REVALENTA ARABSCA
MOBILIER,
MOBILIER,
SANTÉ A TOUS
MATÉBIEL DE FElilIE,
A VENDUE
VER K O O PIN Gs
HUIS TE PACHTEN,
TOILES VERGEUBES
dc 10 hectares dc Uccoltes,
li r« i <4 ac I of st 5 c.
A 1'occasiot) de la Th a in dag Ie Journal ne
iparailra pas Mercredi.
AVIS.
Les personnes qui désirent venir en aide
aux inondés du Midi de la France, en con-
fiant leurs aumönes a la Société de Sl-Vin-
cent de Paul, peuvent déposer leurs cffrandos
chez M. Eugêne Struye. rue St Jacquesf 20,
Ypres.
Nous avons recu d'un abonné de Warné-
ton dix francs
II parail que les jours caniculaires ont
monté les lêles ailleurs que dans l'Herzégo
vine. Figurez-vous que la semaine dernière
les habitants de Wulvergbem ont pris les
arrnes: perches, fourehes, tridents, rien ne
manquait. Aprés deux sanglanls combats,
l'ennemi, refoulé dans Ie citneliére, fut cernè
de loules paris. Ce fut une véritable bou-
cherie. Qualre cent zingt lêles tombérent;
une quadruple hecatombe!... Ileureusement
ce n'étaient que des moineaux!
Le Progrès nous demande ce que nous
pensons du mandement d'un Evèque porlu-
gais qui, a eu croire le Progrès, réprouve-
rait l'infaillibilité pontificale et qualifierail
de monstrueuses les condamnations calalo-
guées dans le Syllabus, etc., etc. Nous pen
sons lout simplement, avec lous les calltoli-
ques fidéles a l'Eglise el unis a son Chef
suprème, que ce mandement est ou bien une
invention libérale ou bien le fait d'un évèque
schismatique digne d'avoir pourseuls fidéles
le Progrès et ses congénères. Si le Progrès
trouve eet enseignement a sa convenance,
nous lui recommandons le Portugal; seule-
ment nous craignons que, quelque hélérodo-
xes que soienl les doctrines de son préten-
du pasteur, le Progrès, par ses impiélés de
toutes sorles ne se brouille avec lui. Le dioce
se de la Libre-Pensée, ou l'on mange du
pore le Vendredi-Saint, est le seul oü le
Progrès puisse se trouver a l'aise et content,
en attendant la mort et le jugement.
ACTES OFFICIELS.
Par arrélé royal du 31 Juillet, M. Fostie,
curé-doyen de Virion, membre dn bureau
de bienfaisance de cel te ville, inspecteur
ecclésiaslique canlonal des écoles primaires,
est nommé chevalier de l'ordre de Leo
pold
Par arrêté royal dn 28 Juillet, M. B.
Bernolet, subslilutdu procureur du Boi prés
le tribunal de 1" instance scant a Furnes,
"est nommé procureur du Boi prés le mème
tribunal, en remplacement de M. Valcke,
appelé a d'autres fonctions, et M. A. de la
Kethulle, docteur en droit, attaché a la direc
tion générale de legislation et graces du
ministère de la justice, est nommé subslitul
du procureur du Boi prés le tribunal de lrc
instance séant a Furnes.
Par arrèté royal du 29 Juillet, M. J.
Van Egeren, auditeur militaire de la provin
ce de la Flandre occidentale, est nommé
juge au tribunal de lrc instance séant a
Gand, en remplacement de M. Janssens,
appelé a d'autres fonctions.
Par arrèté royal du 28 Juillet, M. Van
Coetsem, juge au tribunal de lre instance
séant a Furnes, est désigné pour remplir,
pendant un nouveau terme de trois années,
les fonctions de juge d'instruction prés ledit
tribunal, qui lui ont élé conférées par arrêté
royal du 30 Juillet 1872.
VEISTE P UB L IQ L E
FÈTE COMMUNALE
Tü Y ND A G.
Satnedi 31 Juillet. A sept heures, Musique
du Corps des Sapeurs-Pompiers, sur
l'estrude, Petite Place.
