m
T A
REVALENTA ARA
ICA
HOFSTEDEKEN
II O F S T 13
CARDINAL DEC H AMPS.
SANTÉ A TO US
lynz. olie.
GOEDEREN
FRUITS SUR TERRE
OVERSLAG
TOIL E S VERGEÜRES
m.14
Portrait dc S. E. Monseigneur
inlérèt a sépnrer les brebis galcuses (Ju Irou-
peau. Celui-ei, Dicu merci, brille par la sain-
tclé de la conduite, par la purelé des mcetirs,
par la charilé angéiique, et il faudrait èlre
en proie a la plus violente des aberrations
du sens moral pour vouloir qu'nn soufile
impur lernisse l'éclal de lanl de verlus, de
lant de dévouemenl.
Mais voici ce qui arrive des la première
nouvelle, lausse ou vraie, qu'un membre du
clergó s'est égaré, loute la presse liberale
s'cn empare, la commenle, Parnplific et, par-
fois, de concert avecdesmagistralsBaralistes,
elle forme conlre Ie prévcnu une vérilable
conjuration; c'est a qui aggravera sa posi
tion au moven du mensongeel de la calomnie.
Jamais il n'ènlre dans l'idée d'aucun de ces
journaux que Ie prèlre ou Ie religieux pour-
suivi peul ètre innocent; jamais aucun deux
ne se souvienl des lecons que leurs comperes
ont recites: Ie prévenu, par cela seul qu'il
appartient au clergó, est coupable.
Cela csl inique, cela est infame, cela pro-
voque et doit provoquer l'indignalion de tons
les cceurs honnèles. Le prévenu est répulé
innocent jusqu'après condamnation, el ce
point de droit, la presse libérale la violescati-
daleusement. En présente de cede injustice,
les journaux calholiques se raidissent, ils
invoquenl le respect dü au prévenu, ils de-
mahdent qu'aucune influenceexlra jadiciaire
n'agisse contre lui. Alors surgit une polémi-
que qui obscurcit les intelligences, excite des
preventions, et quand le jour de la justice est
venu, le prévenu a conlre lui l'illégale et
injuste pression dn dehors et le requisitoire
du ministère public, trés heureux encore si
quelque magistrat Baratiste n'a pas profile
de ses relations avec Ie parquet et avec la
presse pour aggraver la position.
Telle est la marche ordinaire des causes
ou des prètres et religieux se trouvent im-
pliqués. Or, nous rappelons ici la presse
libérale a la décence, a la discrétion. a la
réserve qu'elie doit au prévenu nous la
rappelons a l'observance des égards qu'elie
ne peut leur refuser sans se mettre hors la
loi.
CIIASSE.
Ouverture et fermeture en 187b-1876.
Un arrèlé minislériel du 17 Aoüt porie
ce qui suit:
Art. lcr. Couverture de la chasse est fixée
aux époques ci-après indiquées:
Pour les provinces d'Anvers. de Brabant,
de Flandre occidentale, de Flandre oriëntale
et de Limbourg et pour les parties des pro-
vinces de Hainaut, de Liége et deNamur
situées sur la rive, gauche de la Sambre et
de la Meuse, y compris lont le territoire des
villes de Liége, de Huy el de Namur, au 25
du mois d'Aoüt courant;
Pour la province de Luxembourg et les
parties des provinces de Hainaut, de Liége et
de Namur situées entre la Sambre et la
Meuse el sur la rive droit de la Meuse, au 2
du mois de Septembre prochain.
Toutefois, la chasse au lévrier el an chien
courant n'est permise qu'a parlir du 15 Sep
tembre, et la chasse au faisan qu'a parlir du
C1 October.
Art. 2. Dans les lieux oü la neige permet
de suivre le gibier a la piste, la chasse en
plaine est suspendue; elle reste autorisée
dans les bois, ainsi qu'au gibier d'eau sur les
bords de la mer, dans les marais et le long
des fleuves et rivières.
Art. 3. Toule espèce de chasse cesse d'è-
tre permise après le 31 Décembre prochain.
