REVALENTA ARABICA
EN VENTE
ZAEILANDEN,
SANTÉ A TOUS
YAKDERGRÏNSTE-FOSSË,
EXPOSITION IMIVERSELLE ET PERMANENTE
INDUSTRIES DU BATIMENT.
M"'e LANNOY,
HOFSTEDEKEN,
Danemarck,
Espagne,
France,
Grèce,
Ilalie,
Pays-Bas,
Portugal,
Russie,
Suéde,
Suisse,
Turquie,
9,100,000
170,000,000
063.000.000
9,000.000
240,000,000
28.000,000
4.300,000
080,000 000
28,000,000
9.000.000
142,000,000
Total, 3,422,100,000
Voici done Ie bilan de la guerre en Euro
pe.
Un effect if de 9,333.000 hommes, el une
dépense annuelle de 3 milliards 422 millions.
«loiinice du Chretien avec Epil res et
Evangites de tons les Dimanches, for
mal de poche, jolies reliurès, de 4 fr,
6 fr. el au-dessus. Approuvé par Mgr
Dupanloup.
Ypres, Vunderginste-Fossé60 rue au
Beurre. Paris, Dupuy,.24 rue St-Sulpice.
Sauvé, mon Dieu! sauvé!
Aussi quelle joie!
Le petil Progrès s'en Irouve si hien,
qu'ouhlianl un moment sa répnlalion de
vertu fraichement acquise, it n'hésile pas
en guise de mol de la fin, a se meltre
dircctemenl en cause.
Cela nous parait assez probable, s'é-
crie-l-il.
El sur coile opinion si audacieusement
émise, Ie Progrès tire one révérence ses
lecteurs et les laisse aux graves meditations
que tie peut manquer de leur suggérer
celte nouvelle inouïe, qui a pour el le foi
de Progrèsun semblunl (Tupparence de
probabmté!
Au moment de metlre sous presse il nous
arrive un télégramme de Courtrai, qui ras-
surera le petit Progrès:
Fide spbndide. Hoi vivrment aecla-
mé. MaHieureuremenl oublie décorer
plus de cinguanle libéraux aspirants a
ordre Leopold.
Chron iquc locale*
UN SEMBLANT
D'APPARENCE DE PROBABIL1TÉU
Trouvé dans Ie Progrès de Dimanche der
nier:
On nous assure qu a I'occasion du voya-
ge du Roi a Courtrai, il y a plus de cin-
quahte aspirants a la croix de Leopold.
D'aucuns prétendent que e'est la le but
principal de Finvitation adressée a Sa Ma
li jeslé.
Cela nous parait assez PROBABLE.
Décidément le petit Progrès devient ver-
lueux.
Un certain M. ON lui donne l'assurance
qu'a I'occasion du voyage du Roi a Courtrai
il y a cinguanle-et-uri aspirants a la croix
de Léopold. Croyez vous que noire petit
confrère, saisissanl sa plume la plus coura-
geuse, annoncera formellement cette ren-
versanle nouvelle?
Nullement. Devenu verlueux ou aspirant
a le devenir, il a commence par bien dévisa-
ger son doctrinaire inlerlocuteur et trouvant
a M. ON un air peu rassurant, mais d'autre
part ne voulant pas laisser échapper une
bonne occasion de router les cléricaux, il
s'écne:
On nous assure qu'a I'occasion du voya-
ge du Roi a Courtrai, il y a plus de cin-
quunle aspirants a la croix de Leopold
Voila bien le moyen de ne rien compro-
mettre!
M. ON personnage haul placé mais
parfaiternent anonyme qu'a ce litre per-
sonne ne pourra prendre a partie, se trouve
seul chargé de la responsabilité de la grande
nouvelle ctcomme ce clnlTre de cinquante-
et-un sent quelque peu la mystification, le
petit Progrès obtient de M. ON la permission
d'écrire plus decinquante Ce qui fait
bien chou vert et vert chou.
N'allez pas croire, ami lecteur, que le
petit Progrès se contente d'un habillernent
aussi modeste pour la lerrifianle nouvelle.
II lui faut mieux et plus que cela et com-
me M. ON, qui n'aime pas I'administralion
communale de Courtrai, fi done! des clé
ricaux! n'a pas hésilé a avancer que I'jn.
vita lion adressée au Roi n'a eu d'autre bui
que de provoquer cette pluie de décorations,
le petit Moniteur voudrait bien aussi tirer
cette mème conclusion.
Mais ici surgil la difliculté!
