REVALENTA ARABICA
ADJUDICATION
TERRE,
SANTÉ A TOUS
OÜVRAGES NEÜFS i
Par Oroonnancë
CONTINUATION
AU Sl MÉDAR'D,
CHEZ H. EM1ERY-DEC0RT,
O F EI CE, ET 31 ESSE
ST-BONIFACE 5 JUIN.
STAD YPHE.
SCIIOON GROOT IIÜIS,
PETITE FERME
VERGER ET PRAIRIE
RECOLTES,
ONROERENDE GOEDEREN
Par arrèlc royal du 28 Mai, la démission
de M. Van den Eynde, président de chambre
a la cour d'appel de Bruxelles, est acceplée.
A cette occasion, il est promu au grade de
commandeur de I'ordre de Leopold.
SOCIÉTL DF LA CONCORDE. Programme
des morceaux d harmonie qui seront exe
cutes Ie Bi manche 30 Mai 1878, a 6 heures
du soir, par la Musiqne du 1' Rég'de
ligne, sous la direction de M. Ch. Simar.
Le Trompette de M. le Prince, ouverture,
(Bazin). Aline, polka. (Ch. D'llOndt).
Le Trouvére, fantaisie, (Verdi). Les Ebu-
rons, grande marche Nu 1, (Julien Simar).
Les Dragons de Villars, quadrille, (arr.
Deby). Pot pourri populaire, (Buissens)*
V1LLE DE WEBVICQ. fètf, communale.
Programme du grand Concert qui sera
dönné par les Fanfares du Cercle musical
de Courtrai, sous la direction de M. Ferd.
Van Eeckhout, le Diinanche 13 Juin 1878,
a 4 heures et dernie de relevée, sur la
place dite Steenacker.
Première puriie.
Mélodie sur Zampa (I)érold). Ouver
ture des Noces de Figaro, (Mozart). La
Colombe, schotiisch, (Plateel). La Fille du
régiment, (Donizetti).
Deuxième parlie.
Choeur du 2J acte du Tannhatiser, (Wa
gner). Voll humor, polka, (C. Fausl).
Fantaisie sur la Traviala, (Verdi). lm
Dammerlichl, valse, (C. Fausl).
ehez VANDERGHLNSTE-FOSSÈ, rue au
Beur re, 66, Ypres.
BIÖLIOGBAPIilE.
BURGERSTAND VAN YpEREN,
A PRIX RÉDÜITS,
en ven i e ehez v A N D E R G HIN ST E - F 0 S S
Manuel «ï'iiistrHctioik reïi-
ajitMist' «le |»iété et «l'éfliicatioii,
a l'usage tie la jeunesse, par l'Abbè Pognon,
in-12708 pages avec approbation, au lietl
de 3-50 c 1 50
(Lettres sin* Ia vie «l'un tiom-
lllè «ïésiis. selon M. E. Renaninembre
de C Instilul, par Jean Loyseau, 14,,re édtilion,
in-12 2 ^0
ILes seirées amosantes, rrcueil
nouveau el varié d historielles, anecdotes,
plnisanteries, bons nipls, plairloyers coini-
qnes, aneries. calernbonrgs, joyeux devis,
etc., elc., au lieu de 3 50 2-00
E,e prêtre devatit Ie sicele,
par l'Abbé Martin, ouvrage dédié a l'épis-
copat, in-8° de 472 pagi s, an lieu de 6 IV.
2-50
Cours e«>i«|»ïel d'hBstr«seti«ms
neuves et fliratl«|«ie$ siss' les Na»
eremeiits, a l'usage de MM. les cures des
villes et des campagnes, in-12, 275 pages,
au lieu de 3-50 650.
FLANDRE OCCIDENTALE.
ARRONDISSEMENT D' YPRES.
COMMUNE DE WAT0U.
TRATAUX
de Terrasscmmt et de Ravage d'unc
route allant de Watou vers Winne-
zeele (France).