Art. 4. Par dérogation a l'article précé
dent: les battues au gros gibier et la chasse
aux lapins dans les bois au moyen de bat
tues ou de chiens d'arrèt, sont autorisées
jusqu'au 31 Janvier 1876; la chasse aux
lapins au moyen de bourses et de furets est
permise toule l'année; la chasse au gibier
d'eau sur les bords de la mer, dans les ma
rais el le long des fleuves et rivières reste
ouverle dans loules les provinces jusqu'au
30 Avril prochain inclusive,ment, et la chas
se a courre avec meute et sans armes a feu,
jusqu'au 21 Janvier dans la province d'An
vers, jusqu'au 31 Mars dans les provinces
de Flandre occidentale, de Flandre oriëntale
cl de Hainaut, jusqu'au 15 Avril dans la
province deNamur, el jusqu'au 30 Avril dans
la province de Luxembourg.
FAITS DIVERS.
ISclgisclic lleilcvaert
naer O. li. V. van
vnn Dinsdag 711 September lol Woensdag 16,
Verblyf te Issoudun den 8", Lourdes den
11, 12 en 13 en Paray-le-MoniaI den 14.
Prys der plaelsen voor gaen en keer en:
Nos lecteurs apprcndronl avec plaisir que
Ie portrait deS.E. Mgr le Cardinal Deehamps,
annoncé précédemmenl, vienl de parailre et
se trouve en vente chez Vanderghinsle-
Fossé, rue au Beurre, 66, a pres. Ce beau
et magnifique tableau d'un prélat illuslre
fera, nous l'espérons, Fornemenl de toutes
les demeures calholiques.
lc plaels, fr. 185; 2C pl. fr. 115; 3C pl.
fr. 85.
Hel getal der deelnemers is bepaeld op
500.
Voor de omzendbrieven en inlichtingen
moet men zich bevragen by Mynheer L.
HENRI, te Rergeh (Mons.)
BURGERSTAND VAN YPEREN,
TE KOOPEN
BINNEN NPR E.
Een welbebouwd HOFSTEDEKEN,
bij de herberg den Haze, op weinig
afstand van den steenweg van West-
roosebeke naar Hooghlede, groot 5 II.
63 A. 50 G. Gebruikt door sieur
Snoeck-Allegaert, aan 755 fr. bij jare,
boven de belastingen.
Staat maar op 20,800 franks.
Ecne partie BEHUISD LAND, oost
bij de Broodseinde, groot 79 aren 28
centiaren. Gebruikt door sieur Pie-
terJoannes Verfaillie.
Slaat op 4,000 franks.
Eene partie ZAAILAND, bij den
molen van sieur Ghvselcn, groot 36
aren 60 cent. Gebruikt door dc
kinders Sedeyn.
Staat op 1,700 franks.
Den ABSOLUT EN OVERSLAG
ZATERDAG 28" AUGUST!.! 1875, om
2 uren na middag, ter afspanning
S'° Barbara-IIof, binnen IJpre, inge
volge de voorwaarden, berustende
ten kantoorc van den Notaris va^-
DERIWEF.RSGH te IJpre residerende.
M"
ETUDE
A A Iȕ, Aotaire
A COMINES.
LUNDI 23 AOUT 1875, a 3 heures
de relevée,
Coimsmnc «Ie Ulüntrnterde.
sur des terres de la ferme occnpéc
par Louis Devos
1 hectare 50 ares de Pois,
1 50 de Fèves,
90 dc Po mm es dc
terre,
A VENDUE PÜBLÏQUEMENT
a lovg crédit sous caution
Par le ministère et a la recette de
Ij 1MOVNotaire a Comines.
M'
VRIJDAG, 27" AUGUSTIJ 1875, om
4 uren namiddag, ter estaminet Ant
werpen, in de Vleeschhouwersstraat
binnen IJpre, van
Een HUIS en ERVE, ten dienste van
winkelaan dc oostzijde der Dixmu-
destraat, Nr 60, binnen IJpre; Ge
bruikt door sieur Alphonse Liégeois.
Maar ingesteld 5,800 franks.
