REVALENTA ARABICA
E U VENTE
ZAEILANDEN,
SANTÉ A TOUS
YAKDERGHINSTE-FOSSÉ,
MINISTÈRE DE LA GUERRE.
ETABLISSEMENT
HOFSTEDEKEN,
M
L A N N O Y, Notaire
MOB!L!ER
A VEND RE,
VILLE D'YPRES.
communal auxquels nous sommes foncés
de payer la pension incapables an sorlir
de leurs humanilés de passer un examen de
graduó eri loll res, sont obliges do rccourir
a rinslilut St-Louis de Bruxelles el c'est
vous qui avez !e front de nousjeler a la face
voire bave.impure; c'esl vous qui n'bcsitez
pas a mordre la main qui vous nourril!
Ahnous ne sommes que des ignoranlins
Mais que dire alors d'un collége comme
lo votre donl, non-seulement les élèves se
font baser, mais donl MÉME UN PROFES-
SEUR el vous savez que c'esl le eas celte
nnnéese retire au moment de I'examen,
persuade que son mince bagage scientifique
allail le conduire a un pileux échec.
Quant a noire collége, Progrès, noire
collége libre el catholique, vous savez qu'il
produil des élèves ignoranlins qui passent
plulót deux examens par an qu'un seul.
El mainlenant, farceur de Progrès qui
prétendez Irouver des fruits miirs dans voire
caisse a fruits sees, a défaul de pudeur gar-
dez au moins quelque prudence el ne nous
forcez par la fois prochaine a publier des
cbifl'res el des noms propres.
Ce que nous n'hésilerons pas a faire, si
vous n'èles bien sage.
M. Eugéne Vandcrmeersch d'Ypres vient
de passer avec plein succès son examen de
gradué en lettres devant le Jury d'Anvers.
II n'esl question en ville que d'une descen-
le de justice qui aurait amené la découverie
d'un veritable magasin d'objets volés a di
vers négocianls.
On dil les principales accusées en fuile.
SOClETÉ HE LA CONCORDE. Programme
des morceaux d'harmonie qui seront exé-
culés le Dimanche 12 Septembre 1878. a
8 h. 1/2 du soir, par la Musique du lcr
régiment de ligne, sous la direction de
M. Ch. Simar.
Le dieu el la Bayadére, onverture,(Auber).
Kénilworlh, scène pour trombone, exécu-
tée par M. Vanderlinden, (Concone). Le
Depart, polka pour piston, exéculée par M
Traens, (Haymans). Rimenbranza, pot
pourri demandé, (arr. Bernharl). Pasto
rale pour saxophone, exéculée par M. Van-
derstapen, (Singelée). Valse sur l'opéra
Faust, (arr. Strauss).
Fê(cs de l'cin 4r»l.
TRAIN SPÉCIAL.
12 SEPTEMBRE,
Festival.
Depart d'Ypres, 11 heures matin.
Arrivée a Couitrai, 12 heures midi.
Depart de Courtrai, 9 heures 48 tri. soir.
Arrivée a Ypres, 10 heures 52 in.
a Poperinghe 11 h 10. m.
chez
IMPRIMEUR-LITHOGÊAPIIE,
rïse itu Eiciirre.
GESCHIEDENIS DER ZUSTERKENS DER
ARMEN, uit het l'ransch van M. Léon Aubineau
door II. D. B., lid Aan den Sl Jozefskring
van Lier. fr. 0,50.
ROEMRUCHTIGE BEKEER IA GEN de
zer laclsle tijden door den E. P. Huguel. Boekdeel
giool in-8°, van 2SG bladzyden, met versierde»
omslag. Prijs: fr. 1,80.
Pour les outrages, comma odes par dou-
zaine en une fois, on revolt le 13° exemplaire
gratis.
On les expedie par la Posle, aussilól com-
mandés.
«5osti'iiéc du Cbrélien avcc Epilres et
Evangiles do lous les Dimanches, for
mat dc pocho, jolics reliures, de 4 fr,.
G fr. el au-dessus. Approuvé par Mgr
Dupanloup.