Dimauche lr Aoüt. Musique du lr régiment
de ligne, de midi a 1 heure sur la Pe
tite Place.
Grand Tir a l'Arbaléte au bul, donné
par la Société royale des Francs Arba-
létriers.
Concours du Jeu de Boules, organisé
par la Société du Mortier d'Or.
Lundi 2 Aoüt. Tir a la Sarbacane, organisé
par la Société du Lion Noir.
Concours de Pêche a la Ligne.
Jcux Populaires au Zaelhof, des prix
seronl décernès aux vainqueurs.
Le soir a 7 heures la musique des Sa
peurs - Pompiers exéeutera plusieurs
nouveaux morceaux de sou répertoire,
Petite Place.
Mardi 3 Aoüt. Matinee Musicale, donnée par
la Société des Choeurs et les éléves de
l'EcoledeMusique, dtrigée par Messieurs
Beyer et Devos, Professeurs du Conser
vatoire de Gand. Ce Concert aura lieu
a la grande salie des Halles, all heures
du ntalin, pour finir a 1 heure de fa-
prés midiEntrée publique et gratuite.
Malde Cocagne, Petite Place.
Mercredi 4 Aoüt. 0.
jeudi S Aoüt. Distribution de Prix aux élé
ves de I'Académie des Beaux-Arls et de
I'école Professionnelle. Celte solennité
aura lieu au local des Halles a trois
heures de faprés-midi.
Dimanche 8 Aoüt. Petite Place, musique, Sa-
peurs-Pompiers.
Grand Tir a l'Arc a la Perche, offert
par la Société Boyale de Sl-Sébastien.
Grand concours international de jeu
de Billard Anglais.
Grand Concert Vocal et Instrumental
donné par la Société des Choeurs la Lyre
Ouvrière, avec le concours de la musi
que du corps des Sapeurs-Pompiers, a
8 heures du soir, a la Salle de Spec
tacle, l'entréesera publique et gratuite.
Grand Concours International de Pi
geons Voyageurs.
Voila le trisle polage, accompngné de
quelqucs piéces faisandées de la Sterre, qui
doit régaler nos conciloyens et attirer la fou-
le des étrangers!
FAITS DIVERS.
ETUDE
li .l .MVM Y Polaire
A COMINES.
de
Itécoltcs ct ESi'sHhux.
3° LUNDI 9 A OUT 4875, a 9 heures
du matin, a la mortuaire deMad",e ve
Dervaux-Joye a Conti nes,
YENT.E PUBLIQUE
avec l'infervenlion dc Mc VAN EECKE
a Wervicq et AU imüRILLON aComines
France.
ÉTUDE
Mc FLAYELLE, Notaire a Comincs
(France), sucoesseur dc M° Lambin, et
do Mc BAYART, Notaire a Becelaere.
En totalité on en parties
Un hectare 62 ares 52 cs dc TERRE
A LAROURsilncs a Rccelaere, au
cheinin ditKlein Passchendael slraet-
je, occupee sans bail par M. Edoüard
Delubel.
MISE A-PR1X, JEUDI 29 JUILLET
A DJUDICA rEION DÉFINITI VE
JEU Dl 42 AOUT 1875, chaque fois a
4 heures de l'après-midi au cabaret
de la Maison de commune.
IN EERIE ZiTïihlG,
VRYDAG, 20° AUGUSTY 4875,
om 2 uren namiddag, ter estaminet
den Gouden Arend, op de Groote
Markt, te Poperinghc, van
(Üetsict'üfe llcititiglliclit.
4° Een HOFSTEDEKEN, langs de
Fontcnaer- en Vlamertinghe stract,
groot volgens cadaster sectie B, N1'5
207, 430 431" en 432', 1 li. 44 a. 64 c.;
Gebruikt door üésiré Malbranche.
2n Eene WEIDE, langs het Fonte-
naerstraetje, groot volgens cadaster
sectie B, Nr 438:', 4 h. 64 a. 30 c.;
Gebruikt door dc weduwe van Leo
Dereckx.