Dc voorwaarden ten "kantore van
den Notaris VANüERLIEERSCd, te IJpre.
naer Dixmude, scklic A, Xr5 12/, 128,
290, 770, 771; sektie B, N" 267, 268,
271, 272, 274, 804, 814; en scklic C,
N" 100, 102, 104 tot 111, '113, 114,
129, 130a, 130b, 131a, 138, 140, 142,
143, 144, 267 en 2.68, groot volgens
kadaster, 37 hectaren, 40 aren, en
itels 38 hec
volgen
OPENBARE VERKOOPING
ZAEILASJDEM EFJ Vi/EIDEN,
T E m E 12 C K E M.
97 aren 87 c.
n paclile by Désiré Van Wonter-
ghem, ten fr. 4.400 'sjaars, boven dc
laslcn, tot. 1" October 1877.
Alles breeder beschreven by plak
brieven en gedrukte plans.
INSTEL: WOENSDAG 8 SEPTEMBER
1875, ten 2 uren namiddag.
VERBLYF: WOENSDAG 22 SEP
TEMBER 1875, ten 9 uren voormid
dag.
Telkens in het Hotel van Kortryk,
op den Poel, te Gent.
brevctces, d'une settle piece
JULES PAGftiY ET £ic,
Fabricants de toilcs mclalliques
a Suvenihem prés Rrtixèlles.
fÜEü'S'ea
«l'éclia.Bis8.iI!!®Ess smi* «li'EBsaaitslc.
PAR A IT RE
NIFIQUE
a'BIIlL s FIS.%
De Notaris LAMMENS, te Gent,
zaL ten overstaen van den bevoeg
den heer Vrederégter, openbacrlyk
verkoopen
GEMEENTE MERCKEM
ftusschen Yper en Dixmude).
Koopen 1 tot 16. Ecne aller
schoonste en wel bebouwde HOF
STEDE, met medegaende Zaeilanden,
Weiden en Maei-Gras, t'ecncn blokke
gelegen te Mcrckcm, inden 18"" Om
loop, langs den steenweg van Yper
VIENT DE
LE MAC
L'album oü sont inscrits les noms des aeqnéreurs reste ouvert jnsqu'?
15 Septembre et sera aussitöt après remis solennullemcnt a Mgr le Cardina
Un cxcmplairc du portrait est exposc au bureau du journal.
m
nal.
MA gSS4'rHBB£
koopwaren.
kortryk,
per
.V&.StSSSi'S'SLV
VliisEnarli.tcn.
*9*
Tuées par la foudre. Samedi, vers Irois
heures, la commune de Nodrange, (Brabant) a élé
le theatre d'un bien (riste accident. Un orage vio
lent venant d'éclaler; deux jeunes fit les et un bom
me s'élaient réfugiés sous un peuplier; au bout do
quelqucs minutes, comme l'eau les inondait au
travers des feuille's, elles prièrent l'homme qui les
accompagnait de choisir uit autre arbre pour s'abri
ter.
II s'ótait a peine écarté qu'un formidable coup de
tonncrre éclatait.
Les deux jeuues fiiles frappées par la foudre
élaient étendues sans vie sur le sol et I hom me se
irouvait jeté dans un cbemin creux, voisin du lieu
du sipistre, avant d'avoir pu se rendre compte de
ce qui clail arrivé. Aux cris de détresse poussés
par quelques moissonneurs, dont forage avail
mtcrrompu les travaux et qui avaient été témoins
de l'accidcnt, M. Ie docteur M... se rcndit en toule
bate auprès des victimcs. II tie put que constater le
décès.
Cltose bizarre, a peine quelques minutes s élaient
passées, et les corps avaient déja toute la rigidilé
cadavérique.
L une des jeunes fiiles élait extrêmemenl pale,
ses sourcils étaicnl brulés, la foudre l'avait ftappée
prés de la clavicule el était sortie prés de la dernière
cóle, ses vêtements élaient déchirés, l'autre, le visa-
ge bleui, violaeé, comme si elle avail succombé a
une asphyxie, elle avail simpleinenl sur l'épaule
gaucbe la trace d'un coup violent.
Les deux victimes élaient fort jeunes; l'une avnit
23 ans et l'autre 1 9.
