HOFSTED
rm
L
Ff
REVALENTA ARABICA
HOFSTEDE,
L E CARDINAL D
H
SANTÉ A TOUS
IIMEüBLES PATRIMOHIAGX
Article premier.
Article deux.
Article trois.
Article quatre.
el
ii
M P Q
TOILES VERREI RES
dc S. E. Monseigneur
Portrait
r
geerts, noiaire a Aerschol; Zwaen, nolaire a
Merxplas; Van Bockryck, nolaire a Hoesseii;
Verbruggen, nolaire a Haulem Sl-Liévin;
Cardinael, notaire a Roulers; Mommen, no
laire a Boom; Croes, notaire a Nenville; Ca-
pclle, notaire a Furnes; Woos, nolaire a
Rocour.
ba réunion s'est lerminée par un banquet
ou la plus grande union el la plus franciie
co reliable n'onl cessé de régner.
M. P. Grymonprez, de Ghyverinckhove,
ancien élève du collége Sl Vincent de Paul
d Ypres, vient de passer avec distinction son
examen de candidal nolaire deva.nl Ie jury
Liége Louvain.
M. CamMIe Verlynde, d'Ypres, ancien
élève du. collége Sl-Vincenl de Paul en celle
ville, a stibi avec Ie plus grand succes l'exa-
men préalable a celui de candidal notaire.
II n'a perdu aucun point en geometrie et a
recu les felicitations de tous les membres du
jury-
Des ouvriers étaient occupés, Samedi der
nier, a faire la récolle de l'avoine sur un
cbamp apparlenant a M. F. D... a Roulers.
Tout-a-coup l'un d'eux rencontra, en fau-
chant, une resistance; il se baissa pour voir
d'oit elle provenait, mais a peine avail-il
écarté l'avoine qu'il recula épouvanté! Ce
qui avail arrèté la faulx, c'étail Ie corps d'un
enfant nouveau-né! Le pauvre bébé élail
tont ensanglanté et ne tarda pas a mourir
des blessures qu'il avait recues.
SOCIÉTÉ DE LA CONCORDE. Programme
des morceaux d'harmonie qui seronl exe
cutes le Dimanche 29 Aoül 1875, a 6
heures du soir, par la Musique du lcl'
régiment de ligne, sous la direction de
M. Ch. Si mar.
Le Ca'id, ouverture, (A. Thomas). Solo
varié pour clarinelte, c.xécuté par M. Dirrix.
(Mhor). L'Etoile d'Anglelerre, polka pour
piston, execute par M. Traens, (Lamotte),
Rimenbranza, pot-pourri, arr. (Bernhart).
Quintello et finale d'Anne de Boleyn,
(Donizetti). SouveDir de Handel, valse,
(Labitsky).
Nos lecti'ices seront heurenres d'appren-
dre que les Directeurs des Gratid.es Mnga-
sin s de NouveautésAU PETIT SAINT-
TIIOMAS de Bruxellesontorganisé depuis
le 24 Aoüt a la grande salie de la Garde-
Civique (a la Conr Sainte Barbe, Mnrché au
bótail) en notre ville, une Grande Exppsi
Hun de Nouveautés en tous genres, Toiles,
Draperies, Cachemireset Mérinos de France,
Rideaux, Stores elc.,etc.; el que Ions les
articles exposés y sonlvendus avecun rabais
considerable sur le prix réel. ces marohan-
discs provenant des faillites de Irois grands
marchands de nouveautés. Entrée libre.
Fermeture 11 Seplembre.
FAITS DIVERS.
PËLERINAGE BELGE A N.-D. DE LOURDES,
du Mardi 7 Seplembre au Merer edi 15,
avec séjour a Issoudun, le 8, a Lonrdes,
les 10,11,12 et 13. el a Paray-le-Monial,
le 14.
Prix des places aller et retour: Premières
fr. 185. Secondes fr. 115. Troisièmes
fr. 85.
Le nombre des inscriptions est limitéa
500.
Poor les circulaires et les renseignemenls,
s'adresser a M. L. IIENRYa Mons.