Le collége des Bourgmestre et
Éclievins de la commune de Watou
fait savoir que le LUNÜI 28 JUIN
1875, a onze heures du matin, il sera
procédé, en la MAISON COMMUNALE
DE WATOU, sous réserve d'approba-
tiOTi ullérieure, a l'Adjudication pu-
blique des travailx de construction
d'une route vicinale reliant Watou
au territoire de la commune de Win-
nezeelc (France).
Cette route a une longueur de
786 m. 50, ct le devis des travaux
s'élève a
34,943-3G Friltics.
^Adjudication aura lieu par sou
mission et aux enchères.
Les sou missions redigéessur papier
timbre, cbnformément au modèle
annexé au devis et cahier des charges,
signées par deux cautions sol va bles et
solidaires, seront remises sous enve
loppe cachctée et porteront pour
suscription: soumission pour Venire-
prise des travaux de construction de
la route communale, allant de Watou
vers Winheze'ele.
Chaque soumission devra ét re ac-
compagnée d'un rcQU constatant le
versement entre les mains du rece-
vcur communal de Watou, d'une
somme de mille francs en numéraire,
bons du triésor ou obligations des
emprunts iiationaux aux cours du
jour.
Des excmplaires du cahier des
charges et du devis estimatif sont dé-
posés en rilótel du Gouvernement
provincial, aux commissariats dar
rondissement; au secrétariat de Watou
et a ceux des prineipales villes de la
province,
Des excmplaires seront en outre
adressés a ceux qui en feront la de-
mande a la commune de Watou ou
au commissariat de l'arrondissement
d'Ypres.
Watou, ie 26 Mai 1875.
Par le Collége
Pieters.
de la ventc des antiouités et 0BJETS
D'ARTde M' Désiré Böiim,
LUNDI, 31 MAI 1875, et jours sui-
vants, a 10 heures du matin et 3
heures de relevée,
Au local de l'ancien Lombard a
Ypres,-
Par le ministère du Nota ire TAN-
ïïKKMKMtSCWa Ypres.
DINGSDAG 8 JUNIJ 1875, 10 uren
voormiddag, in liet Stadhuis te Yprc,
VERKOOPINGE
van 3 a. 43 c. 28 milliaren BOUW
GROND, gelegen te Yperen bij liet
Zaalhof.
De GEBOUWEN staande op dezen
Grond zullen ten zeiven dage en uer
ook te koop aangeboden worden.
Door bet ambt van de Notaris
TIlfÜECA', teYper, Elverdingstraat
OPENBARE VERKOOPING
MET GEBOUW
gediend hebbende voor Schrijnwer
kers- en Timmermans Atelier,
staande binnen YP RE
aan de westzijde der S' Jacobsstraat,
N°40. Bewoond door Jufv. Josèphina
Depoorter,
Dezen eigendom is ie zien alle da
gen, van 2 tot, 5 uren namiddag, de
Zaterdagen en Zondagen uitgezonderd
Den kooper zal de helft zijner koop
som in handen mogen blijven behou
den, voor 10 jaren aan 41/2
Den INSTEL, met gewin van pre
mie, MAANDAG 7" JUNI 1875, om 4
uren namiddag, ter estami.net Ant
werpen binnen Yper, ingevolge de
voorwaarden ten kantore van den
Notaris W IFKIGMJEESlSCia,
te Ypre residerende.
ETUDE
de
M> tiAUSOT, Aotaii-e
A EO MI NES.
1° Adjiulicatioii
JEUDI 3 JUIN 1875, a 3 heiu'es dó
relevée, au cabaret le Torentje, a Co-
mines,
avec, un heet. 61 ares 80 c. de Fonds,
Vergcr, Terre et Terrain a batir, a
Comities, occtipéc par Fr. Leclercq-
Delbccque ét Claeis.
Mise d prix a 11/100 fr.