La pendaison dos chiens. Les morsures
de chiens, devienncnl ;i Paris, pendant la canicule,
une vérilable calamité publique. Cbaquc jour des
blessures plus ou moins profondes, el dues a la
dent de, ces animaux, jetlent l'effroi dans les families
par suite de l'appréliensioii que l'on épreuve ou
sujet de ('inoculation possible du virus rabique.
Les cluens que l'on ramasse dans les rues sont
classes en deux catégories a la prefecture de police:
ceux de race sont isolés dans des niches séparécs et
nourris de tripes jusqii'a reclamation ou vente; les
autres sont enlassés péle mcme dans des eabanes
communes et pendus loules les 24 heures, entre 4
et 5 beures du soir.
Voici comment se pratique l'excécution:
Dans un cour, une corde a puits est fixé d'un
mur a l'autre; l'une des exlrémilés de cette corde
s'enroule sur un treuilet dans toute son élendu
sont atlachées de solides ficclles formant nceuds
coulants.
L'iteure venue, on déroule le treuil de facon que
|a corde touche presque le sol, la tête de chaque
cliien est engagée dans cliacun des noeuds coulants,
puis, un tour de nianivelle, la corde se tend a la
hauteur d'un mètre 60, enlevant du mêmecoup
dans l'espace la gent canine.
La nouvelle vienl d'arriver a, Paris, que l'on
Irouve des mines d'or en Bretagne, et que le Mor-
biban menace de faire concurrence a la Califor-
nie.
Voici ce que nous raconte, dit Ie même journal,
un Breton de nos amis, qui trouva les fails sui-
vanls assez intéressants pour aller les verifier.sar
place:
L'aulre jour, des ouvriers élaient occupcs a casser
dos pierres sur le grand cbemin. L'une d'elles, qui
offrit plus de resistance quo les aulres, fut jetée de
cêté par les canlonniers, et ramassée par ie conduc
teur, Icquel réussit a la briser.
Vous allez voir qu'il n'a pas eu a regretter sa
peine. Le caillou en question, en effet, provenant
u'une carrière de quartz, contenait une quantité de
mirierai d'or valant au moins cinq cents francs.
Vous jugez si depuis cela les imaginations tra va il-
'ent. C'est une fièvre; une enquête va étre ouverte
d'ailleurs par l'autorilé compétente du départe
ment.
Pauvre Bretagne!... Tanl pis, si c'est vrai, car
tout ce qu'il y a d'aventurieis, a Paris, va s'abattre
sur elle comme un vol de corbeaux.
Nous reparlerons, renseignemenls pris, de la mi
ne d'or en question.
La Revue des Deux Mondes vientde publier
un article bien curieux de M. Georges Bousquet,
sur les mceurs el le droit public privé au Japon.
J'en exlrais l'anecdole suivant: II y avail jadis
peine de mort contre quiconque luail des canards
sauvages qui viennent cliaque hiver s'abattre en
foule sur les lat'ges canaux du Sirop (chateau.) Un
enfant, en jetant une pierre, out le malheur d'en
tuer un. Saisi par la police, il est amené devant Ie
juge avec ses parents éplorés; 011 n'oublie par
d'apporter le corps du délit.
Le juge après l'avoir attentivement considéré,
leut' dit: La loi est formelle; si l'enfanl a tué l'oi-
seau, je dois le condamner a mort; mais si l'animal
est sauf, votre fils est innocent: or, ce canard n'est
peut ètre qu'élourdi par le coup, et pour moi, j'aj
l'idée qu'il en reviendra. Emportez Ie cbez vous,
soignez-le bien et si demain il est guéri, rapportez-le
moi: je mettrai alors l'enfant en liberlé.
Voila le père plus désolé que jamais, il gémit e'
se désespère en palpant ce volatile déja raidi par la
mort, mais la more, avertie par son instincl, a lu
dans la pensée du juge.
Elle court acheler dans une volière un beau
canard mandarin et le rapporto Iriomphanle au juge
qui lui dit en sou riant malgré lui: Je l'avais bien
dit qu'il en rcviendrail.
