nguentholl
ia::
s
b|ï|g|l
G. LOOSBERGH,
k
NAEIiACHIENEN TTTlLLE STELSELS.
J. HENNION-MUYLLE,
5 I
l.É 0
S-2 I
3 Z!
EXTRAIT DE VIANDE
LA PLATA
AD. VANDEPUTTE, FILS,
BREIMA CIIIEISEN,
Machienen Howe, vol-
maekt model.
Machienen Elias Howe,
Avare amerikacnsche.
Veerkraclilice Machie-
nen, voor zadelmakers
cn schoenmakers.
Wheeler en Wilzon.
Lilde Wanzer.
Yilcox. Hopkins.
Berthier. enz.
M A C H I E N L N 11 Y G E L E G E N H EI D
Twee jaren waerhorg, kostelooze leering, gemak van
betaling.
Ai die machienen komen regtrecks uit de fabrieken.
Het huis verkoopt ze voor eigene rekening, en daer het
geen depot houdt voor een ander huis, heeft het geene
medediging te vreezen.
MAGAZIJN VANGUANO,
ATE. VA NA EB DE,
ATELIER DE SCULPTÜRE
BUREAU DES POSTES D'YPRES.
w
w
n
w
3
a - n
Is g.3
S.*g i 2-
a-
ut
ri
a,
a if; p
g
a g-o
N.0
S- =o
5= J?
sL
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
MARQUE
DU BGEUF COUCUE
B Hi 1 X s
EDI PLO I GENERA L.
DU BOF UF C0UCHÉ.
üèpót chez M. IiecIci'P«|-K«hile;
Patissier, Grantl'Plaee, Ypres.
On pent obtenir les délicieuses Li
queurs superfincs de YVynand Focki.nk,
le Gharlostown Liqueur, le Deymann-
bitter, Ie Picrène, l'Elixir de Spa et
d'Anvers, etc., etc., chez
jji. twi® jpf a-S5 hs w k
6rue de Lille 6
a YPRES,
Spécialité de Genièvre de Hasselt,
de Schiedam, Cognac et line Champa
gne, Huiles tines et Vinaigre d'Orléans.
Gros et détail.
CAPSULES DE G0UDR0N
DE GÜYOT
c s
C o
5S 2
g f
s
E
w
w
w
c5
FABRIQUE EN NÉGOCE DE FUTAILLES
lil 'Hsscurs, liisUllateiirs,
lliiillici'B. Toiim-licrsetc.,
Rue (VAubenton, 92,
li 41 I IS A I X
CÉLÉRITÉ et MODICITÉ de PRIX.
P. S. Pour renseignements, s'a-
dresser lous les Lundis a Courtrai,
au Café Bulge, de 5 a 8 11. du soir.
(Prés de fegli.se Saint-Pierre
YPRES
VENTE, ECHANGE ET LOCATION
l»in n«s, des rnantifacltires de f«e-
*ari't (Gand), BScnteii (Rruxelles) el
Biiialdi (Paris).
On fera venir sur commando el au prix de
fabrique des pianos des principatix facteurs
du pays, de la France et de l'Ailemagne.
Itanaioiiiiuiis de facteurs
i rès-rciioiiiincs^
Prix, depuis 140 francs.
Pianos et llarBaoaiiiins
<r<»eeasioii.
i^Ma^asiii «Se lires, Cierj^es,
ISougics et eueciis iI'Fg'lisc.
MEENENSTRAE'b Yl'EREN.
van eerste kwaliteit,
TE ANTWERPEN.
GROOTHANDEL IN BESTE PETROL.
Miiicwilx; Bflccckx 4>.
21, Oudaanstraat,
ANTWERPEN.
RUE DU LOMBARD19, YPRES,
a consuller lous les jours de 8 heitres du
matin a 5 heures du soir.
HOTEL DU SAINT SÊRASTIEN,
RUE DES BOUCHERS, N° 39,
Ijircs.
A parlir du Samedi 22 Mai, M. Watrejiez
opérera tous les ^iamedis, Dimaii-
clici el ]iiiii(!i§.
ART RELIGIEUX.
hors de la port e de Ifleiiiii, 1
I' It E S
mAm
Rien de
pins utile
en voyage que
'Eau d'Anvers
a cause de ses éma-
nations rafraiciiissaxtes
qui procurent un bien-être
absolu surtout en été.
Ouverl de 7 h. du matin a 7 h. du soir. L JUILLET 1875.