Nos lecteurs apprendront avec plaisir que
le portrait deS. E. Mgr le Cardinal Decbamps,
annoncé précédemmentvient de parailre et
se trouve en vente cliez Vanderghinsle-
Fossérue au Beurre, G6, a Ypres. Ce beau
et magnifique tableau dun prélat illustre
fera, nous l'espérons, Fornement de toules
les demeures catholiques.
BURGERSTAND VAN YpEREN,
A VE.XDKE.
IVcu ve-JKglise
Section de la Basseville.
1° Une bonne BRASSERIE, con-
struite en 1845.
2° Une MAISON cojmposée de deux
Cuisines, Cabinet, Salon, Relaverie,
deux Caves, cinq Chambres a coucher,
Greniêr etc.
3° Un CABARET, ayant place d'Es-
taminet, Cuisine, Voute et Remise.
4° Eeurie, Etables, Remisea voil ure,
nouvellement construites, en 1873, et
autres edifices a usage de ferme.
Le tout avec 35 ares 28 centiares
de TERRAIN en dependant, oonsistant
en Cour, Jardin et Uoublonnière, situé
a Neuve-Église, tenant du midi et du
couchant a la rue de la Basseville et
du nord au jardin du presbytérc.
Occupé par M. Bacquaert-Ollivier
sauf le Cabaret qui est habité par le
Sr Hosdez, jnsqu'au 1CI Octobre 1875.
L'arljudicataire aura la faculté de
parfaire le droit de bail que posséde
ie propriétaire de eet Etablissement,
póur 12 années a trois hectares 21
ares 40 centiares de Terres' a Labour
et Paturages, situés a Neuve-Église,
a 337 francs 50 centimes Fan.
II ne sera pas term de reprendre
les ustcnsiles de la brasserie.
Mis a-prix seulement 41,000francs.
Une MAISON et édiflees a usage de
Cabaret, a Neuve-Egllse, érigée sur
fonds d'autrui, tenant au cltemin de
Neuve-Eglise a Bailleul.
Occupée par Beabrecht, sans bail.
Mis d-prix 700 francs.
I9ram»uirc.
Une MAISON et édifices a usage de
Cabaret, appelé Mariebrugge avec 17
ares 64 centiares de Terrain en dé-
pendant.
Occupce par Messelier jusqu'au lcr
Octobre 1875.
Mis-d-prix 1,700 francs.
as 1 ïcH-glï esaa
En face de l'Église.
Une MAISON, Grange, Etables et
autres édifices, a usage de Cabaret
avec 4 ares 85 centiares de Fonds et
Jardin en dépendant.
Occupée par Biefclouet jusqu'au 18
Novembre 1878.
Mis-d-prix 3,000 francs.
Les 4 articles rétinis por lés a 17,000
francs.
ADJUDICATION aura lieu a
l'Estaminet S' André, sur la pbaee a
Neuve-Eglise, VENDREDI 3 SEPTEM-
BRE 1875, a trois Retires de relevée.
10 p. P0BR brhmes d'encrèbes.
S'adresser pour tous renseignemerits'
en l'étude de Mc 'l'SlSiifKifNo
taire a Neuve-Eglise.
Kantoor van den
NOTARIS VANDEPUTTE,
te ISssmEseke.
1" E RKOOFI Ct
van cene goede en wel bebouwde
g»
groot II. 19-94-67,
GELEGEN TE CLERCKEN,
langs de Stockstraet, gebruikt door
Louis Ostynacn de geringe ja'er-
lyksche pagtsom van 1,600 francs,
boven de lastenmet regt tot Bavo
1877, waervan den OVERSLAG
DONDERDAG 2 SEPTEMBER 1875,
ten 2 uren namiddag, in de afspan
ning de Graaf van Vlaanderen, te
Rousselaere.
Ingesteld 87,400 francs.
OPENBARE VERKOOPING
ZAEILAfêöEiy EH Vv'EIDEK,
T E M E 16 C M E 11.
De Notaris LAMMENS, te Gent,
zal, ten overstaen van den licvoeg-
den heer Vrederegter, openhaerlyk
verkoopen
GEMEENTE MERCKEM
C'usschen Yper en Dixmude).
