CANAL
DE LA LYS A L'YPERLÉE.
mrrAPZ
ftG.A I\/£-
Samedi ler Mai 1878.
10me année. Nos 974.
X
fe;
r°
>-
s
5
5
>-
Le Journal parait le Mercredi et le Samedi.
Les insertions coütent 15 centimes la lieme
Les réclames, dans le corps du journal, se paient 30 centimes la ligne.—- Un numéro du journal, pris au Bureau, 15 centimes.
Les numéros supplémentaires commandés pour articles, Réclames ou Annonces, coütent 20 fr. les 100 exemplaires.
CIIEMIiYS D JE V JE K. 1' Mai.
rTerhifhriyf7?^ YPres-Poperinghe, 6-40,9-07,12-08,3-87,6-80,8-48,9-80. Po-
NOS LIBÉRAUX DEVANT L'ÉTRANGER.
Lorsque la première nouvelle de l'exis-
tence de la note prussienne arriva aux
fouilles libérales, el les ne savaient pas trop
quelle contenance prendre leur langage
décélait l'hésitation, et il élait difficile de
prédire si elles se rangeraient du cóté de Ia
nationalité beige ou du cöté de l'étranger.
Seule Vindépendance e'est une justice a
lui rendre soutint énergiquement le bon
droit de la Belgiqne et ses articles furent
trés remarqués. Bientót on connut Ia ré-
ponse que notre gouvernement avait en-
voyée a Berlin, et on ne peut en conlester
ui la dignité ni la fermeté. C'était un lan
gage poli, mais éloquent, mais péremptoire,
qui grandissait le cabinet au-dedans et au-
dehors et qui devait a Eintérieur raffermir
sa position.
Cela bien constaté, le parti libéral (out
entier dans et hors Ia Chambre sauf
toutefois Vindépendances'atlacha aux
pelils cólés de la question, allribua au mi
nistère des lorts qu'il n'avait pas eus, et
bientót jelant le masque, pril ouvertement
fait et cause pour l'étranger.
Celte félonie passa de la presse dans la
Chambre, et aujourd'hui le parli libéral ne
se compose plus que de Prussiens de Ein
térieur, nous disons Prussiens de Eintérieur,
sans vouloir altacher au mot aucune idéé
désobligeante pour un peuple voisin la
Turquie serail située sur les bords du Rhin,
et les mémes circonstances élant données,
nos adversaires se feraient Turcs plutöt que
de se ranger du cóté d'un gouvernement
catholique qui defend les droits de la na
tionalité beige.
C'esl leur maniére d'èlre patriotes.
Au moment de la discussion a la Chambre
du budget desTravaux publics, il nous sem-
ble intéressant de mellre sous les yeux de
nos lecleurs un extrait des mémoires du ci-
toyen de Brauwere, daté du 20 Floréal
an X de la République. Nos lecleurs y ver-
ront depuis combien d'annèes deja les Fla-
niands ne cessaienl de réclamer la construc
tion d'un canal d'Ypres a Comines; l'utililè
cn était suffisamment démonlrée, puisque
leS commercanls, qui le sollicilaient, olïraient
mème de se charger d'une parlie de ce que
le creusement devail coüler. Ce canal si
vivement désiré est resté inachevé par
suite de circonstances exceplionnelles. La re
prise par EElal en a été demandée par loute
la Flandre.
Jusques a quand la Flandre Occidentale
verre-t-elle tous ses intéréts méconnus?
Voici la reproduction liltérale de la pièce
en question
Aucun effort, aucun mensonge, aucune
calomnie n'est négligée a eet effet: que les
calholiques parient ou se taisent, qu'ils
honorent leurs prêlres ou servent Dieu,
tout leur est irnpulé a crime: une inoffen
sive inscription placée Mercredi dans l'église
de Notre Dame d'Hanswyck a Malines (1)
est signalée par les bachi-bouzouck de la
presse émeutiére comme offensante pour la
Prusse. Nous ne croyons pas que jamais, a
aucune époque, un pays ait offert un exem-
ple d'une aussi lache et ignominieuse con
spiration ourdie conlrc sa nationalité par
ceux qui devraient la défendre.