Ypres, Vanderqinste-FossèGG rue au
Beurre. Paris, Dupity, 24 rue St-Sulpice.
Nos lecteurs apprcutlront avec plaisir que
le portrait de S. E. Mgr Ie Cardinal Dechamps,
annoncé précédemmentvient de parsilre et
se trouve cn vente cliez Vanderghinsle-
Fossé, roe au Beurre, GG, a Ypres. Cc beau
et magnifique tableau d'un prélat illuslre
fera, nous l'espérons, l'ornemenl de loutes
les demoures calholiques.
BURGERSTAND VAN YPEREN,
Le Ministro de la Guerre
porte a la connaissancc du public
qu'il sera procédé le 9 OCTOBRE
1875, par les soins de Monsieur le
Commandant dc la Place a Ypres,
a ['adjudication dc la fourniture de
l'liai'bon tei*a*e nécessaire,
pendant l'année 1876, au chauffage
des fours dc la boulangcrie militaire
établie dans la dite place.
Le cahier des charges est
déposé, dans le bureau du Comman
dant de Place précité, oü les amateurs
peuvent en prendre connaissancc tous
les jours non lerécs.
BOSCHEN EN MEERSCHEN.
GEMEENTE POPERINGHE.
1" Ecne partie ZAEILAND, genaemd
de Veertien Gemeten, langs dc
Oude Veurnestraet en digt aen den
steenweg nacr Westvletcren, groot,
volgens meting, 6 II. 26 A. 50 C.
Gebruikt door Joannes Dclange en
andere.
2" Ecne partie BOSCH, genaemd de
Zwynlandvloog, langs den steenweg
naer Westvletcren, tegen de herberg
S' Joseph, groot, volgens titel, 3 IJ.
08 A. 63 C en volgens kadaster, 2 11.
90 A. 10 C.
3° Ecne partie BOSCH, palende
noord west aett dc voorgaende, ge
naemd DeSmeistcr, groot vol
gens kadaster 1 H. 49 A. 81 C.
POPERINGHE.
4° Eenen MEERSCH, met striepken
Zaciland van zuid oosten, niet verre
noord van hetRoodc Kruis, tussehen
de Vleterbeek cn den yzerweg nacr
Ilazebrouck, met uitweg op de Abeele-
calchiede, groot, volgens meting 1 II.
82 A. 80 C.
5° Een HOFSTEDEKEN, geheel gele
gen langs de Abeele-calchiede, palen
de oost aen het voorgaende, groot,
volgens meting, 1 II. 58 A. 20 C.
Gebruikt door Pieter Leclercq.
POPERINGHE
6° Ecne partie ZAEILAND, by bet
voorgaende, palende aen dc Abeele-
calchiedcen het Provenstracfje, groot
volgens kadaster 75 aren 40 centia
ren. Gebruikt door d'heer Henri
Rickebusch.
POPERINGHE
7" Ecne partie ZAEILAND, niet verre
van de herberg de Drie Lynden
groot 86 aren 24 centiaren, daerin
begrepen ecne dreef, ui (komende
op den steenweg nacr den Abceic.
Gebruikt door de weduwe Kesteman.
8" Ecne partie ZAEILAND, digt by
den yzerweg naer Ilazebrouck, groot
volgens kadaster, 38 aren 90 centia
ren. Ook gebruikt door de weduwe
Kesteman.
POPERINGHE
9° 23 aren, volgens meting, ZAEI-
LVND cn ÏIUISGROND, langs de cal-
chiedc naer Watou, aenboudende aen
de herberg, bewoond door Henri Bri
die. Gebruikt door de weduwe
en kinders Barrizeele.
10" Ecne partie BOSCH cn ZAND-
PUT, op ccnige meters afstand van
bet voorgaende, groot volgens titel
93 aren 45 centiaren cn volgens ka
daster, 81 aren 90 centiaren.
GEM EENTE WESTOUTR E.
11° Eene partie ZAEILAND, al de
zuidkant der Brabantstract, langs
eene dreef, groot, volgens titel 49
aren 60 centiaren en volgens kadas
ter, 37 aren 40 centiaren. Gebruikt
door Senichal.