Koopen 1 tot 16. Eene alter-
schoonsie en wel bebouwde HOF
STEDE, met rnedegaende Zacikttiden,
Weiden en Maei-Gras. t'cenen blokke
gelegen fe Merckem, in den 18"" Om
loop, langs den steenweg van Yper
naer Dixmude, sekt ie A, Nrs 127, 128,
290, 770, 771; sekt ie B, Nrs 267, 268,
271, 272, 274, 804, 814; en sektie C,
Nrs 100, 102, 104 tot 111, 113, 114,
129, 130a, 130b, 131a, 138, 140, 142,
143, 144, 267 en 268, groot volgens
kadaster, 37 hectaren, 40 aren, en
volgens titels 38 heet. 97 aren 87 c.
In paclite by Désiré Van Wonter-
ghem, ten fr. 4,400 'sjaars, boven de
lasten, tot 1" October 1877.
Alles breeder beschreven bg plak
brieven en gedrukte plans.
INSTEL: WOENSDAG 8 SEPTEMBER
1875, ten 2 uren namiddag.
VER RL YF: WOENSDAG 22 SEP
TEMBER 1875, ten 9 uren voormid
dag.
Telkens in het Hotel van Kortryk,
op den Poel, te Gent.
brevetées, d'une seule piece
JULES PAGRSY et C,c,
Fabricants de toiles métalliques
a Suvenlhem prés Bruxelles.
lEïïVói
<l,ccEiss.ii4n9oiis g«r «lensasasle.
YIE-NT DE PAR A IT:RE
LE MAGNIFIQUE
Asa.
i_L U
171 i tlO ITMAMCS.
V 6 «O
L'album oü sont inscrits les noms des acquéreurs reste ouvert jusqu'au
15 Seplembre et sera aussi tot après remis solennellement a Mgr le Cardinal.
Un exemplairc du portrait est exposé au bureau du journal.
Vingt-six
Nii A m h*Ël t W,K
koopwaren.
BRUGGE,
Zaterdag 21 Aug.
21 I
DIXMUDF.,
100 k.
per kil.
143
4
3 00
27
21 -
30
14
25
IR. AL KKÜTÊXI'.
KOOLZAED.
LYNZAED.
KOOLZ. OLIE.
LYNZ. OLIE.
KOOLZ. KOEKEN.
LYNZ
KOEKEN.
Vlsjsntai'klcH.
hectoiOf
La maisan Plantin Morelus, doni la ville d'Anvers
vient, grace au gouvernement, de faire l'acquisilion
au prix d'un million deux cent mille francs, est un
veritable musée.
Le malériel du célèbre imprimeur est au grand
complet.
Les stalles et les tables des correcteurs et ou
vriers sont a la même place qu'autrefois.
La salie de composition se distingue surtoul par
['excessive solidité de construction. Les boiseries, y
compris le plafond sont en chêne sculpté, les fenê-
tres avec leurs ferrailles sont un specimen des plus
curieux de la construction de l'époque.
L'élage surmonlanl les ateliers n'offre pas moins
d'intéiétque le rez de chaussée. Nous y parcourons
difléielites salles qui servent de magasins aux in-
nombrables documents manuscrits qui sont une des
gloiros de la maison. II nous serail impossible d'at-
tribuer une valeur quelconque a toules les ricliesses
historiques que nous y rencontrons.
Qu'il nous sufiise de citer des morceaux de cor
respondences autograplies de tous les gra nds hommes
qui out jouê un róle quelconque dans l'art typogra-
pbique de tous les grands artistes savants et
personnages célèbres avec lesquels Chrislophe Plan
tin et ses descendants furent en relation. Tous ces
documents sont la et remplissent plusieors grands
meubles. Nou3 n'ir.sislerons pas sur l'intórêi qu'of-
frira cette énorme collection d'autograpltes au point
de vue des recherches et des études sur le X\ 1° et
le XVR' siècles.
Les artistes y rencontreront des manuscrits de
Rubens, de Van Dyck et de touto pléiade de pein-
ires dout les oeuvres enricbissent aujourd'liui nos
musees.
Les litterateurs et les savants (oucheront les eents
de Juste Eipse, d'Arias Montanus, du bourgmestre
Rockox, de Dodoneus, d'Ortehus, de Golizius, de
Bollandus, des Elzevier et de tant d'autres.
