine, voies des bronches, vcssie, foic,
reins, intestins, mutjueuse. cerveau et sang. 73,000 cures, y compris celles de Madame
la Duch'sse de Casllesltiart, le due de Pluskow, Madame la marquise de Uréhan, Lord
Stuart de Dccies, pair d'Angleterre, etc., etc.
VoiMissKMRtsTs maux d'estomac, etc. Jumet, prés Charleroi, 19 Mai 1868. la femme
de M. L.-J. Dun/, grace d la Revalenta, a ètè guérie de qualre années de vomisscmenls,
maux d'estomacdouleurs du cceur et des reins et manque de sommeiletc.
Cure N° 65,811,
Verrant, le, 28 Hf ars 1866.
- Dien soit bént! voire Revalenta in a sauvé la vie. Mon tempérament natu-
étail miné par suite d'une horrible dyspepsie de huil ans, trailer saus
result al favorable par les médeeinsqui déclaraient que je n'avais plus que quelques mois'd
virre. iiuiintl I/éminente vm-lu de voire Renden In m'a rendu l,a santé.
Monsieur
rel Innen!
quaiid l'émiuvnte vertil, de voire Revalenta m'a rendu la santé.
A. Bkukeliere,
cure.
M. el Mm0 Léger, de Maladie de foie, diarrhée, Utmeur el vomissements.
Cure N' 68,471.
M. l'abbé Pierre Castclli, (FEpuisement complet, d Vage de qualre-vingt-cinq ans; la
Revalenta l'a rajeuni. Je prêehe, je eonfesse, je visite les malades, je f'ais des r-oyagPX
assez lungs d pied, el je me sens l'esprit lucide, cl la mêmoire fraiche.
Plus nourrissante que la viande, elle economise encore 80 fois son prix on médecine. Eu
boites: 1/4 kil., 2 fr. 28; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Revalenta, en boites de 4, 7 et 16 francs. La Revalenta chocolatéeen boitsss de '2 fr.
25 c.; de 876 lasses, 60 fr.Envoi conlre bon de poste, les boites de 82 et 60 fr. franco.
Dépot cliez C. Bccuwe, pharm. rue du Verger. H. Frysou, rue de Dixmnde, Ypres.
Bruges, Vve De Grave, drogiiisle, rue Eeekhout, 2. V. Veys-Frisou, Prés Sl Jacques, 2,
phannacien. L. Algoel-Dispersyn, négociant, rue Notre-Darie, S3. De Hondl-Gazet, denrées
coloniales, ruc des Pierres, 10. A. Willaert-De Smet, denrées coloniales, Grand'Plaee. 8.
Courtrai, H. Bossaert, pbarmacien. E. Diers, pharmacien. Funics, E. Duclos, pbanuaeien.
Moorslede, Git. Bostyn, bon Linger. Ostende, F. Kockcnpoo, pharmaeien, rue Louise. Roulers.
II. Boutens-Degeest, pbarmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, J. Buyssens-Byl, pharm.
et chez les phnrmnciens et épiciers, Do Barry et C0., Boulevard, du Nord, N" 19, Rruxelles.
■jxsoisai
KOOPWAREN.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aerdappelen
Boter
BRUGGE,
Zaterdag 30 Jan.
100 k 16 78
12 23
17
19 30
KORTRYK
Maendag 1 Feb.
100 k. 6
per kil. 3 18
'p. li. 20 86
1 13 93
19 30'
11 23 103k. 10
100 k. 6
1/2 k. 1 67
8
D1XMUDE,
Maendag t Feb.
KOUSSELAERE,
üynsdag 2 Feb.
i VEUKNE,
Woensdag 3 Fob.
p. h. 16 33 19 34 por h.
17 03
I I 03
took. 6
20 34
12 76
7
100 k.
KORTRYK 1 Feb.
GENT 22 Jan.
AELST 23 Jan.
M ECHEL EN 30 Jan
DENDERMONDE 1 Feb.
RYSSEL 1 Feb.
KÜÜLZAED.
hectol.
100 kil. 34
1 112 h. 34 30
100 kil. 33
hectol.
liectol. 22 24
I 96 per k. 3 89 4 29 per kil
LYNZAED.
25
18
2b
24
S
3 6b
23 50
18 50
26
23
B 50
145 1.24
20
25
15
20
28
23
29 -
18 --
29 80
100 k.
3 85,60 d.
THIELT,
Donderdag 4 Feb.
100 k.
24 80
20
26
21 30
AUDENAERDE,
Donderdag 4 Fob.
per li. 18
13
24 24 50.100 k. 23
6
2 70
7
3 10
3
2 81
20
13 78
26
6 50
POPER1NGHE,
Vrydag 5 Fel).
per
100 kil.
3 54! 1 kilog.
19 01
10 00
13 00
3 30
3 80
YPEREN,
Zaterdag 6 Feb.
100 k .23 75
18
25
3 40
25
10
28
25 23
20
6
3 80
hectol.
100 kil.
I 1|2 h.
100 k.
hectol
hectol.
34
32 33
31
24 23 25 50
KüOLZ. OLIE.
103 kil. 67 75
70
100 1. 70 50
100 1. 70
100 kil. 09 69 50
hectol.
LYNZ. OLIE.
105 kil. 58 25 38 50
60
100 lit.
100 lit. 74
100k. 58 50 58 78
hectol
KOOLZ. KOEKEN.
100 kil. 20 50
100 k. 21
128 k. 20 50
100 k. 24
100 k.
21
LYNZ. KOEKEN.
[100 k. 19 50 20 50
100 kil. 26
100 k. 29
125 k. 20
100 k. 28 50
100 k. 28
100 k. 31
31
30
30 -
28 50'
31 bo;
MECI1ELEN, 3 k. 4,80 a 5,73
BRUGGE,1 kil. 1,77.
ST-N1KOLAES, 3 kil. 3,40.
AELST,3 kil. 4 a 8,90
TI1IËLT, 3 kil. a 8.85.
BEUGEN, 0 1)2 kil. 2,10.