Pour conquérir Ie pouvoir, il n'y a pas
d'excés devant lequel reculera le parti de
l'étranger. Dimanche il a fait une émeute a
Liége, Mardi il a joué a la Chambre le jeu de
M. de Bismark, el s'il avait vu que Mer
credi il avait la moindre chance a Malines
de réussir, il n'aurail pas manqtié de trou-
bler l'ordre; heureusement pour le pays,
les catholiques veillaient, puis la troupe,
la gardienne de l'ordre, comme l'a ap-
pelée Mgr Dechamps, était la, et le libé
ralisme a rongé le frein en dérersant sa
mauvaise humeur dans tous les sales carrés
de papier dont il dispose.
Du resle, qu'il ne se fasse pas illusion:
Ie pays saura se défendre contre les tenta-
lives anli-nationales dos félons de la presse
et de la tribune; il flétrira avec nous ceux
qui veulent le sacrifier a leur vile ambi
tion, et les repoussera plus loin que jamais
du bul auquel ils aspirent.
RAPPROCHEMENT ET RÉSOLUTION.
Jai souvenance qu'un jour des sacripanls
gantois allérent fralerniser a Bruges sous
prétexle de libéralisme; un cavalier ne put
retenir son cheval; excilé par le bruit, rani-
ma l parlit et iroubla quelque peu ie cortége
Iibéralement sacro-saint, san-s faire du mal a
personne; quinze jours durant loute la pres
se gueuse retenlit de vociférations conlre
i'auteur involonlaire de l'accident, la justice
s'en mèla, et si je ne me Irompe, une con-
damnalion sevère intervint.
A Liégè, une procession sort: les libéraux
y courent sus, bousculent, frappent, maltrai-
lent les femmes, blessent les prètres, déchi-
rent les vêlemenls sacerdolaux, et ce
beau fait doctrinaire accompli, la presse
émeutiére Irouve que c'est le clergé qui est
le coupable; au conseil communal de Liége,
il y a des gueux qui blament la police, paree
qu'elle a essayè de réprimer ces honteuses
violences.
Et nos adversaires croienl qu'a défaut de
la police, nous, calholiques, nous laisserons
faire, nous nous contenterons d'èlre ballus!
lis se trompent: ou il y aura une repression
énergique de la part de ('autorité, elle fera
respecter Ie libre exercice de nos droits con-
stitulionnels, ou la force sera repoussée par
la force; la défense conlre une agression in-
qualifïable s'organisera; car qu'on ne se le
dissimule pas, ia non-résistance encourage-
ra la canaille libérale et elle ira d'excés en
excès. La peur est ce qu'il y a de plus detes
table, de plus délélère en politique: de Mon-
talernbert l'a dit: 1793 a été le produit de la
peur que les pelils scélérats faisaient aux
honnèles gens; puis ces pelils scélérats ont
eu peur des grands scélérats et sous prêtexte
de droit et de loi (expression Joltrand)
la guillotine a opérè.
Celte peur ne paralysera point les calholi
ques beiges: ou la protection que la loi doit
aux ciloyens paisibles, ou l'exercice de la
défense légilime contre les agressions de la
polissonnerie libérale. Nous en sommes-la.
{Pair ie.)
MORALITÉ LIBÉRALE.
Nos amis de Louvain ont surveillé la révi-
sion des listes éieclorales, et voici le rèsullat
qu'ils ont obtenu:
1° Devant le Collége échevinal:
Inscriptions calholiques. 20
Radiations libérales 5
Total. 25 25
2° Devant la Dépulation perma
nente:
inscriptions catholiques. 13
Radiations libérales9
Total. 22 22
3° Devant la Cour d'appel:
Inscriptions catholiques. 4
Radiations libérales 6
Total. 10 10
4° La Cour de cassation a confir-
mé deux radialïons de libéraux
prononcées par Ia Cour d'appel.