En 3° Vier partien ZAEILAND met
een streepken MEERSCI4langs den
steenweg van het gehuchte den Ou
derdom naer Vlamertinghe, te samen
groot volgens cadaster sectie B, N"
650'1, 662', 663', 664' en 669', 2 h. 75
a. 90 c.; Gebruikt door zelfde we
duwe Dereckx.
Ingevolge de voorwaerden, berus
tende ten kantoore van den Notaris
LAVA 4e l'operinghe.
Men kan ook alle inlichtingen be
komen by den Notaris VAN DECAS'
TEELË, ter zelfde verplyfplaets.
31 EN VRAÉGT
ZADELMAKER EFJ V'CiTUREGARIülERöER.
Zich te begeven in het bureel van
dit blad.
EEN SCHOON
OP de Koeimarkt.
Zich te begeven in het Bureel van
het Nieuwsblad.
brevetces, d'uneseule pièce
JULES PAGNY ET Cie,
Fabricants de toiles métalliques
a Saventkem prés Bruxelles.
Envoi
<récliaiitill«9ii§ mui* «IcmaiBtle.
BURGERSTAND VAN YpEREN,
4° LUNDI 2 AOUT 4875, a 2 heures
de relevce a la ferme occupée par
Louis Devos a
Zaïitvoorric.
VENTE PUBLIQUE
DES INSTRUMENTS ARATOIBES
BON CHEVAL.
2° MAR Dl 3 AOUT 4875, a 9 heures
du matin, a la ferme occupée par
Henri Masquelin, a Com i nes-Ten-
brielen
M. le capitaine Allen, d'épilepsie.
Jk.tKBiTMLV
1rlasïBïïs.s"ktcBB.
Mgr De Haerne s'esl attache a venger nos popu
lations des reproches calomnieux d'ignorance que
les fanaliques partisans de i'ecole obligatoire leur
odressent pour inotiver leurs déclamations en faveur
de la [contrainte. II fait ressorlir avec aulant de
talent que de science la supériorité du systèine
beige de l'enseignement primaire et fait toucher du
doigt la vérité de cetle assertion que l'inlroduclion
de I ecole obligatoire en Belgique ouvrirait une ere
de decadence, menant rapidement a la barbarie
intellccluelle.
(/opuscule de Mgr De iïaerne est plein d'intérêl;
il est plein de fails curieux, d'ohservalions conscien-
cieuscment recueillies et de sages conseils. II sera
lu avec plaisir, maïs surlout il sera lu avec fruit, el
c'est Ie plus bel éloge qui se puisse faire d'un livre.
Amour conjugal La femme d'un élranger
restée en Ecosse écrivait dernièrement a son mari
une lellrequi se terminait ainsi:
n Tu as sans doule beaucoup a faire a Paris, mon
ami, et les lettres sonl bien courtes; mais je les
relis si souvent qu'elles deviennenl longues malgró
toi.
Soulouque singeait Napo'éon 1" Un jour,vou-
lenl se dunner a je ne sais pins quel combat, des
allures de farouche héros, il inlcrpelle un ancien
marchand de goïaves devenu officier de son armee
Colonel, emparez vous de ce poste périlleux,
faites-vous y loer avec lous vos hommes et revenex
prendre de nouveaux ordres. Li victoire est a ce
prix.
Ou est souvent embarrassé de l'emp'oi de son
Dimanche, lorsque le temps esi incertain. Voicj
une "distraction que le Times offre aux désoeuvrós.ei
qu'il pretend avoir vu praiiquer a Vienne:
La familie loul eniiére se léunit et se jelto par la
fonêtie de l'étage oü el Ie demeure si c'est au
cinquième, il y a plus d'agrëment el cela plusi-
eurs fois de suite.
Yoici comment on s'y prend.
Al'appuide la fenèire esLaccroché un cercle en
fer aulour duquel est cousu un lube en toile des
cendant jusque sur le trottoir.
Tous les membres dé la familie, depuis le père
et la mère jusqu'au plus petit enfant, se laissent
glisser dans le tube: ijs accélèrent ou modèrent la
vitesse de leur course par une pression de genoux
el des coudes.