L'histoire de la typograpltie, elle aussi, y rencon
tre des parliculacilés précieuses.
Nous y trouvons, en efïet, que l'imprimerie avait
22 presses, que Plantin avait une succursale a Paris,
qu'elle fut'taxée a 16,000 florins, et qu'il la revendit
pour 7,BOO florins, quo le Roi de France et le due
do Savoie cberchaienl a s'attacher I'lllustre typo
grnphe par les offres les plus séduisantes. mais qu'il
rel'usa énergiquement de quitter la ville d Ant era,
etc., etc.
Tous les ages, loutes les époques enfin, trouveront
des sujets remnrquables dans ces témoins muels et
parlants a la fois.
Plus loin, nous trouvons encore une collection
curieuse et importante de diplótnes el privileges, les
sceaux et les signatures des princes souverarns, les
registres et comples de la maison depuis 13SG, les
archives de la familie Plantin Morelus, les contrats
de manage, les testaments des relations de voyage
en Italië et en Espagne entrepris par des Morelus
au XVR elXYlR siècles, et une foule de documents
anciens trop long a détailler.
A cölé de cette incomparable collecrion d'auto
grapltes, nous trouvons parfaiiement conserves et
classes tous les bois et toys les cuivres des plaitcbes
de I imprimerie plantinienne.
On a évalué a 2,737 le nombre des cuivres graves,
tous d'artisles anversois des XVI* et XVII*.siècles.
On estime a plus de 13,000 Ie nombre des bois,
dont le travail est des plus remarquables et iuilie
parluilemenl aux productions de ce genre au XVI
siècle. Presque toutes les pieces out servi a l'impri
merie d'autres au contraire, sont encore enlière-
ment vierges de toule manipulation.
La collection de gravures de l'hölel Plantin est
importante. On peut en estimer le nombre a envi
ron 2,000, dont plusieurs avant la lettre. Ils'en
trouve de tous les maitres graveurs des XVI* e1
XVII* siècles, et nous savons que la gilde de Saint -
Luc comptait de nombreux graveurs parmi ses
membres Dans un des qualre albums, nous avons
compté 11 dessins de Rubens, aecompagnés d'une
quittance écrite et signée de la main du grand mai-
tre; 24 dessins d'Erasme Quel li iiégalcment avec
autorgraplie; 26 de Van Noort, 30 de Martin Do
Vos, etc. II est trés peu d'artisles flamands de diffé-
rentes époques qui rte soient représentés par une
ceuvre quelconque dans les albums de la maison.
La bibliotlièque peut ëlre cousidérée comme
I entrepot de tous les ouvrnges publiés par Plantin
et ses descendants.
CAI3SE GÉNÉRALE D'ÉPARGNE ET DE RETRAITE,
sous la garantie de l'Elat.
.11 Mai 187-1.
ACTIF.
30Avrill875.
31 Mai 1875.
2,383,955
Ene. ii la lianq, Nat'e.
5.933.727
2.870.662
25,735,968
Placement-'' provisoir0
31.904.140
33.234.759
19,973,446
ld. définitifs.
20.074.395 20.512.693
48,313,369
57.932.46-2
56.668.-1-14
PASSIF.
45,130,718
Déposants,
52.855.114
32.550.063
Fonds communal.
796,47-1
Mand. en circulation,
2.179.573
1.070.765
1,102,642
Prod, des placements,
1.078.922
■1.228.433
1,28.1,348 Fonds de réserve,
1.818 S53
1.818.853
48,313,369
57.932 462
56.668.114
Mouvement du mois.
4,699,439
Versements.
4.874.722
3.846.326
2,545,287
Remboursements.
2.803.127
4.151.377
2,154.-152
Solde.
2.071.595
305.051
3,969,258
Id. depuis Ie 1 Janv.
7.74.6.704
7.441.653
Onguent et Pilules d' Hollow ay. Ces
remarquabie Remèdes jouissenl a juste litre de
Pestime universellecar il n'est pas de désordre
interne oti externe, du ressort de la Médecine,
que ces medicaments n'aienl également guéri.