Total général. 57
Ce résultat prouve l'intelligence et Ie zèle
de nos amis en méme temps que la haute
m»ralité de nos adversaires qui ont intro
duit, contre les catholiques, (car ils seront
toujours hypocrites) cette loi, plus ridicule
que honteuse pour le pays qu'on appelle loi
sur les fraudes éieclorales.
Le Journal de Gand reprochait Lundi a
M. de Lantsheere de «peupter la mugislra-
iure de nullilés el de fanatiques.
Or, M. de Lantsheere, de l'aveu mème du
Journal de Gandsuit dans ses nominations
un misérable syslème de bascule.
Les fanaliques qu'il nomme, ce sont
évidemment des «cléricaux;» les «libéraux»
qu'il appelle aux places de l'ordre judiciaire,
sont done, au dire du Journal de Gand lui-
méme, des nullilés.
Récemment des paysans ont été fusiïfés
dans la Pologne russe pour ne s'étre pas
prètés assez dociiement aux projcls de con
version militaire el obligatoire, poursuivis
dans cette conlrée par le gouvernement du
Czar.
Nous n'avons vu aucune feuille libérale én
Belgiqne ou ailleurs, prstester contre cette
application trés-sommaire de la peine de
mort, Puisqu'il s'agit de paysans ultra-
montains, nous sommes mème fort dispo
sés a croire que la presse libérale trouve ces
exécutions trés-naturelles et trés-légitimcs.
C'est dans l'ordre.
ÉPHÉMÉRIDES.
L'excellent journal catholique de Berlin,
la Germania du 1G, ne contient aucun arti
cle sur les nouvelle lois ecclésiastiques de la
Prusse, elle se contente de publier les ligues
suivantes.
Elles ont bien leur éioquence:
fi5 Mai. Ouverture des Elats-
Généraux.
KI
O
ca
-e
c/o
2:
O
"fel
fe
CO
O
fe
«5
fel
fe
fe
-r^J
K.
,a
V?
Qi
-C
C5
c-,
O
ZD
CC
cC
P>
ua
cc
W
D>
CC
3
T3
CL
D
*"*3
"TJ
■o
DC
O
«T3
O
G
CU
«fe
0?
cr,
2
XP
ot
7"*
H
O
O
CD
CA
G
H
n
tri
cd"
tr
w
EU
•H
SS
3
O
<D
C/l
CA
C/2
-o
ra
CJ
YpPres Rou/el7TiPl W*> H^ebrouck-Poperinghe-fpres, 8-33, 9 30, 4-10, 8-28.
iprcs -Haulers, 7-30, 12-25, 6-43. Jloulérs-}>m, 9-23, 1-Ö0, 7-80.
nowf65' '"34,1-13,4; 39,7-36, (9-38. Lichterv.)—Lieliterv.- Thourout,m.vers Ostende.—Thourout-Lic/tfer-
yT, n'/nJ®--B^fS"-RoMfe^'7-2i5'8-5!H'12-30'?i-00J6-tó-8 45. Lic.luorv-Courtrai6-25in9 01,1,30,3,877,21
YDres-rAo»X)«\ 7 fa V*n-P ;lS^r2o'71S^!x,e 1*el 2'd.)Courtrai- Ypres,7^00(mixiel'et2*cl.)8-08,11-02,2-86,5-40,8-49.
(le Samedi a r'?mü j' i Samedi a 3-50 du malin jusqu'a Langhemarck). Thourout- Ypres, 8-40, 1-10, 7-00,
(le Samedi a 6-20 du matin de Langhemarck a Ypres).
nèic^n -Ilouplines-Armenlières, £-00, 10,18, 12-00, 6-25,Armentières-Houplines Le Touquet-War-
CoüruaiiZZï *-10,8-40. Comines- Warnêton 8-48, m. 9-30 s. - Warnêion-Cowiiw S-30, 9-30,
Cru[4s Ro!2f,0 °,S' n 12-33,4-05, 6-55. 9-00 s. (Lichterv.)- Bruges-Courtrai, 8-25, 12-80. 5-00, 6-42.