2' MISE-A-PRIX
avec Me I)elef»!pti'ie, Notaire a
G lie,hi we,
MARDI 8 .iClN 1875a 4 lieures de
relevée, au cabaret VEloile a Gbeluwe,
De 3 hectares 53 ares 91 ccntiares de
a GHEMWE
avec les RATIMENTSy érigés. occui és
par la veuve Vandorpe-Masschelein
a 425 fr. par an.
Divisés en 4 lots.
3° LUNDI 21 JUIN 1875, a 2 heures
de relevée.
A. A la ferme occupée par Louis
Devos.
B. A ccllc occupée par les enfants
SiGiEz, a
Vente publique de 5 hectares de
telles que
SEIGLEHEROES et I1IYERNACI1Ë,
TE KOOPEN
is I a A m a w i9 at e
Wocslen en Reninghe.
Een Hofstedeken langs de Omloop-
straat,, groot 6 hectaren 05 aren 24
centiarencadaster van Woesten,
sectie R, N» 35a, 353, 36a, 37, 38a,
59, 61, 62, 63, 64, en van Reninghe,
sectie C, N" 381, 393, 394, 395 en
396. Gebruikt door de weduwe
Persoone.
Ingesteld 30,350 fr.
Reninghe.
Een Hofstedeken, langs de Pershof
straat, groot 4 hectaren 91 aren 90
centiaren, cadaster sectie D, N,s 815',
903, 904, 905, 906, 977 un 985. -
Gebruikt door sicur Debar.
Ingesteld 23,000 fr.
Een Hofstedeken, groot 3 hectaren
73 aren 40 centiaren, kadaster sectie
D, Nrs 832, 832a, 867a, 867b, 881,
882 en 883. Gebruikt door sleur
Ernest Persoone, eigenaar der gebou
wen.
Ingesteld bij partien 13,000 fr.
En in masse 14,100 fr.
Eene part ie Sparrehosch, groot 1
hectare 57 aren 50 centiaren, sectie
D, N;: 1,267.
Ingesteld 8,200 fr.
Oostvleteren.
1 hectare 90 a'ren 64 centiaren
Gras en Zaailand bij de herberg den
Slier. kadaster sectie B, N,s 788a en
790. Gebruikt door sieur Désiré
Cornetle.
Ingesteld 9,600 fr.
44 aren 66 centiaren onder be
bouwden Grond, Tuin en Weide,
langs de Nieuwestraat, kadaster sec
tie B, N- 576, 577, 578, 579 en 580.
Gebruikt door sieur FranciesSaesen
en andere.
Ingesteld 2,050 fr.
Langemarck.
Eene partie Zaailand, voorheen
Bosch, zuidwest van het gehucht St.
Juliaan, groot 63 aren 20 centiaren,
kadaster sectie F, Nr 721. Gebruikt
door sieur Allein.
Ingesteld 2,500 fr.
Bocsinghe
9 aren 40 centiaren Meersch, langs
den steenweg naar IJpre, kadaster
sectie A, Nr 1,069.
Onverpacht.
Ingesteld 700 fr.
OVERSLAG, ZATERDAG 5 JUNI 1875,
om 2 uren namiddag ter estaminet
den Gouden Arend, binnen IJpre,
ingevolge de voorwaarden, berusten
de ten kantoore van den Notaris
V A tl D E RIV! E E R s c Hte 1 Jpr e r esideren de.
Une Hière et sa fille désirent se placer en
un service convenable de une ou deux per
sonnes. La mére se chargerail des soins
du ménage, la fille d'autres travaux.
S'adresser au bureau du journal sous les
initiales S. P.
CGÜ DE LA ROE AU BEURRE,
on trouve un très-beau choix d'Om-
brelles", Encas, Parapluies et Cannes,
blen meilleur marclié que partout
ail leurs.
91ABHTM.
LYNZ. OLIE. j
105 kil. 59 50 j
1 Isü-smirkSris.
DE
HET MARTELAAKSBOEK
of heldhaftig gedrag der bclgische geestelijkheid
ten tjide der fransdhe Omwenteling op hel einde
der achttiende eeuw, door MJ. B. Van Bavegem,
oud-pastor van ZwijadrodH, ridder van het l.eo-
poldsorde.