La boile du Bureau esl levee 30 minutes avunt chaque
expedition,et 10 minutes avunt chaque sortie des facteurs.
vie «^Ba ISSÏISSAI'BB, «Ségissi-aiivi»s, iiiirsftlSTes ct asatipaslï'ifJv-s, basées sur le syslème Rasssail euérissent ropidement les
la PHTHh«IK, lus 91AL.1DIKN WK 1'OITKIME, tH.IIi.HMFS WE LA.Vtiril'K, les EtflBAIIUAS CJASTIIIdStJES. Par
IP li WiPi.&liJ E, les VICES HE SAKG disparaissenl d'une facon rnerveilleuse. Tonle person ne aUeiidc <S*uiu> |»laic lenlc a '«•iiéi'ir
Au bout de trois ou qua Ire jours que l'on en fait usage, Ics
decomposer, ce qui est Ie signe manifeste d'un chanaement henreux dans
EDiSesSi'S de Soss^iec
HIS EM E« ÉEJEgCJ ES,
leur eirqiloi, Ics E)AIS'B'BSE.^
verra celie pinie changer de caraclère, prendre une heureuse tournure et finalement se guérir, sous Uirifltience bienfaisante du médicament
PiluSes lie iesajrase vie communiqucnl aux urines une odeur Irès-aromaliqne, el elles reslent Irés-longlemps a I'air sans se décompi
I'ortrnriisme el du retour a In sanlé. Ces Pilules sont enlourées d'une couche de sucrc qui permet de les prendre avec la plus grande faciblé. (Lire Tinléressantc brochure qui accompagne chaque flacon Ei* 3-5D Ie flacon
OËPOT A ESBIEX.EEEKfjs IMiarinacic de la Bourse, prés l'église Saint-Nicolas. 1rPI5ES, Betuwe et Erysou-A'anoulrive, Pharmaciens.
Imp. Vanderglunsle- Fossé, Ypres.
0
1
H
2!
C/5
H
H
M
S3
Cj
W
7=
f
r
en
f
i>
n
H
ss
7
H
cs
o
*8 g S og
5 S JV 2-
ti 5 3= P
S- P 2.
p
o
W
PI
as 3
O H
2 71
pi
PA
W -
k Pn
as
H
O
O
SO
w
a
H
55
ftj
a
S 71„
- O
-
ei M
C6 (5
S b a
ÏE ri
V -S
«2:
."6 o
s p
^2
a p s
r- 3 2
o
en -
o
s o
f
B
P
B
N
O
3
o*
B
J
a
C6
ct> 2
<3 P
Bt
5» 7
5,5 Cfq O
O B
p 3
<S O
O
2 c 2
3 -C
O O 15
P Li J
b r~
3 S
3- CO
S5" —J
y I
o m
3
3 ri
rt" CD
fB CO
CO
O
o -
P B
X 3
2
Zi B
3 3
3-
v*
57'
O
0^ rH^
o d
HH O
«-i 7?
3
3
3
O
P
IS
3
r+
c+
O
a Buffet; 3 cordcs ofiliques ou a 3 conies droites,
des fahricanls les plus en renom, tels que: Berden
Vogelsangs, de Bruxellcs, Deprouw-Aaberl, de
Paris, etc., etc. Prix très-modéré.
Chez M. De Waeghenaere, rue de Menin, 13
Ypres.
^—■—■^—■1II11 ■IIM.JIIW.im.'itfJm.J'WLW ^kVP^JWM3UtyjBJJgJH
DE
-454 grammes, Fr. 9.50.
Le POT de
1/2 227
1/4 113
1/8 a 56
Se trouve dans la plupart d
5.00.
a 2.75.
1.50.
es bonnes niaisons
d'épiceries, comestibles, drogueries, conserves
aliinentaires, etc., etc.
POUR consommes el polagcs instantanés; forti
fier les sonpes légères, les sauces et ragouts, éten-
dre sur du pain brurré comme collation en
voyage, an bureau, etc; malades affaiblis, cnfants
délicats et vieillards, etc.
flu excellent bol de bouillon forlifiant et agréa-
ble revient a 7 centimes, est fait a la minute el
n'impose pas I'obligalion de manger du Dam
bouilli dont tout le sue est extrait et qui n est plus
qu'une substance fibreuse inerte.
EXIfiER [.A JTARQUE
PRÉPARÉ
EXCLUSIVEMENT AVEC
DU BOEUF.
n«Wli f'liWBBSBBB^ifcgjntiiii.'ir.inrjgvi»i'li^"ljMCSftc«b: "jiifaAaH-LtfllHi
PRIX MODÉRÉS.
PHTHS I E
BRONCHITES
RH UNIES
TOUX
Traitement rationnel et économique par les
Chaque flacon du prix de 2 fr. 50
contenant 60 capsules, ce traitement!
revient a dix ou quinze centimes para
jour et dispense de tisanes, pates el
sirops.
Chaque flacon contienl vne instruction A
Pour éviter les imitations ou contre-|
fafons, exiger sur l'éliqnette la signa
ture Guïot en trois couleurs.
A Ypres, pharmueios BECUWK et FRYSOU
et la plupart de» pliurniaeios.
V3
O
3
o f
_B
3; 3-
C3 i—i
O K-!
cc
I I Cc
C.