Cet éxercice calculé en vue des cas d'incendie, ne
vaul-il pas une sortie de campagne?
Erreur d'un infermier militaire.
Le major passé devant Ie n°t et aperqoil le ventre
du pauvre trotipier gonflé outre utesure.
Qu'est ce que c'est que ga?. Cel homme-la
n'allail pas mul tiier... el il est a la diète!
Pardon, major, je sais ce que c'est dit le voi-
sin. Vous avicz dit de donner 1 lavement au n° 1'2i
et j'ai vu l'infinnier qui a donné 12 lavements au
nu 1I
rtiTE
Un orage sur le canton de Genèoe.
Les pertes occasionnées dans la ville sont assez
considérables; mais celles de la compagnie sont
incalculables.
Dans un rayon de 10 a 12 kilomètres autour de
Genève, il ne reste plus rien des moissons; la vigne
est ravagée; la gréle a tout détruil.
Dans plusieurs localité, les terres, profondément
ravinées, monltenl des sillons qu'on dirait creusés
par la charrue. Feuilles et fruits jonchenl le sol; les
blés et les seigles sont couchés, aplalis. Des noyers
séculaires ont été déracinés. Ca et lè, le long des
grandes routes, les gièlons uecumulés par la violen
ce du vent forment dans les fossés de véritables
amas de glacé.
A midi, on a ramassé plusieurs de ces grêlons
qui avaient encore la grosseur d'un oeuf de poule.
Quelques-uns de nos amis en ont pesé qui attei-
gnaient 300 grammes. Les plus petils étaient gros
comme des noisettes, un grand nombre comme des
marrons ou des noix.
La tempête fondit sur Gencve a minuit. En un
instant, la grèle brisa loules les toilures de ver
re.
Au musée Ruth, vingt-deux tableaux ont été
endommagés, plusieurs ont élé percés par les grê
lons.
Au petit hameau de Sésenove, prés Bernex, trois
personnes oei péri, ensevelies sous les décombres
de leur maison. Le propriétaireM. Mauris, sa
femme et son Gis furenl lués sur le coup.
Dans une chambre on découvrit un jeurie homme
de vingt ans, neveu de M. Mauris, les jambes enga-
gées sous une énotme poutre, et dans l'impossibilité
de se dégager.
D'après les derniers renseignements, la itombe
de gréle aurait parcouru les cinq sixièmes environ
du canton.
Deux amis qui depuis longtemgs ne s'étaienj
vus, se renconlrenl a la Bourse: Comment le
porles-lu? dit l'un. Pas Hop bien, dit l'autre.
Tant pis. Qu'as lu fait depuis que je ne t'ai vu?
Je me suis marié. Tant mieux. Pas tant
mieux. car j'ai épousé une méchante femme.
Tant pis. Pas tant pis, car sa dol est considéra-
ble. Tant mieux. Pas tant mieux, car j'ai
employé une partie de cetle sommeen moutons qui
sont tous morls de la clavelée. Tant pis. Pas
tant pis, car la vente de leurs peaux m'a rapporté
au dela du prix des moutons. Tant mieux.
Pas tant mieux, car la maison oü j'avais déposé les
peaux de moutons el l'argent vient d'être brülée,
Oh! tant pis. - Pas tant pis, car ma femme était
dedans.
MADX DE DENTS.
Bien des personnes soufTrenl de maux de dents
II existe cependant on moyen bien simple de s'en
dé ha r ras er lout de suite; prènez une plume effi-
lée dite cure dents versez-y ttne ou deux gout-
trs de la plus forte Eau d'Anvers et laissez collier
paria pointe danste creux de la dent. Vous ne
l'aurez pas fait 2 ou 3 fois, que le mal aura disparu
coniplèlement. Tous cenx qui dans ce cas ont em
ployé l'Eau d'Anvers ont étéétonné du résultat.