M. ON sur qui agit I'influence salutai.
re de l'exemple et que ses rapports avec no
ire petit ami Ie Progrès viennent, a son tour,
de rendre vertueux, trouve qu'il en a
deja pour sa part el n'entend pas qu'on lui
endosse la susdile conclusion!
Que faire?
Un trait de génie sanvera la situation!
L'ami Progrès se souvient qu'il a un en
tourage a peu prés aussi malin que lui et
vite les fréres et amis sont invités a faire con-
nailre leur opinion sur cette grave question.
Sauvé, mon Dieu! sauvé!
Tous prétendent que Pinvitation n'a pu
avoir qu'un seul mobile! La soif du ruban
rouge!
El le petit rédacteur, ne se sentant plus
d'aise, prend son majestueux crayon et écrit:
D'aucunsconnus beaux mas-
ques!) prétendent que e'est la le but
principal de 1'invilalion qui a été adressée
a Sa Majesté.
Fcles «Ie Courtrai.
TRAIN SPÉCIAL.
12 SEPTEMBRE,
Festival.
Depart d'Ypres, 11 heures matin.
Arrivée a Courtrai, 12 heures midi.
Depart de Courtrai, 9 heures 43 m. soir.
Arrivée a Ypres, 10 heures 32 m.
a Popcringhe 11 h 10. m.
IM PR I MEUR L1THOGRA PHE,
rue an Beurre, 66, ¥P»E§.
GESCHIEDENIS DER ZUSTERKENS DER
ARMEN, uit hei fransc-h van M. Léon Aubineau
door 11. D. B., lid van den St Jozel'skring
van Lier. fr. 0,30.
Poi r les ouvragescommandès par dou-
zaine en une fois, on regoit le 13° extrnmwire
gratis.
Ou les expédie par la Poste, aussilól com
mandès.
Nos lectrices seront houreures d'appren-
dre que les Directeurs des Grandes Maga-
sins de NouveautésAU PETIT SAINT-
TIIOMAS de Bruxetles, onlorganisé depuis
le 24 Aoüt a la grande salie de la Garde-
Civique (a la Cour Sainte Barbe, Marché au
bétail) en notre ville, une Grande Exposi
tion de Nouveautés en tous genres, Toiles,
Draperies, Cachemires et Mérinos de France,
Bideaux, Stores etc., etc.; el que tous les
articles exposés y sontvendus avecun rabais
considérable sur le prix réel, ces marclian-
dises provenant des faillites de trois grands
marchands de nouveautés. Entree libre.
Fermelure 11 Seplembre.
Nos lecteurs apprendront avec plaisir que
le portrait deS. E. Mgr le Cardinal Dechamps,
annoncé précédemment, vient de paraitre et
se trouve en vente chez Vanderghinsle-
Fossè, rue au Beurre, 66, a Ypres. Ce beau
et magnifique tableau d'un prélat illustre
fera, nous l'espérons, l'ornement de toules
les demeures callioliques.
DOCKS DU BATIIÏIENT.
Nous appronons que Uadministration dos
journaux La Revue Nouvelle del'Architecture
et des Truvuux publicset le Moniteur des
Adjudications des Jravaux publics et des
fourmtures industrielles s'occupe de la
realisation d'un projet qui rendra les plus
grands services a l'industrie du baliment.
II s'agit d'une Exposition utiiversel/e el
permanente qui se tiendra, a la fois, au cen
tre de Paris et au centre de Rruxelles; on
trouvera a cette exposition des plans, des
modêles de construction, des procédés in
dustries, des objels décoralifs et des rnalé-
riaux de tons genres; depuis la lerre a brique
jusqu'au cristaIdepuis le dossier moëllon,
jusqu'a la plus précieuse rnosaïque, etc.
Ce sera une occasion nouvelle pour ses
archilecles, les artistes, les carriers, les mar
chands de bois ou de métaux de faire con-
naitre leurs ceuvres ou leurs produits et d'en
augmenter la valeur, par suite des recom
penses que décerneront des jurys spéciaux.
Celte beureuse idéé est appelée a un grand
succès, car sa réalisation est confiée a une
administration de journaux spéciaux qui
possède tous les éléments pour sa réussite.
Nos sympathies sont acquises a cette oeu
vre d'intérét général et nous sommes heureux
d'etre des premiers a informer nos lecteurs
que les adhésions el demandesdes renseigne-
menls sont recues a l'administration des jour
naux précilés, 16 bis, cué Trévise. d Paris
el a Bruxetles36 galerie du Commerce.