GEMEENTE WATOU.
42° Ecne partie ZAEILAND, langs
den steenweg naer Sleenvoorde, tegen
de herberg de Coucou groot vol
gens kadaster 36 aren. Gebruikt
door Chrysostomus Van Oost.
Al by plakbrieven breeder beschre
ven en in loten verdeeld.
INSTEL, Vrydag,24 September Q7r
QVERSLAS, Vrydag, 8 October |1ö/0'
telkens om 2 uren-fix namiddag, ter
estaminct den Gouden Arend op
de Groote Markt, te Poperinghe.
Ingevolge de voorwaerden, berus
tende ten kantoore van den Notaris
LAVA, te Poperinghe.
ETUDES DE
MM. I.stsïBÈoy, Notaire a Comines
Bclgique. IfaEs Et-ekc, a Wervicq
et MfBü-aSJass. a Comines France.
A. MERCRED1 45 SEPTEMBRE
4875, a 3 heures de relevée a l'esta-
minet Ma Campagne a Comines
VENTE PÜBLIQUE
cn une seuic séance dc
COMINES SECTION C.
1° Un hectare 02 ares 45 centiares dc
FONDS BAT! et TER RE A LABOUR
nos 85U, 862' et. 863", occupés par
IJgille-Leroy et la veilve Latun, di-
visés en 6 lots de 47 arcs 02 1/2
centiares chaeun.
2" 21 arcs 50 centiares dc TERRAIN
A BAT1R ir 995
3" 40 ares 60 centiares de TERRE A
LABOUR iu 995".
Occupés par la veuve Lemiegre
jusqu'au 4' Oetobrc 4884.
4" 40 ares 60 centiares de TERRAIN
A BATIR n» 996".
5° 32 ares 50 centiares de TERRAIN
A BATIR n° 997".
6° 25 ares 50 centiares dc TERRAIN
A BATIR n" 998\
Occupés par Mr Pierre Syx, jusqu'au
4r Octobre 4877.
7" 49 arcs de TERRAIN A BATIR n°
248".
Occupée par Xavier Stampresans
bail.
9° Un hectare 06 arcs 32 centiares de
TERRE A LABOUR n»s 544 et 545
Occupée par Leroy, sans bail.
WER VICQ SECTION D
40° Un hectare 04 arcs 40 centiares
de TERRE A LABOUR ri" 249, occu
pée par Dominique Soele.
B. JEU Dl 46 SEPTEMBRE 4875, a
3 heures de relevée a la Maison
communale de Comines.
VEN T E I' U B L IQU E.
en une seuleséance dc:
4" Une petite FERME avec 2 hectares
58 arcs 04 centiares cn FONDS,
VERGER et TERRES n°s 790.794,
792, 807, 826a, 828, 830 et 872,
occupée par Xavier Stampre, sans
bail et. divisée cn 5 lots.
2" 27 ares 50 centiares TERRE A
LABOUR n° 829, occupée par la
veuve Galteau-Dclporte, sans bail.
3° Un hectare 07 ares 96 centiares
TERRE et BOLS, occupés par Baelde-
Nuylten jusqu'au lr Octobre 4876.
4° 40 ares 65 centiares TERRE A
LABOUR n° 889 occupée par Char
les JJgille.
5° Un hectare 32 ares 99 centiares
TERRE A LABOUR, occupée par
D'hondt-Parez, jusqu'au 4r Octobre
4884.
ETUDE DE
A COMINES.
LUNDI 27 SEPTEMBRE 4875, a 2
heures de relevée a la ferme occupée
pai' Elorent Lesaff're a
BAS- W A R N E O M.
VENTE PUBLIQUE
j^ïaférieï
fernee Isssts-aasasessJs ai'ahssrt s
et sI'bsbs hosa MaiIet.
MERCREDI 29 SEPTEMBRE 4875,
a 9 heures du matin, a la ferme oc
cupée par les enfants Sigiez a
2ANTV00RDE
VEN TE PUBLIOUE
Mobt herInsti'temen ts arato i? 'es
8 Vaches, 3 Génisses4 Veaux
et un Taureau. 44 arcs de Pom-
mes de terre et 44 ares de Bet
ter aves.