Eruptions, lumeiirs, scrofules, scorbut. cancer,
asthme, rhumaiistnes, goulte,et hydrópisie cl i s pa -
raissent sons l'aclion combinée de ces médecines;
et dans les cas d'indigeslionmaux de têle, bile,
maladies (In foie, débililé, et antres dësordres qui
prennent natssance dans les orjjaiies internes, les
Pilules produisent les résultats les plus étonnants.
Elles assainissent les organes de la secretion et
elies acissent immédiaü ment sur le systèine absor-
bant les poumons le cceur el la circulation
donnant invariablement énergie, ton et vigueur a
toules les fonclions naturelles.
II n'existe aucun produit qui ait une puissance
aussi a bso I lie coiilre les syncopes (évanouissemenls)
ct qui rappelle a la vie aussi proinplement que
j'Eaii d'Anvers de 31. Aug. De Marbaix a Anvers.
A l'approche, ou au moindre symptóme d'une
Syncope si Ton peut y respirer de suite fortement,
il est positif, certain qu'on en est préserve. !.es
personnes sujelles a ces affections feront bten d en
avoir loujours a leur portee surlout la Iloyale ou
la Double. C est la distillation de certaines plantes
aromatiqnes forlifianles par Fespril de vin qui
produit ce résuitat merveilleux.
van den 20 lot den 27 Augusly 1873.
GEBOOBTEN.
Mannelyk geslacht 1. Vrouwelyk geslacht 3.
HUWELYKEN.
Boeraeve, flenricus, bedienden van den yzerweg,
en Joyo, Carolina, zonder beroep.
STEKEGEVALLEN
Lauwcrs, Leonardus, 34 jaren, werkman, echt
genoot van Barbara Vanhauwe, Lange Thnuroul-
straet. Ilanlet, Uenriea, 57 jaren, zonder beroep,
weduwe van Frederick Vandersiock, ityeke Clare-
straet.
Kinderen bonoden de 7 jaren.
Mannelyk geslacht 1. Vrouwelvk geslacht 2.
j-iacsH
van ecne schoone
geslaen en gelegen
Pour Touiiiilles de Brasserie, Distillerie etc.
tïW.t<WJIIIia.-a—UBMBBaMMWIHUIl
Londres, dite:
vendue sans médecine, sans purges
par la délicieuse farine de Santé de
el satis frias
Du Dairy de
ans d'invariable succès.
Elle combat avec succes les dyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastratgies, glaires,
vents, aigretirs, acidilés, piluites, nausées, renvois, vomissemenls; mêmc en grossesse, consti
pation, diarrhée dysenterie, coliqnes, phthisie, loux, asthme, éloiiffements, etoui disseuients,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, eptiisrmcnt. anéntie,
chlorose, tous désordres de la poilrine, gorge, haleine, voies des brunches, vessie, foie^
reins, intestins, miiqueuse. cerveau et sang. 75,000 cures, v compris celles de StVdame
la Duchesse de Castlestuart. le due de Pluskow, Madame la marquise de Bréhan, Lord
Stuart de Decies, pair d'Anglelerre, etc., etc.
Vomissemexts malx d'estoviac, ftc. Jumet, prés Charleroi, 19 Mai 1863. La femme
de M. L.-J. Duri), grace a la Revalenta, a été guérie dé quatre années de vomissenients
maitx d'estomac, douleurs du cceur et des reins et manque de sommeil, etc.
Cure N° 65,311,
Dér rant, le 28 Mars 1866.
Monsieur. -- Dieu soit boni! voire Revalenta mla sarivè la vie. Mon tempérament natu-
relh-ment faibleétail ruinè par suite d'une. horrible dyspepsie de huil utis, traitée sans
résuitat favorable par les méderins, qui déclaraient que je n'avais plus que quelques muis a,
vivre, quand l'éminente verlu de voire Revalenta m'a rendu la santé.
A. Bkun-ehere, cure.
M. et 3Jm0 Léger, de Maladie de foie, diarrhée, tiimeur et voinissemenls.
Cure N° 68,471.