Cette exposition, lorsque Ie public Taura
bien comprise, deviendra les Docks du Rd-
timmt oü cbaqtie industrie! pourra se faire
representor a peu de frais. Ceux qui
construisent Irouveronl la tous les produits
connus ou nouveaux, sans avoir a recbercher
leur lieu de production puisqu'ils ponrront
faire d'un seul coup les diverses commandès,
et s'éviter ainsi des déplacenfents longs et
coüteux.
ETUDE DE
A COMINES.
Notaire
LUNDI 27 SEPTEMBRE 1875, a 2
heures de rclevée a la ferme occupéc
par Flor ent Lèsa/fre a
BAS-WARNETON.
VENTE PUBLIQUE
«le MeliilierIHatériel «1e
ferme liiMritmeiili aratoires
et «i'Mi» hou Mulct.
BOSCllEN EN MEERSCHEN
GEMEENTE POPER1NGHE.
\n Eene parlie ZAE1LAND, genaemd
de Vecrlien Gemeten, langs de
Oude Veurnestraet, en digt aen den
steenweg naer West vlei eren, groot,
volgens meting, 6 II26 A. 50 C.
Gebruikt door Joannes Delantje en
andere.
2" Eene partie BOSCH, genaemd de
Zwynlandvloog, langs den steenweg
naer Westvleteren, tegen de herberg
Sl Joseph, groot, volgens titel, 3 II.
08 A. G3 C en volgens kadaster, 2 II.
90 A. IOC.
3° Eene partie ROSCII, zuid-oost
van de voorgaendc, genaemd De
Smeister, groot volgens kadaster
1 II. 49 A. 81 C.
POPERINGE.
4" Eenen MÉERSCH, met sfri'epkcn
Zaeiland van zuid-oosten, niet verre
zuid van het Roode Kruis, tusschen
de Vleterbeek en den yzerweg van
Ilazehrouck, mei uitweg bp de Abecfe-
ealchiede, groot, volgens meting 7 II.
82 A. 80 C.
5" Een HOFSTEDEKEN, geheel langs
de Abeele-ealchiede, west van liet
voprgaende, groot, volgens meting,
II. 58 A. 20 C. Gebruikt door
Pie ter Leclercq.
POPERINGHE
6° Eene partie ZAEILAND, palende
aen de Abeele calchiedc en bet Pro-
venstraetje, groot volgens kadaster 75
aren 40 centiaren. Gebruikt door
d'heer Henri liickebusch.
POPERINGHE
7" Eene partie ZAEILAND,niet verre
van de herberg de Drie Lynden
groot volgens kadaster 79 aren 60
centiaren meteene dreef, uitkomende
op den steenweg naer den Abeele.
Gebruikt door de weduwe Kesteman.
8U Eene partie ZAEILAND, digt by
den yzerweg naer Hazebrouck, groot
volgens kadaster, 38 aren 90 centia
ren. Ook gebruikt door de weduwe
Kesteman.
POPERINGHE
9" 23 aren, volgens meting, ZAEI-
L ^ND en HUISGROND, langs de cal
chiedc naer Wafou, tegen de herberg,
bewoond door Henri Briche. Ge
bruikt door de weduwe en kinders
Barrizeele.
10» Eene partie BOSCH en ZAND-
PUT, op eenige meters afstand van
het voorgaende, groot volgens fifel
93 aren 15 centiaren en volgens ka
daster, 81 aren 90 centiaren.
GEMEENTE WESTOUTRE.
11" Eene partie ZAEILAND, al de
zuidkant der Brabantstraet, langs
eene dreef, groot, volgens titel 49
aren 60 centiaren en volgens kadas
ter, 37 aren 40 centiaren. Gebruikt
door Senichal.
GEMEENTE WATOU.
12" Eene partie ZAEILAND, langs
den steenweg naer Steen voorde, legen
de herberg de Coucou groot vol
gens kadaster 36 aren. Gebruikt
door Chrisoslomus Van Oost.
Al by plakbrieven breeder beschre
ven en in loten verdeeld.
INSTEL VitYDAG 24 September
OVERSLAG Vrydag 8 October
telkens om 2 uren fix namiddag, Ier
eslanu.net den Gouden Arend op
de Groote Markt, te Poperinghc.
Ingevolge de voorwaerden, berus
tende ten kantoöre van den Notaris
LAVA, te Popcringhe.
1875,
ETUDES DE
MM. ¥ia»in«»y. Notaire a Comines
Belgique, ¥'a.n K«'ok«% a Wervicq
et MetirilBoi», a Comines France.
A. MEP,CHE DJ 15 SEPTEMBRE
1875, a 3 heures de relevée a l'esta-
minet Ma Campagne a Comines
VENTE PUBLIQUE
en une seule séance de
COMINES SECTION C.