5-°45,'8 25 11 ^s'k'iTso St' 7-23,11 04,2-80,7-35. (bassin) 7-31,11-10,2-56,7-41 Ileyst, Blankenberglie, Bruges,
Bgieilr20n4e/tDeynn"GaMt<; 8-00, 9-41, 2-15. Ingelmunster-Deynze, 0 05 2" cl., 7-15. Gand-Deyniv-Ingelmunster6-58,
ii w, 4-41. Deynze Ingelmunster, 1-00. 2' cl. 8 20 ij
Lifh p™mTnnseShf mJ 6-08. 12-55, 6-13. - Anseghem-Ingelmunster, 7-42, 2-20, 7-45.
3-40 S-00 l™d e ^urnes et Dunkerke, 6-30, 9-08,1-35,8-00. Dunkerke-Farnes-Dlxmude el Lichtervelde, 6-3$, 11-10,
Thourout'n'f,upe,rt'? !i°'2-20,8-45. Nieup-Dmre,(bains)7-20,11-50,4-10. (ville) 7-30,12-00,4-20.
S lt-F°J endeF^°' 9"1B' 1-80, 3-05. - Ostende-Thourout, 7-55, 10-10, 12 25, 6-15.
&elzaele-Eecloo, 9-05, 1-25, 8-25. - Eecloo-Selzaete, 8-35, 10 18, 4-22.
Gand-Terneuzen, (station) 8-17, 12-15, 7,25. (porie d'Anvers) 8-30, 12-40. 7-45. 'Vernemen-Gand, 6-00, 10-30, 4-40.
Selx&etQ-Lokeren, 9-04, 1-30, 8-30. (le Merer. 8-10 m.) Lokeren-,Selzaete, 6-00, 10-25, 4 45. (Ie Mardi, 9,30.)
C CS I V Tl 3E3 1
iPOirsAircTi
COURTRAIBRUXELLES.
Courtrai dép. 6,37 10,53 12,33 3,47 6,38. I Brtixelles dép.
Bruxelles arr. 9,20 1,35 2,25 0,14 8,54. Courtrai arr.
COURTRAI, TOURNAI, LILLE.
Courtrai dép. 6,37 10,36 2,54 5,34 8,47.
Tournai arr. 7,28 11,47 3,48 0,39 9,41.
Lille 7,38 12,08 4,00 6,35 10,00.
COURTRAI, GAND.
Courtrai dép. 6,42 12,31 3,44 6,40. I Gand dép.
Gand arr. 8,01 1,81 5,04 7,56. Courirai arr.
BRUGES, «AND, BRUXELLES.
Bruges d. 6,49exp.12.34, 2,32, 3 43,ex. 6,43.
Gand a. 7,34, 1,49 4-07, 4,28, 7,38.
Bruxelles 8,50, 4-00, 6,02, 9-31.
BRUXELLES, COURTRAI.
5,22
8,02
8,28
10,40
12,21
2,44
3,35
7,56
6,47.
8,44.
L1I.LE, TOURNAI, COURTRAI.
Lille dép. 5,15 8,22 11,03 2,22 3,20
Tournai 5,42 8,56 11,29 2,40 3,39
Courirai arr. 6,34 9.47 12,26 3,38 6,33
GAND, COURTRAI.
5,18
6,34
9,38
10,51
1,28
2,49
4,24
3,31
7,21.
8,42.
Bruxelles dép.
Gand arr. 6,00
Bruges 7,18
BRUXELLES, BAND, BRUGES.
8,14 11,53 3,12 exp. 4
9,41 1,13 3,23 4,20 6
10,34 2,38 4,37 3,11 7
,59 exp. 5,53.