M. l'abbé Pierre Caslelli, d'Epuisement complet, d I'dge de quatre- vingt-cinq ana; la
Revalenta I'a rajeimi. Je prècheje confesse, je visite les inalad.es, je ('ais des voyages
asscz lungs d pied, et je me sens l'esprit lucide et (a mómoire frakhe. 2
viando, elle economise
1/2 kil., -4 fr.; 1 kil.,
encore
7 fr.;
50 fois
12 kil.
son
60
prix
fr. -
en médecine. En
- Les Biscuits de
Plus nourrtssanle que la
holles: 1/4 kil.. 2 fe. 25;
Revalenta. en bolles de 4, 7 el (6 francs. La Revalenta chocolated, en bolles de 2 fr
25 e.; de 576 lasses, 60 fr. Envoi contre bon de poste, les bolles, de 32 et 60 fr. franco.
Depót ehez C. lirouwe, pharm. rue du Verger. 11. Frysou, ine de Dixmude. Ypres.
Bruges. Vve De Grave, droguiste, rue Leckhout, 2. V. Veys PrisonPrés Si Jacques, 2,
plia'imacien. L. Algoei Dispers u, négociant, rue Notre-Dan.ie, 38. De Hondt-Gazet, denrées
coloniales, rue des Pierres, 10. A. Wiilaert-De Smet, denrées coloniales, Graiul'Plaee. 3.
Coin trai, II. Rossaert, pharmacien. E. Diers, pharmacien. Furnes, E. Duc'os. pharmacien.
Moorslede, Ch. lïostvn, boiilanger. Ostende, F. Kockenpoo. pharmacien, rue Louise. Roulers.
II. Houtens-Degeest. pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, .1. Buyssens-Bvl, pharm.
el ehez les pharmaeiens et épieiers, ltr Basiiy el C".. Boulevard du Nord, A" 19, Bruxelles
LiiiLiLlj*) i Iiijjj I IIP aKTtr::m
Tarwe
Rogge
Boorien
Haver
Lrweten
Aerdappelen
Boter.
KORTRYK,
Maendag 23 Aug.
p. hoc 17 30
14 -
20 -
8
20 73 p
13 -I
11 25;10 3 k
20 -
13 73
\ut
4 07
3 18
0 00 100 k. 8
0 001/2 k. 1 80
0 -
Maendag 23
p. li. 10 24
20 OS
1 I 72
100k. 5—
perk. 2 63
ROlJSSKI.AF.Rt:
Dynsda" 24 Aug.
20 OS per
13 79j
G —100 k
h. -20
17
28
20
20 30
18 30
00
23
VKUliiNK,
Woensd. 23 Aug
THIELT,
Donderdag 20 Aug.
4 501100 k.
3 35 ;60 d.
31 30 100I
23
10
23
20
26
2)
23 24 -
3
2 90
0
3 3G
AUDENAERDE,
Donderdag 26 Aug.
per h.
19
13 30
21
14 73
POPERINGI1E,
V'rydag 20 Aug.
per h.
100 k. 18 22 -
3
3 00
7 00; 100 kil.
3 54 1 kilog.
10
13
G -
3 60
YPEREN,
Zaterdag 28 Aug.
100k.23
18
3
3 o()
KORTRYK 23 Aug.
GENT 20 Aug.
AELST2I Aug.
MECHELEN 21 Aug.
DKNDEKMONDE 23 Aug.
RYSSEL 21 Aug.
20 30
10 30
0
3 15
hectoi. 21
100 kil. 30 -
1 1|2 h. -
lieclol. 3b 00
hectoi. 37
beciol. 22
37 30
24
hectoi. 30
100 kil. 34
1 1|2 h
100 k. 20
hectoi. 33
hectoi. 24
103 kil. 70 30
103 kil. 39
100 kil. 33
100 kil
30
MECHELEN, 3 li. 4,03 a 5,40.
71
00
100 k. 21
100 k.
20
BRUGGE,1 kil. 1,03 a 0,00.
100 1.
100 lit.
125 k.
123 k.
ST-NIKOLAES. 1 kil. 1,93.
100 1. 72
100 lit. 74
100 k. 22 00
100 k.
25 30
AELST..3 kil. 4 0,83
33 30 100 kil. 72 30 73
100 k. 38 58 23
100 k. 20 20 50
100 k.
2b 20 I
TlllELT, 3 kil. a 6.18
23 -
hectoi. 76 30 77
100 L 20 50 21 30
100 k.
31 - 31 30,
BERGEN, 0 lf2 kil. 2,72.