1° Un hectare 02 ares 15 centiarcs de
PONDS RATI et TER Lp: A LABOUR
n"s 851a, 862'el 863', oectipés par
IJgilie- J.ernij et la ven\e Jjttun, di
vides en 6 lots de 17 arcs 02 1/2
centiarcs eltaeun.
2' 21 arcs 50 centiarcs de TERRAIN
A BATIR iv' 995'.
3" 40 ares 60 centiarcs de TERRE A
LABOUR M" 995".
Occupcs par la veuve Lemiegre
jusqu'au 1' Octobre 1884.
4° 40 ares 60 ccntiares de TERRAIN
A BATIR n» 996'.
5° 32 ares 50 centiares de TERRAIN
A BATIR u" 9975
6" 25 ares 50 centiares de TERRAIN
A BATIR n" 998". -
Occupcs par M1 Pierre Syx, jusqu'au
1" Octobre 1877.
7» 19 ares de TERRAIN A BATIR n»
248.
8° 79 ares 36 centiares de TERRE A
LABOUR rr 826.
Occupéc par Navier Stampresaus'
bail.
9" Un hectare 06 ares 32 centiares do
TERRE A LABOUR rr 544 et 545
Occupée par Leroy, sans bail.
10" Un hectare 04 ares 40 centiares
de TERRE A LABOUR tv 249, occu-
pée par Dominique Soele.
B. JEU Dl 16 SEPTEMBRE 1875,, a
3 heures de relevée a la Maison
communale de Comines.
VENTE PUBLIQUE
en une seule séance de:
Une petite FERME avec-2 hectares
58 ares 04 centiares en FONDS,
VERGER et TERR ES n»s 790. 791,
792, 807, 826', 828, 830 et 872,
occupéc par Navier Slumpre, sans
hail el. diviséc en 5 lots.
2" 27 ares 50 centiares- TERRE A
LABOUR n" 829, 'óceupée par la
veuve Catléau-Delporie, sans bail.
3° Un hectare 07 ares 96 centiares
TERRE et ROiS, occupés par Radde-
Nuylten jusqu'au tr Octobre 1876.
4° 40 arcs 65 centiares TERRE A
LABOUR n° 889 occupéc par Char
les Ugille.
5° Un hectare 32 ares 99"centiares
TERRE A LABOUR, occupée par
D'hondl-Parez, jusqu'au 1' Octobre
1881.
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
chez
LIBR AIRE,
—saaw—
SOUVENIRS DU PÉI.ERIN AGE BELGE d
Noire-Dame des Vicloires, a, Noire Dame du
Havre Cceur, a Noire Dame de Lourdcs et a Pa-
ray le Montal le 18 Avril 1878, par un Cure du
diocese de Tournai. Prix: 2 £r.
VIE DE LA MERGE MARIE, ëcrite au XVP
siècle par le Père Abbé Dom Silvano Razzi,
Camaldule, et traduite de l'ilalien, avec une notice
biographique et des nules, par Ernest Razy.
Prix: fi'. 3,80.
LA FRANCE ET LE COEUR DE JÉSUS, par
le P. Victor Alet, de la Compagne de Jésus.
Prix78 cent.
ROEMRUCHTIGE BEKEERINGEN de
zer laetsie lijden door den E. P. Ruguet. Boekdeel
gioot in-8°, van 280 bladzyden, met versierden
omslag. Prijs: fr. 1,80.
LICHSTRAAL VAN GENADEdoorsclgj
nende in de verandering vun leven van vele uit
stekende mannen dezer lijden door den EP.
Hu'g'uet Boekdeel gioot in ri", van 300 bladzyden,
mei vorderden omslag. Prijs fr. 1,80.
GEZANGEN OP DE TIEN GEBODEN
GODS door wijlen den WelEeiw. Heer Feijen,
zevende drukvoorzien van de goedkeuring en meest
dringende aanbevelingen. Prijs: 30 centen.
BET AVE MARIA DER CONGREGANISTEN,
pi ijs: 30 centen,
Ill.lDEBI.OKMPT.IES. Leesboek voor de Mid
delste en Hoogste Klasse der R. K. Bijzondere
Scholen, door J A. Mesker. Prijs 48 centen,
Per 13/1? Ex. Gi. 4-80.
Beknopte NEDERLANDSCBE SPRAAKKUNST
voor de Lagere Scholen, Spelling volgens De Vries
en Te Winkel, door 11 J. van Wees. Prijs 20
centen, por 13/12 E\. Gl. 1-80.