Onguent et Pilules d IIollowat. Affec
tions Scrofuleuses. Les plates, les pustules, les
eruptions et loules les maladies de la peau dispa-
raissenl bientót sous Paction de cet Onguent ex
traordinaire qui produit ses efTects avec une rapt-
dité el un succès que nulle autre médecine au
monde n a pu atteindre. Beaucoup des éruptions
ordinaires sont causées par des suppressions de
respirations, et comme cet Onguent penetrant
ouvre de suite les pores et fortiüe les orgaries abt
sorhants, il guérit ['inflammation par ce double
procédé Peu des maladies internes ou externes,
résistent longlemps a Paction combinée des remè-
des d'Holloway. Pendant que l'Onguent calme et
adoucit les maux a Pextérieur, les Pilules en pu-
rifiant le sang, facilitantta digestion et stimulan-
activement les reins, rejeltent hors du systèmeces
impuretés malignes qui engendrent Pérysipèle et
lés douleurs qui l'accompagnent.
de
d'un très-beau
de
EE.NEN
Fout' Tourailles de Brasserie, Distillerie etc.
Londres, dite:
rendue saus médecine, sans purges el sans frais
par la délicieuse farine de Santé de Du Barry de
van den 23 tot den 30 July 1875.
GEBOORTEN.
Mannelyk ges'acht 9. Vrouwelyk geslacht 5.
HUWELYKEN.
Cilor, Jacobus, xveikman, en De Nys, Maria,
dienstmeid.
STERFGEVALLEN.
Maerten, Theresia, 71 jaren, herbergierster, we
duwe van Hubcrlhus D'buyVetter, Vleescltbouwers-
straet. Pinte, Felicita, *93 jaren, zonder beroep,
weduwe van Petrus Morlion, Ruuzeslrael.
Kinderen benéden de 7 jaren.
Mannelyk geslacht 1. Vrouwelyk geslacht 5.
et d un
Vingt-six ans d'invariable succès.
Elle combat avec succès les dyspepsies, mativaises digestions, gastrites, gastralgies, glaires,
vents, aigreurs, aeidités, pituiles, nausées, renvois, vomissements, même en grossesse, consti
pation, diarrhée dyssenterie, coliques, phthisie, toux, aslhme, élotiffements, étourdissements,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épuisement, anémie,
chlorose, tous désordres de la poitrine, gorge, haleine, voies des bronches, vessie, foie,
reins, intestins, mtiquetise. ceiveau et sang. 75,000 cures, y compris celles de Madame
la Duchesse de CastlesluaiT, le due de I'luskow, Madame la marquise de Bréhan, Lord
Stuart de Decies, pair d'Angleterre, etc., etc.
MJohnèn Guisse, de Couiet (Hainaul) nous ècril: Si je n'avais pas fait usage de la
lievalenta, qui m'avait été presente par les módécins, je n'exislerais plus niaintenant.
Cure N° -45,314.
La femme de \f. le maire de Volvie, d'une irritation pulmonuire avec crachement de
sang et toux opinidlre.
Cure N° 36,212.
Cure N' 40,842.
Jfme Marie Joly, de 30 ans de constipationindigestion, nervosité, insomnies, aslhme, toux
flatus, spasmes et nausées.
Cure N° 63,476.
M. Ic curè Compared, de dix-huit ans de Gaslralgie, de souffrances de Teslomdc', faiblesse
des nerfs, et sueurs nocturnes.
Cure A'° 47.422.
Epuislmen't. M. Baldwin de dèlabrement le plus complet, de paralysie des membres par
suite d'excès de jeunesse.
Cure IV0 70,448. Verdun, 16 Janvier 1872.
Depuis 5 ans je sou/frais de maux dans le cólè droit et dans le creux de Testomac, la
mauvaises digestions, etc. Je nhésite pas cl vous certifier que votre Revalenta m'a suuvé de
vie. Ernest Catté.
Musicien au 63e de ligne. 3
Pins nourrissante que la viande, elle economise encore SO fois son prix en médecine. En
boites: 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
lievalenta, en boites de 4, 7 et 16 francs. La lievalenta clwcolatée, en huiles de 2 fr.
25 c.; de 576 lasses, 60 fr. Envoi contre bon de poste, les boites de 32 et 60 fr. franco.