JEU Dl 30 SEPTEMBRE 4875, a 9
heures du matin a la ferme occupée
par Louis Devos a Zant voorde,
VENTE PUBLIQUE
MATÉRIEL BE FERME
Récoltes,
6 Vaches, 4 Génisses, 4 Veaux et une
Truie.
A Un An de crédit sous caution.
ETUDE DE
ir m e o r i l l o m «otaire
wmle «li
entre ia Lys et la Rue du Chateau.
UN VASTE
a usage de
FABBIQOE DE SUCRE,
avec 4 hectare 36 arcs de FONDS
et TERRAIN,
cn masse ou par lots, pour cn jouir
le 4" Décembre 4875.
Le LUNDI 41 OCTOBRE 4875, a 3
heures après midi, en la Mairie de
Comines, par le ministère cludit M"
MEURILLON.
Pour plus de détails voir les affi
ches et le plan.
Le Collége des Bourgmestrc et
Echevins porie a la connaissance des
intéressés, que les élections pour les
élecleurs chefs d'industrie et lesélcc-
lcurs ouvriers du conseil des pru-
d'-hommes auront lieu le LUNDI 43
SEPTEMBRE 4875, a 2 heures de re
levée respectivemént dans la Salie
Bleue et dans celle du Rez-de-Chaus-
sée de l'Hötel de Viller.
Ypresle 4 Septembre 4 875.
MABIiTEIK.
Vlasiuarktcn.
IiIB R. A I R 3È1
SOUVENIRS DU PÈLER1NAGE BELGE d
Autre Dame des Vicloires, d Nolre Dame du
Sucre Cieurd Nolre Dame de Lourdes el a Pa
nty le Monial le 18 Avril 1875, par un Curé du
diocese de Tournai. Prix: 2 li-,
VIE DE LA MERGE MARIE, écriie au XVP
siècle par le Père Abbé Dom Silvano Razzi,
Camaldule, el traduitc de l'italien, avec une notice
biograptnque et des notes, par Ernest llazy.
PrixI r. 3,SO
LA FRANCE ET LE COEUR DE JÉSUS, par
le P. Victor Alet, de la Compsgne de Jésus.
Prix: 7S cent.
LICIISIRAAL t M V GENADE', doorschij
nende in de verandering van leven van vele uit
stekende mannen dezer lijden door den EP.
Huguet. Boekdeel groot in 8", van 300 bladzyden,
met versierden omslag. Prijs fr. 1 ,50.
GEZANGEN OP DE TiEN GEBODEN
GODS door wijlen den WelEerw. lieer Feijen,
zevende druk,voorzien van de goedkeuring en meest
dringende aanbevelingen. Prijs: 30 centen.
BET AVE MARIA DER CONGREGANISTEN,
prijs: 30 centen.
HEIDEBLOEMPTJES. Leesboek voor de Mid
delste en Boogste Klasse der R. K. Bijzondere
Scholen, door J. A. Mesker. Prijs 43 centen,
Per 13/12 Ex. Gl. 4-80.
Beknopte NEDERLANDSCHE SPRAAKKUNST
voor de Lagere Scholen, Spelling volgens De Vries
cn Te Winkeldoor II. j. van Wees. Prijs 20
cenlen, per 13/12 Ex. Gl. 1-80.
van den 3 tot den 10 September 1873.
GEBOORTEN.
Mannelyk ges'acht 9. Vrouwélyk geslacht 2.
RUWELYKEN
Landerwyn, Joannes, timmerman, en Platfcenw,
Pelagiekantwerkster. RulTelet Ludovicus,
werkman, en Kieken, Paulina, kantwerkster.
Desiinpel, Edouardus, werkman, en Crepeele, Lu-
dovica, dienstmeid. Leconte, Joannes, werkman,
cn Valiaeys, Lucia, kantwerkster.
STERFGEVALLEN.