DES
OPENBARE VERKOOP ING
van
II am hoek.
llagvbuertltpek Onze Vroviu.
Sclwudemontlioek
Wipperlioek.
Hips hoek.
.J-
COMINES SECTION li
WEB] ICQ. SECTION D
COMINES TEN BHIELEN SECTION B.
COMINES ET G HE LU VELT,
COMINES pres de Ma Campagne,
SECTION C.
COMINES FRANCE, hameau du Coutelle.
a Buffet, 3 cordes obliques ou a 3 coriles droiles,
des fabricants les plus en renoni, H'is que: Berden
Vogelsangs, de Bruxetles, Depruuw-Aaberl, da
Paris, elc., etc. Prix très-modéré.
Chez M. De Waeglienaere, rue de Meuin, 13
Y pres
Lonciies, dite:
reiidue sans médccine, sans purges el saus frias
par la délicieuse faiine de Sanié de tin Barry de
Vingt-six
ans d'invariable suerès.
Elle combal avec succes les dyspepsias, mauvaises digestions, gaslriles. gasiralgjes, glaires,
veuis, aigrours, acidités, pituiles, nausées, renvois, vomjssemenls, métiie en grossesse, consli-
paiion, diarrhée dyssenterie. coliques, phlhisie, toux, asihnie, cloiiffemenls, éioiirdissemenls,
oppression, congesiion, névipse, insomnies, mélancolie, diabete, faiblessc, épiiisemenl, anemie,
ciiiorose, tous désordres de la poitrine, gorge, haleine, voies des bronchek, vessie, foie,
reins, inleslins, nuiqneuse,. cerveau et sang. 7ö,000 cures, y compris celles de Madame
la üuchesse de Casllestuarl, le due de Pluskow, Madame la marquise de Brélian, Lord
Sluarl de Decies, pair d'Anglelerre, etc., etc.
Cure N° 65,811.
"M. Ié curé A. Rruiujiéred'vne Dyspepsie de huit ans, el après que les médecins ne lm
donndient plus que quelques mots vivre.
Cure N° 48,614.
M"'° la marquise de Rréhan, de 7 ans de Maladie de foie, d'éèlomac, amaigrissement,
ballentent uerveux sur tuut le corps, agitation nërveuse et tnslesse niurleUe.
Cure N° 75,124.
M. cl M™ Léger', d'vne Maladie de foie, avec vomissements et diarchies horribles qui
araiient umgté d lout, Iraitement pendant 16 ans.
31""' Chavel-Pizzala, (/'anemie, d'épiiisement et d'ctonffements.
Monsieur.
Cure N° 62,476.
Sainte-Romaine-des-1les {Saóne-et-Loire).
Dien soit béni! la Revalenta Du Harry a mis fin d mes dix-huit amices de
sou /Iranees de l'tslomac cl des nerfs, de faiblessés el de sueurs nocturnes.
.1. COMPAHET,
Clll'é.
Certificat 7V° 69,719.
IIvdropisie, retention. Trois en sont radiccdcment giiéris. rour les toux gagnées par
vu refroidissemtmtcela les arrête d la minutepour les étenlions d urine et les maux
d'estomac, cela produit le meilleur off el et chusse la mélancolie. Langevin, curé. Q
Plus nourrissante que la viande, elle economise encore 50 fois son prix en médecine. En
bolles: 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Revalenta, en bolles de 4, 7 el 16 francs. La Iievalenla chocolatóe, en boiles de 2 fr.
25 c.; de 576 lasses, 60 fr. Envoi conlre bon de poste, des boites de 82 el 60 fr. franco.
Dépot chez C. Becuwe, pharm. rue du Verger. II. Irysou. rue de Dixmnde, Ypres.
Bruges, Vve De Grave, droguiste, rue Eeckhout, 2. V. Veys-Frisou, Prés Sl-Jacques, 2,
phjrmacien. L. Algoet-Dispersyn, négociant, rue Nolrc-Darae, 88. De liondt-Gazet, denrées
eoloniales. rue des Pierres, 10. A. Willaert-De Smet, denrées coloniales, Grand'Place. 3.
Courlrai, H. Bossaert, pharmacien. E. Hiers, pharmacien. Fnrnes, E. Duclos, pharmacien.
Moorslede, Ch. Bostyn, boulanger. Oslende, F. Kockenpoo, pharmacien, rue Louise. Iloulers.
H. Boutens-Degeesl, pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. 1 hielt, J. Buyssens-Byl, pharm.
et chez les pharmacieus et épiciers. Dl Bakry et Ce., Boulevard du Nord, A° 19, Bruxetles