Onguent d'Holi.owav. Point de honheur
sans la santé. Qu'il est triste de voir les riches,
malgré tuus lettrs bictis, tonus en échec par la
maladie et incapables mcme de parcourir lettrs
domainos. Ccpeodantun ulcère it la jambe, une
cnlorso. un doigt de pied gouttenx un muscle
rhtimalisé ou tin membre enflë, srront Dien tót
guéris si la parlie aiTcctée est bien foinentéc avec
de Peau chatidc, puis frottée vivemenl avec l'On-
guerit calmant et délersil d'ilollovvay. D est peil
do persoiines dans tin telle position qu'ellos no
puissont so procurer cot excellent reiuèdo. Avec
los instruct inns clairrs.ct précisostpti sont rnroti-
lées a li ton r do chaque pot, tons poiirrout guérir
leurs affections, quelque graves ou invélêrées
qu'ellos paraissenton si longlemps qu'ellos aient
pu resistor a tout autre Iraitement.
van den 13 tot den 20 Augusty 1873.
GEBOORTEN.
Mannelyk ges'acbt 4. Vrouwclyk geslacht 13.
[iuwei.Vken.
Saey Augustus, onderwyzer, en Lebbe, Ceüria,
zonder beroep.
STERFGEVALLEN.
Joos, Desiderius 32 jaren zonder beroep, echt
genoot var. Fidelia Pt&Uecu Lange Thouroulslraet.
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelyk geslacht 2. Vrouwelyk geslacht 1.
EN ANDERE
§(atleu.
de
CONSISTANT EN
van ecne schoone
eiJ
geslaen en gelegen
ff fy-.tprr-T'Tr ^A-Jjigabj
Pour Tourailles de Brasserie, Dislillerie etc.
rcndtie sans piérleeine,
par la dciicieuse fariue
Loudres, (lite:
d'invaiiable succes.
sans purges
de Santé de
et sans
Dn Barn
rafi
de
Yingt-six
Elle combat avec succes les dyspepsies, manvaises digestions, gastrites. gastralgies, glaires,
vents, aigreurs, acidilés, pitniles, naiiséès, renvois, vomissemenis, mêrhe en grossesse, 'consti
pation, diarrhée dyssenlerie, coliqnes, phlhisie, tonx, asthme, étouiïements,' élourdissements,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épnisement, anemie,
chlorose, tons désordres de la poilrine, gorge, haleine, voies des bronches, vessie, foie,
reins, intestins, miiqueuse. cerveau et sang. 75,000 cures, v compris celles de Madame
la Duchesse de Castleslnart, lo dttc de l'luskow, Madame la marquise de Bréhan, Lord
Stuart de Decies, pair d'Anglelerre, etc., etc.
Cure N° 65,811.
M. Ie curé A. Bruneliére, d'une Dyspepsie de huit ans, el après rpie les médecins ne lui
donnaient plus que quelques mois a vivre.
Cure N° 48,614.
Mmo la marquise dc Bréhan, de 7 ans de Maladie de foie, d'estomac, amaigrissemenI,
baltement nerveux sur tout le corps, agitation nerveuse et tristesse mortelle.
Cure N° 75,124.
M. et Mmc Léger, d'une Maladie de foie, avec vomissemenis et diarrhées horribles qui
avaient résisté A lout Iraitement pendant 16 ans.
Mme Chavet-Pizzala, d'anémie, (/épnisement et (/'étouffements.
Cure N' 62,476.
Sainte-ftomaine-des-Hes (Saóne-cl-Loire).
Monsieur. Dicu soil béni! la Ilevalenta Du Barry a mis fin a mes dix-huit armies de
souffrances de l'eslomac cl des nerfs, de faiblesscs ei de sueurs nocturnes.
J. Comparet, curé.
Certificat N° 69,719.
Trois en sont radicalement gué.ris. Pour les toux gagnées par
les arrête d la minute-, pour les étenlions d'urine et les maux
d'estomac, cela produit le meilleur effet et chasse la mélancolie. Langevin, curé. 6
ÏÏYDROPISrE, RETENTION.
un refroidissement, cela
Plus nourrissante que la viande, elle economise encore 50 fois son prïx en médecine. En
bolles: 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Bevalenta, en boites de 4, 7 et 16 francs. La Ilevalenta chocolatée, en bolles de 2 fr.