(LE LIVRE DES MARTYRS, ou conduiteJiéroïgue
du elergc beige ti l'epoque de la Revolution fran-
caisevers le fin du éix huitième siècle, par
II. J.- B Van Bavegemancien curé de Zwijn-
drecht, chevalier de l'ordre de Leopold.)
Unbeau vol in-8". -En venleau bureau du Journal.
Prix 3 IV. SO.
Nous annongon* avec plaisir une edition nouvelle
d'un livre qui sauve de l'oubli les noms glorieux des
prèlres heiges qui, a ['époque de la Revolution fran
ca i so, souffrirent la persecution la plus violente et
subirent l'exii l'emprisfvnncment et même la mort,
plulöt que de renie-r leur foi ou de forfaire a leur
conscience. Le pieux auteur a consulté un grond
nö'mbre d'écrits contemporains de celte époque
nefaste, et il esl parvenu •aréunir ainsi les biogra
phies de plusieurs centainos de prêlres beiges qui
fut ent victimes de la Terreur et dont un grand
nombre périrent sur l'écliafaud, dans les cacbots des
ïles de Rhé et d'öléron ou dans les foréts de la
Guyone.
Le livre se termine ipar des extraits des corres-
pondances des martyrs avec leurs families ou leurs
supérieurs ecclésiastiques. Ces lettres offrent Ie plus
Vif i ntéïêt et jettent un jour nouveau sur i'liorreur
de ces temps affreux ou les immortels principes
de 1789 prirent naissanee et dolèrent le monde
d'un rcgime.de liberie, d'cgalitê et de fralernité.
tesse du procédé do son compagnon, Bientót celui-ci
retourna a l'église et avisant la personne en ques
tion, lui demanda ce qu'elie exigeail de lui Que
vous respecliex le lieu dans lequel vous voustrouvez
el le S'-Sacremenl qui est exposé, fut la réponse.
On ne respecle pas des gens comma vous,
riposta le sous-officier et nussitót il dégaina. On
comprend la confusion et l'effroi que cette conver
sation a haute voix et la menace du sous-officier
jetèrent parmi les fidèles les femmes, eITrayées,
s'enfuirent les enfants pleurèrent mais le porte-
sabre n'eut pas l'occasion de so servir de son arme
un couragcux jeune bomme do nos amis s'élanca sur
lui et avec une force qu'augmentait l'indignaiion, il
lui enleva son arme. D'awres personnes arrêièrent
l'impict la garde fut appelée et amena le prisennier.
Le jeune bomme arrèté se nomme Jullien, de
Coolkerke.
Evidcmment ce scandale est un fait isolé a Bru
ges. Néanmoins on ne saurail s'empêcherde rappro-
cher ces inconvenances pour tie rien dire de plus
des fails de Gand Liége Bruxelles el de con-
conclure a un vasle système de persecution, dont ce
que nous voyons n'est qii'uri prélude Nobs espérons
que la justice agira dans cette occasion avec un juste
sévérilé qui puisse donner satisfaction a la conscien
ce outragée.
van den 21 tot den 28 Mei 1878.
GEROOKTEN.
Mannelyk geslacht 6. Vrouxvelyk geslacht 2.
HUWELYKKN
Lamnire, Augustus, bakker, en Schoonaerl, Eu
genia, kanlenwerkster.
STERFGEVALLEN
Allewaert, Elodia, 12 jaren, Rysselstraet. La-
canle, Anna, 80 jaren zonder beroep, weduwe van
Caro'us Docroix, liecolletteslraet. Mieroó, Ame
lia 78 jaren zonder beroep eclitgenoote van
Augustinus Deworm, Meenenstrael. Debaere,
Isabella, 77 jaren, zonder beroep, weduwe van
Joannes Verkouter Meenenstrael. Ramont
Eugenia, 49 jaren, kanlenwerkster; eclitgenoote van
Joscplius Vlaoinynck Meenenstrael. Beyis
Regina, 69 jaren, winkelierster, eclitgenoote van
Joannes Wiuesaele, llondstraet.