Dépot chez C. Becuwe, pharm. rue du Verger. 11. Frysou, rue de Dixtnude, Ypres.
Bruges, Vve l)e Grave, drogtiisle, rue Eeckhout, 2. V. Veys-Frisou, Prés St Jacques, 2,
pharmacien. E. Algoet- Dispersyn, négociant, rue Nolre-Dar,te, 33. De Hondt-Gazet. denrées
coloniales, rue des Pierres, 10. A. Willaert-De Smet, denrées coloniales, Grand'Place. g.
Courtrai, 11. Bossaert, pharmacien. E. Uiers, pharmacien. F irnes, E. Duclos, pharmacien.
Moorslede, Ch. Bostyn, boulanger. Ostende, F. Koekenpoo, p i.armacien, rue Louise. Rotilers.
H. Boulens-Degeest, pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, .1. Buyssens-Byl, pharm.
et chez les pharmaciens et épiciers, Do Barry et C0., Boulevard du Nord, N" 19, Bruxelles
iVl IC li 'fl'fi'IC 'Ma I A
KOOPWAREN.
Tarwe
Rogge
Bootten
Haver
Ërwetcn
Aerdappelen
Boter
BRUGGE,
Zaterdag 24 July.
p. hec 18 50
13 75
18 50
10 50
100 k. 5
per kil. 2 90
KORTRYK,
Maendag 26 July.
23 50 p. h. 21 70
14 50j II—
20 50I
12 25 103k.
100 k. G
1/2 k. 1 59
10 -
1 75
DIXMUDE,
Maendag 20 July
ROUSSEI.AERE
Dynsdag 27 July
p. h. 19 09
20 68
12 41
100 k. 5
per k. 3 37
KORTRYK 26 July.
GENT 23 July.
AELST 24 July.
MECHELEN 24 July.
DENDERMONDE 20 July.
RYSSEL 26 July.
KOOLZAED.
hectol.
100 kil.
1 1 |2 h.
100 kil.
hectol.
hectol.
36
34
34
22
36
36
LYNZAED.
20 07 per h20
j 18 50
20 68: 25
13 79! 23
6 100 k. 0
3 70 per kil. 3 10
KOOLZ. OLIE.
VEU li NE, I THIELT,
Woensd. 28 July. Donderdag 29 July.
26 501145
19
26
24
28 31 50 100 k. 25
22 24
30
18— 20
20
24
hectol.
100 kil.
1 1|2 h.
100 k.
hectol.
24 hectol
36
3b
00
35 50
3b 50
24 25
C 50 100k.
3 30 60 d.
LYNZ. OLIE.
7
2 63
26
21
25
3
AUDENAF.RDE,
Donderdag 29 July.
POPERINGHE,
Vrydag 30 July.
per h. 21 50
15 25
2-2 62 per h.
15 75,
100 k. 24 27 -
5
2 80
7
3 14
100 kil.
1 kilog.
20 96
15 75
13 25
6
3 50
YPEREN,
Zaterdag 31 July.
100k.26 50
19
3 00
27 50
19 50
26
25
20 50
6
3 15
103 kil.
100 I.
100 1.
100 kil.
hectol
70
71
72
73 77 50
7b 50 76
105 kil. 58
61
100 lit.
100 lit.
100 k.
hectol.
KOOLZ. KOEKEN.
100 kil.
100 k.
125 k.
100 k.
100 k.
29 50
22
29 75
74 100 k. 24—
58 58 50 100 k. 20 21 100 k. 25 50 20
04—100 k. 20 50 21 50: 100 k. 31— 3150;
LYNZ. KOEKEN.
100 kil. 26
100 k. 29 50
425 k.
100 k. 25 75
100 k. 2b 50
31
MECHELEN, 3 !t. 3,90 a 5,40.
BRUGGE,1 kil. 1,42 0,00.
ST-NIKOLAES, 1 kil. 1,95.
AELST,3 kil. 5 a 6,25
THIELT, 3 kil. a 6.18
BERGEN, 0 1/2 kil. 2,52.