37 7,23.
,22 8,38.
(1) Voici cello ïnscription
Prélat, qui descendis lant de fois dans l'arène
Pour défendre l'Égiise et proclamer ses droits,
Pierre le revêlit de la pourpre romaine
El l'un ivers enlier applaudit a son clioix.
PORT DE MER
Direct d'Ypres, Lille, Courtrai, etc.,
pur le Creusement d'un Canal de
trois lieues, d'Ypres a Comines,
joignant la Lys d l'Yser et débou-
chanl dans le Mer, d Nieuport.
NIEUPORT, novus portus, neoportum, Ville forte
des Pays-Bas dans la ci-devant Flandre, sur l'Yser,
avec un Port et des Ëcluses, dont on peut inonder
tous les environs; Chef lieu de Canlon, du deuxiè-
me Arrondissement du Département de la LYS,
et Justice de Paix.
II y a Posle aux Lettres et aux Chevnux, et un
Pavé qui communique a (outes les routes et pavés
de la Flandre, Brabant, France, etc.
Cetle Ville ancienement nommée Santhove
Sandhauptum Sunlhovela de sa situation sur
une hauteur ou col I i ne de sable prés de la Mer du
Nord ou Ger.manique, est située sur le Bord occi
dental de l'Ysera une demi-lieue de la Mer,
2 lieues de Fumes, 3 d'Ostende, 3 de Dixmude,
6 de Dunkerque, aulant de Bergnes, 7 de Bruges,
7 d'Ypres, 8 de Cassel, 9 de Comines, autont de
Warneton, 10 de Menin, 12 de Lille, autant de
Courirai, 14 de St O mer15 de Gand, autont de
'Tournai, 19 de Douai, 25 de Bruxelles, 4*5 de
Londres, el 65 de Paris.
Longitude 20»-18'-40" oriëntale du premier
méridien qui passe par l'lsle de fero.
Latitude 51°-7 -4I au nord de l'équateur.
L'AIR de Nieuport est vif, mais salubre, les
eanx de source sont excellentes, et les pêclies abon-
dantes en marée fraiche, Harengs, Morue, etc.,
Bancs d'écrevisses, Huitres et Moules etc.c'est le
Pays de bon Beurre, d'excellcnt Bétail, Laitages et
Legumes ii ais; et il y a des Magasins considerables
pour le Commerce.
Voyez mon Mémoire sur la situation, l'irnpor
tance, et la salubrilé de l'air de Nieuport, imprimé
a Gand chez De Goesin 1790.
PORT DB NIEUPORT.
LE PORT de Nieuport est i'oncien Port de
l'Yser. Portas Yserce, vel Ysarce embouchure do
cette Riviere, qui se décharge dans la Mer du
Nord il est le meiileur de la cóte de Flandre sus
ceptible de la plus grande perfection, et ayaut toutes
les commodités que l'on pouroit désirer on y peut,
a petit frais, avoir un Bassin très-spacieux, com
mode et a l'abri de toute attaque ennemie, ou le
Canon ni aucune Bombe ne peuvent alleindre en
gardant l'entrée du Port.
M' l'Abbé Mann, dans ses mémoires sur l'im-
portance du Port de Nieuportdit mème Que
le terrain y est très-convenable et assez spacieux
pour y faire plusieurs. Bassins capables de
contenxr d l'aise loute la Flolte royale d'Anale-
terrc, d l'abri de loute attaque.
RADE DE NIEUPORT.
SA RADE est süre el excellente, ayant un bon
fond d'ancrage, éciairée la nuit par des pliares ou
louis a feu, bat is le long du cbenal, depuis l'an
1284. motitranl l'entrée du Port aussi trés bonne et
facile il y a présentement 24 pieds d'eau aux
vives marées ordinaires, que l'on pourait augmenter
considérablement et mème du double.
II est l-iaute marée a Nieuport a pleine et nou
velle Lune, a midi et minuit précises.