Liebaerl, Edouardus88 jaren, barbier, eclilge-
nool van Coleta Schaw, Meenenslraet. Salomo,
Petrus,42jaren, koetsier,ongehuwd, Meenenslraet.
Lapiere, Franciscus, 49 jaren, zonder beroep,
ongehuwd, Dixmudestraei. Dehollander, Petrus,
80 jaren, kleermaker, ongehuwd, Meenenstiaet.
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelyk geslacht 4. Vrouwélyk geslacht 4.
II. TTlBiefjauUK
OPEABARE VERKOOPING
van
Hamhoek.
Hagebaerthnek Onze Vrouw.
Schoudemonlhoek
Wipper hoek.
Hipshock.
COC-
COMIXES SECTION B.
8° 79 arcs 36 centiares dc TERRE A
LABOUR ii" 826.
COMINES TEN BRIELEN SECTION B.
COMINES ET GIIE LU VÉLT,
COMINES pres de Ma Campagne,
SECTION C.
COMINES FRANCE, hameau du Coulellè.
(re
AVEC M" NOT" A YPRES
de
do
A COMINES.
LES BOURGMESTRE ET ÉCflEVINS,
li. VASMMiM.
Par ordon nance
LE SECRÉTAIRE,
ÏS e 1354*
Londres, dile:
renuue sans médecine, sans purges cl sans frias
par la dciicicuse farine de Santé de Dn Dai ry de
Vmgt-six ans d'invariable succes.
KI le combal avec succès les dyspepsies, mauvaises digestions, gastrilcs. gaslralgics, glaires,
vents, aigreurs, acidités, piluites, nansées, renvois, votnissenients, même en groèsesse, consti
pation, diarrhée dvssenterie. colicpies, phthisic, loux, asthme, élouffemenls, élótirdissemenls,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épuisenient. anemie,
chlorose, tons désordres de la poilrine, gorge, haleine, voies des bronches, vessie, foic,
reins, inleslins, inuqueuse cerveau et sung. 75,000 cures, v compris ceilrs de Madame
la Dtichesse de Castlestuart, le due de Pluskow, Madame ia marquise de Bréhan, Lord
Stuart de Decies, pair d'Angleterre, elc., etc.
Dyspepsie: M. J.-J. No cl, dc Thinllies flainautde vingt années de dyspepsie.
Dartp.es: M. Gr. Poos, de Liége, ubandonné par les niédecins qui d,hiaraienl qti'd soil
age (55 anstoule guêrison était impossible, a élé lotalement guèri des dartres pur I'usage
de la ilèvalenta.
N" J9,842: Mmc Marie Joly, de cinquanle ans de constipation, indigestion, nervosité,
nisomnies, asthme. toux, flatus, spasmes el nciusées. N" 46.2,70: IU. Roberts, d'une
consomplioii pulmonaire, avec loux, vomissements, constipation el surdilé de 25 années.
yy° 40.217: M. le. dor.leur-médcein Martin, d'une gastralgie et irritation d'estoniac qui le
faisait vomir 15 a 18 fois par jour pendant huit ans. N' 46,218: le colonel Watson,
de la gouttenévratgie et constipation opinidlre. N° 18,744: le docteur-mcdecin
Shortand, d'une hydropisie cl constipation. N' 49,522: M. Baldwin, de Tépuisement le
plus complet, paralysie de la vessie et des membres, par suite d'excès de jeuncsse.
Cure N° 62,913.
Valgorge Hrdèche19 Octobre 1863.
Revalenta est un remède que j'appelleren presque divin. Elle a fait un bien immense
d nolre bonne soeur Julie, atteirite depuis qualre ans d'une névralgie d la tète, qui la
faisait souffrir cruellement et tie lui laissait presque aucun repos. Grace d voire spccifique
elle est auiourd'hui guérie, Moxassier, curé. 1
Plus nourrissante que la viande, elle economise encore 50 fois son prix cn médecine. En
hoites: 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil.. 60 fr. Les Biscuits de
Revalenta. en boites de 4, 7 el f6 francs. La Revalenta chocolatée, en bolles de 2 fr.