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelyk geslacht 5. Vrouwelyk geslacht 0.
HUE AU BEURRE, 66, YPRES.
Un scandale déplorable a été commis Mercredi
soir en l'église S'-Jacques a Bruges en voici Ie
narré exact
Mercredi soir, pendant Ie salut de 0 lieures, sont
entiés dans l'église S'-Jacques deux sous-officiers
des chasseurs, l'un d'eux tenant le shako sur la iele
ct affeotant une allure tellemenl insolente et provo-
catrice qu'une personne présente a I église ne put
s'empccher de faire remarquer au second l'indélica-
des
Le Itourgmestre,
J. F. C l! JH'Ilc.
Le Secrétaire,
van een
rendtie snnS médccine, saris piit'gcs et saus frais
par la délicieuse fatine de Santé de Du Barry de
Lotidres, dite:
Vingt-six arts d'invariable suecès»
Elle combat avec succes les dyspepsies, mativaises digestions, gastrites, gastralgies, glaires,
vents, aigrems, acidilés, pituiles, nansées, renvois, vomissements, même en grossesse, consti
pation, dfatrhée dyssenterie. coliques, phthisie, tonx, asthme, étouffements, étourdissements,
oppression, congestion, névrose, insomnies, meldncolie, diabete, faiblesse, épuisement, anemie,
cliloiose, tons désordres de la poitrine, gorge, haleino, voies des bronebes, vessie, foie,
reins, inteslins, tuuquetise. cerve-m et sang. 75,000 cures, v compris celles de Madame
la Duchesse de Castlesluart, Ie due de Pluskow, Madame la marquise de Bréhan, Lord
Stuart de Decies, pair d'Angleterre, etc., etc.
Lessincs, 21 Décembre 186S.
Ön dit ia beaucoup de bien du voire Revalenta; elle a déjet opéré qaatre cjiiérimi. van
DE PUTTE.
Toux, asthme: M. P. J. ïmbrechts de Longueville, prés ISivclles, a été guèri d'une
tonx dunt il soujfrait depiiis un an; qaatre 'autres personnessur ses conseils, ont «ssayé
la Revalenta et se sont queries.
Cure A'° 65,311.
Vervuiltle 28 Mars 1866,
Monsieur. Dim soit bént! voire Revalenta m'a sauvé la vit. Mon tempérament natu
relle») mt faible étuit ruiné par suite d'une horrible dyspepsie de huit ans, traités sans
résuttat favorable par les médecins, qui déelaraient que je n'avais plus que quelqiies niois d
vivre, quand ('éminente v'erlu de voire Revalenta ma rendu la santé.
A. Bruneljère, cure.
Cure N45,270.
Phthisie. Roberts, d'une consomplion ptdmonaire avec toux, vomissements, constipation
et surditè de 25 années.
Cure N° 74,442.
Courmes, par Vènce (Jlpes-Maritimes), Juillet 1871. Depvis que je fais usage de votre
bienfaisante Revalentaje. ressens une nouvelle vigueur, la laryngite dont je sou/J're depuis
deux ans tend d disparaUre avec le malaise que j'éprouvais dans mes membres.
Je vous en exprime 'toute ma reconnaissance.
Cure JY° 68,413.
M. Lacan père, de 7 ans de Paralysie des jambes, des bras el de la langue. 4
Plus nonri'issanlè que la viande, elle economise encore 50 fois soil prix en médccine. En
holtes: 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; '2 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Revalenta, en holtes de 4, 7 et 16 francs. - La Revalenta chocolatéeen bolles de 2 fr.
25 e.; de 576 lasses, 60 fr. Envoi contre bon de póste, les boites de 32 et 60 fr. franco.