L'on communique facilement par eau, et tous les
Dans eet aveu naïf, dépouillé d'artifice,
J'aime a voir que, du moins, vous leur rendez jus
tice.
r jours, par des Barques ou Carrosses d'eau ordi-
sjruiires, de Nieuport. a Ypres, Dixmude, Bruges,
Ostende, Fumes et Dunkerque, pour les Voya-
geurs et Marchundises, et par des Belanders qui s'y
Irouvent el partem a volonté.
On passe par Barque, de Bruges, par Nieuport
et Fumes, a Dunkerque, el vice versa, dans une
seule jourtiée, ce que l'on fait de mème par Barque,
d' Ypres a Dunkerque (les Passagers so rencontrant
a Nieuport); l'un et 1'autre passage est d'un trajet
de 13 lieues; cequi, selon le projet, pourait se faire
également et plus facilement de Nieuport ii Lille et
a Courirai, qui tie donnerait qu'un trajet de 12
lieues a faire.
RIVIERE L'YSER.
L'YSER ou Iseren, Isara, Rivière de la Flandre,
prend sa source aux confins de 1'Artois, entre
Si. Omer et Mont Casselqui grossi par la Peene,
la Fletre et le Canal de Poperinghe, passe devant
la Finlelle, communicant au Canal de Loo; de la
au Fort de Knocque ou il recoil l'Ypertée et ies
eaux de Merkem et Bixschole, en suite a Dixmu
de, ou il regoit la Sarre et I'Handtsame, débou-
cliant a Nieuport par I'EcIuse de Nieuwetidam et
par Ie nouveau Canal et Ie sas d' Ypres lez Nieu
port directemenl elans la Mer du Nord par le Port
de Nieuport, son embouchure avec Ies aulres eaux
des Ecluses, formant ensemble cent Pieds d'ou-
veriure, qui verse deux fois en vingt-quatro hen res
Ies eaux dans la darse, le chenal et le Port de
Nieuport; ouverture qu'on pourrail encore augmen
ter au besoin.
PROPOSITION AU GOUVERNEMENT.
ON PROPOSE au Gouvernement, avec un pro-
fond respect et en toute confhnce, le creusement
d'un Canal d'Ypres a Comines ou a Warneton
qui joindrait I' Y'ser a la Lys, ne faisant qu'une dis
tance de trois lieues ct oü il y a une pente, du lit
de la Lys aux Radiers acluels des Ecluses de Nieu
port done qu'il ne faudrail que quelques Ecluses
de peu de consequence, pour retenir ou lancer
volonté les eaux de la Lys dans l' Yser ou Canal
d'Ypres.
CE CREUSEMENT a èié vivement sollicilé par
les Magistrals et les Cbmmercants d'Ypres, Cour
trai, Lille, Douai et autres surtoul depuis l'un
1678, qu' Ypres fut pris par les Frangais et cédó a
h France par le traité de Nimègue de 1078 e'
1679'; en 1684 et 1687, époque de la trèva de 20
ans, et 1092 que la Coupure de la Deute ou le
Canal de Douai a Lille a élé aclievé ensuite en
1701, lorsque los Francais occupèrent la Ville da
Nieuport, jusqti'au traité d'Utrechlde 1713 qn'Y-
pres et Nieuport passèrent sous la domination de
ia Maisón d'Autriche.
Ces Commercants offrnieiu mème de se charger
d'une parlie de ce que le creusement aurail coüté
L UNIQLE RAISON pour laquelle il n'a pas éu
lieu a été la difference de fa domination; les Villes
d'YpresLille et Douai élant a la Francetandis
que Nieuport ne I'élait pas.
Malgré cela, on projelait méme une convention
a la Cour de Bruxelles pour un transit du Port de
Nieuport sur France.
PEU AVANT ies dernières revolutionsle
Z
O Les plans, nivellementsdevis etc. de ce
creusement, reposent aux archives des ci devant
Magistrals d'Ypres el de Lille.