25 c.; de 576 tasses, 60 fr.Envoi contre bon de poste, les boiles de 32 et 60 fr. franco.
Dépot chez C. Becuwe, pharm. rue du Verger. II. Frysou, rue de üixmude. Ypres.
Bruges, Vve De Grave, droguiste, rue Eeckhout, 2. V. Veys-Frisou. Prés Sl-Jacques, 2,
pharmacien. L. Algoel-Dispersyn, négociant, rue Notre-Darae, 33. De Ifondl-Gazet. denrées
coloniales, rue des Pierres, 10. A. Willaert-Dc Smet, denrées colonialcs, Grand'Place. 3.
Courlrai, II. Bossaert, pharmacien. E. Hiers, pharmacien. Fnrnes, E. Duclos, pharmacien.
Moorslede, Ch. Bostyn, boulanger. Oslende, F. Koekenpoo, pharmacien, rue Louise. Bowlers.
II. Boulens-Degeest, pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, J. Buyssens-Byl. pharm.
et rliez les plyarmaciens el épiciers, Du Barry et C'-.. Roidcvard du NordA" 19, Bruxelles
M A B4'B' V* II W HSU
KOOPWAREN.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aerdappelen
Boter
BRUGGE,
Zaterdag 4 Sept.
p. hec 17 SO
13
20 73
11 23
100 k. 3 17
per kil. 3 18
KORTRYK,
Maendag 0 Sept.
21 2b
13 -
23
11 30 103k.
h. 20 13
13 73
0 00 100 k. 9
0 00,1/2 k. 1 00
0 -
DIXMUDE,
Maendag 6 Sept.
ROUSSEUAERE
Dynsdag 7 Sept.
KORTRYK OSept.
GENT 3 Sept.
AELST 4 Sept.
MECHELEN 4 Sept
DENDERMONOE 0 Sept.
RYSSEL 0 Sept.
p. h. 18 02
20 08
19 00
100k. 3
perk2 03
21 32 per h. 23
TT- i 17 30
27
13 10 19
O 100 k. 3
2 81 per kil 3 30
23
19
2S
23
0
VEURNE,
Woensd. 8 Sept.
143 I 24
20
31 30
14 50
30
100k.
30
23
19 30
34
3 40 00 d.
THIELT, I AUDENAERDE,
Donderdag 9 Sept. I Donderdag 9 Sept.
100 k. 25
20
27
23
20 23
5
3 00
0
3 34
per h. 18
15
100 k. 18
6
2
20 30
15 50
22 -
7
3 45
POPERINGHE,
V'rydag 10 Sept
per h.
15 75
100 kil.
1 kilog.
12 75
0 -
3 80
YPEREN,
Zaterdag 11 Sept.
100k.23
18 23
20
20
5
3 00
20 23
18 SO
26 50
21
20
0
3 15
KOOLZAED.
hectol.
100 kil.
1 1|2 h.
hectol.
hectol.
hectol
LYNZAED.
21
36
35 00-
37 37 50
- 24 -
hectol.
100 kil.
1 112 h.
100 k.
hectol
hectol.
27
34
20
33
24
KOULZ. OLIE.
33 50
25
103 kil.
100 l.
100 l.
100 kil.
hectol.
70 50
71
72
72 50 73
76 50 77
LYNZ. OLIE.
105 kil. 59 -
60 -
100 lit. -
100 lit. 74 -
100 k. 58
ht/clol04
KOOLZ. KOEKEN.
100 kil. 34 50
58 25
100 k.
125 k.
100 k.
100 k.
100 k.
21
22 00
20 20 30
20 50 21 50-
LYNZ. KOEKEN.
100
100
125
100
100
100
kil. 34—
29
25 50
23 26
31 31 50
MECHELEN, 3 k. 0,00 a 0,00.
BRUGGE,1 kil. 1,08 a 0.00.
ST-N1KOUAES. 1 kil. 1,88.
AELST,3 kil. 4 a 0,73
THIELT, 3 kil. a 0,18
BERGEN, 0 1/2 kil. 2,87.