Depót ehez C. Becuvve, pharm. rue du Verger, li. Erysou, rue de Oixmude, Ypres.
Bruges, Vve De Grave, droguiste, rue Eeckhout, 2. V. Veys-FrisouPiés St-Jacques, 2,
ph,n macien. L. AlgoetDispersvn, négociant, rue Not-re-Danje, 33. De Rondt- Gazet, denrées
coloniales. rite dés Pierres, 10. A. Willaert-De Smet, denrées coloniales, Grand'Place. 3.
Courtrai, II. Bossaert, pharmacien. E. Diers, pharmacien. turnes, E. Duclos, pharmacien.
Moorslede, Ch. Bostvn, boulanger. Ostende, F. Kockenpoo, pharmacien, rue Louise. Roulers.
II. Bon lens- Degeest, 'pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, J. Buyssens-Byl, pharm.
et ehez les pharinaciens et épiciers, Du Barry ct C*., Boulevard du NordN" 19, Bruxelles
M A il Si/S' II 'Mi
KOOPWAREN.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aerdappelen
Boter
BRUGGE,
Zaterdag '2"2 Mei.
p. hec. 10
13 75
19
10 50
100 k. 6
per kil. 2 54
KORTEYk,
Mnendag 24 Mei.
20 'p
14 501
20 50
11 75 103k
ti. 19 74
14 00
0 -100 k. 5
|1?2 k. 1 50
DLXMUDE.
Maendag 24 Mei.
ROUSSELA1ERE,
Dynsdag 25 Mei
p. h. 15 80 18 20 per h.
17 03
it n
7 - 100k. 7
1 68 per k. 2 80
10 31
13 10
25
18 25
25
25 50
7 50 100 k. 4
3 24 per kil 3 10
20
18 7b
20 -
20 50
25
V EUR NE,
Woensd. 20 Mei.
145
25
20
26
17
27
23
28
19
100k.
3 30I00 d.
THIELT,
Donderdag 27 Mei.
100 k. 25 27
2ö 21
24 25
6
2 27
3 10
AUDENAERDE,
Donderdag 20 Mei.
per h. 18 50
14 50
20 50
15
POPERINGHE,
Vrydag 28 Mei.
100 k. 24 27
3 50
2 50
90
per h.
100 kil.
3 09:1 kilog.
18 52
15 50
13 25
5 50
3 50
YPEREN,
Zaterdag 29 Mei.
100k.23 75
19 50
5
2 90
25 00
20
20
25
ti
3 00
KORTRYK 24 Mei.
GENT 21 Mei.
AEEST 22 Mei.
MECHELEN 22 Mei.
DENDEltMONDE 24 Mei.
RYSSEL 25 Mei.
KOÜLZAED.
hec tol
100 kil.
1 1|2 h.
100 kil.
hectol.
heciol.
36
36 00
35 50
31
22
37
24 -
LYNZAED.
hectol
100 kil.
1 112 h.
100 k.
hectol.
hectol.
34 -
00
33
34 50
24
35
35
25
KOOLZ. OLIE.
103 kil. 71 75 72
72
100 I. 72—
100 1. 72
100 kil. 72 73 50
hectol. 73
100 lit. tit 61 so;
100 lit. 79
100 k. 59 C6
hectol. 65 1
KOOLZ. KOEKEN.
100 kil. 20 50
100 k. 22 50
125 k.
100 k. 24 j
100 k. 2-2 50 1
100 k. 20 50 21 00.
LYNZ. KOEKEN.
100 kil. 26 - 31
100 k. 30
125 k.
100 k. 27 50
100 k. 26 50 28 j
tüü k. 31 31 50,
MECHELEN, 3 k. 3,80 a 5,13.
BRUGGE,1 kil. 1,47 a 0,00;
ST-NiKOLAES, 3 kil. 5,10.
AELST,3 kil. 4 il 6,09
TIRELT, 3 kil. a 6 18
BEUGEN, 0 1/2 kil. 2,16.