25 e.; de 576 lasses, 60 fr. Envoi contre bon de poste, les boites de 32 et 60 fr. franco.
Dépot chez C. Becuvve, pharm. rue du Verger. II. Frysou, rue de Dixmude, Ypres.
Vve De Grave, droguiste, rue Eeckhout, 2. V. Veys-Frisou, Prés St Jacques, 2,
ph'.umacien. L. Algoet-Dispersyn, négociant, rue Nolre-Darae, 33. De HonduGnzet. denrées
coloniales, rue des Pierres, 10. A. Willaert-De Smet, denrées coloniales, Grand'Place. 3.
Courlrai, II. Bossaert, pharmacien. E. Uiers, pharmacien. Furnes, E. Duclos, phaimacien.
Moorslede, Ch. liostyn, boulanger. Ostende, F. Kockenpoo, pharmacien, rne Louise. Bottlers.
II. Boutens-Degeest, pharmacien. Ticghem, G. et V. Moreels. Illicit, J. Bnyssens-Byl. pharm.
et chez les pbarmaciens el épioiers, Du Barry et C"-. Boulevard du Mord, iV" 19, Britxellcs
Bruges
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aerdappelen
Boter
BRUGGE,
Zaterdag 14 Aug.
p. bcc 20
13 tiO
20 -
9
Maendag 16 Aug.
22 HO p
13 30
21 -
12
h. 20 73
100 k.
per kil.
4 30
2 72
3 30
103k.
100 k. 6
3 27|1;2 k. 1 7b
DIXMUDE,
Maendag 16 Aug-
ROUSSELAERE,
Dynsdag 17 Aug.
b. 19 99
21 03
12 72
22 07 per h. 23
18 30
27
13 79 22
100k. 3
1 73 per k. 3 37
6 100 k.
3 70 per kil.
4 30
3 10
26 30
19
28
24
5
3 23
VEURiNE,
Woensd. 18 Aug.
143
.23
20
30
17
30
23
20
30
100k.
60 d.
THIELT,
Donderdag 19 Aug.
100 k. 2b
20
26
21
24 23
3
2 70
0
3 10
AUDENAERDE,
Donderdag 19 Aug.
•19
13
21 30
13 23
100 k. 18 22
4 30
2 72
6 30
3 36
POPERINGHE,
Vrydag 20 Aug.
per h.
10
100 kil.
1 kilog.
13
6
3 60
YPEREN,
Zaterdag 21 Aug.
100 k.23
18
20
20
3
3 00
26
19
26 30
22
6
3 13
KORTRYK 16 Aug.
GENT 13 Aug.
AELST 14 Aug.
MECI1ELEN 14 Aug.
DENDERMONDE 10 Aug.
RYSSEL 14 Aug.
KOOLZAED.
hectol.
100 kil.
1 1|2 h.
hectol.
hectol.
hectol.
21
36
27 SO
37
22
LYNZAED. KOOLZ. OLIE.
hectol. 20 103 kil. 7130
100 kil. 30 71
1 1|2 h. 100 1.
100 k. 33 100 1. 72
37 301 hectol. 33 33 '30 100 kil. 72 30 73
24—I hectol. 24 23 —j hectol. 70 30 77
103 kil. 38
61
100 lit.
100 lit. 71
100 k. 38
hecioL 04
38 23
KOOLZ. KOEKEN.
100 kil. 34
100 k. 21
125 k.
100 k. 23 30
100 k. 20 20 30
100 k. 20 30 21 30
LYNZ. KOEKEN.
100 kil. 33
100 k. 29
125 k.
100 k. 2b 7b
100 k. 23 26 -
100 k. 31 - 31 51
MECIIELEN, 3 k. 3,90 a 3,40.
BRUGGE,1 kil. 1,42 a 0,00.
ST-N1KOLAES. 1 kil. 1,03.
AELST,3 kil. 3 a 6,25
THIELT, 3 kil. a 6.18
BERGEN, 0 Ij2 kit. 2,64.