C o
O
3
-r
CC
O
cO o
cc rz
CC
O
ÏH
cC
O
cc
ff
ff
CA 2
-
C/5
CO
C/5
w
3
vi
3
3
^3
<JO
co
CD
CO
léSl
CD
CC
3
3
3
3
7
B3
3
o .2
S S
^5
Si
lO
cc
w
w
ff
t»
Cd
CsT
-Cd
ff
H
P
Cd
ff
P
ff
V5
w
CO
P
C/5
CA
<s>
8
C_J
SC oj
a>
cC
PC O
p
2
X ff
co
o
3
3
r°
3
-»!
- p
-n -*!
-W
B SO
K
C
K
W
c CJ
XI
W
O
x
D
O
H
7:
C2
C5
C
7
H
W
M
3=
H
3h
co
ff
ff
POUR
A'llli-1! li BllETiX E,
RUE DE LlI.EE, 104.
jSb««
de
Sans rivales pour le traitement de tons désordres
du foie, de l'estomac et des intestins, ces pilules
remédient de même A la débilité nerveuse, A
l'abattement physique et moral et elles font
disparaitre les traces d'exeès de tous genres.
Leur action sur 3a region du coeur et sur cello
des reins est aussi trés salutaire tout cn épurant
le sang, elles équilibrent, stimulent Faction des
organes vitaux elles les assainisseut et les forti-
fietit. Sous l'influencede leurs puissantes vertus
médicinales, les nausées, les aigreurs, les affections
bilieuses, Ja flatulence, les maux de tète dis-
paraissent, la digestion est rétablio, le système entier se purge des impuretés qui
epgendrent la plupart des maladies et reprend son état normal, la santé, le
bien-être et la vigueur renaissent.
rfTKjrSsr
'iïïSx4Z*r>
Xulle preparation n'excelle celle-ci dont les propriétés balsamiques et curatives
ne manquent jamais de faire disparaitre les ulcérations et les maladies de la
peau. Sous sou influence bénigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des seins, prennent
bientót un aspect favorable a la guéiison qui s'ensuit radicale et permanente.
Souffre-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronchite, de palpitations, de
rhumatisme on de la goutte, l'emploi de ee merveilletix onguent produit toujours
les elfets les plus salutaires. De même, son action puissante et régénératrico
s'oppose avec succes aux ravages des affections scrof'uleuses, sous quelque forme
qu'elles se préseutent et quelle que soit leur gravitó.
Prendre les Pilules comme indiquê dans les instructions que accompagnent chaque hoife.
Se vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 50 c„ 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boïte. Pour la
vente en gros, s'adresser chez le propriétaire, le Professeur Uolloway,
533, Oxford Street, a Londres.
No. 2. déposés.
Drooge waar, geene natte noch zwarte stukken
inhoudende, aan bijzondere voordeelige prijzen.
Voor alle inlichtingen, prijzen en voorwaar
den, wende men zich aan de Ileeren
DENTISTE,
PH0T0GRAPHIE WATREMEZ,
Eli B01S, PIERRE ET MARBRE,
On ne sailraiI s'imaginer un parfum plus doux, plus agréable et surtout
plus iiAFiiAiCHissAprr. Dis
des nla
esprit de
M
vin, elle a acquis tine action bienf aisante et fortifiante d'une grande
utilité dans bieti des circonstanceset en méme temps eet aröme si
fin, si délieat, si suave qui en rend l'emploi si agréable, pour
I'usage habituel de la toilette
L'Eau d'Anvers est surlout utile pour frictionnep
les membres des enfants, de jeu nes lilies, des vieil
lards quelle fortifie auxqtiels elle procurer la
force, la vigueur et tine santé robuste file
est aussi etnplovée contre les maux de
Iele qu'ellc dissipe coinplètement par
de fortes aspirations et contre les
rhtimatismes (employée en fric
tions).
INVENTEE ET DISTILLEE
par
AUG. DE MARBAIX,
Anvers,
Ruo Saint Pierre
et Paul,
Elle esl d'nne incontestable uti
lité aux personnes qui pensent beau-
coup, aux écrivains, aux artistes, aux
employés, paree qu'elle ranime complèlement
les sens, stimule et active la mémoire par de fortes
aspirations et quelqiies frictions sur le fi ont. Verséesur
le motichoir, elle produit un arome indéfinissable qui plait
a tout le monde Elle se vend spécialemen! chez les coiffeurs en
renom et dans les maisons de parfumerie de V ordre.
L'on recommande la ROYALE et la DOUBLE.
TABLEAU DES HEURES DE DEPART DES CORRESPONDANCES
a 8 h. 34 m. du
matin
a 6 b00 m
a 7 h. 13 m.
a 7 h. 50 m.
a 9 li. 07 in.
a 9 h. 49 m.
a 11 h18m.
M
a 12 h. 08 m. du
soir.
a 12 h. 0(5 m
a 12 h. 28 m.
a 12 li. 30 m.
a 2 li. 38 m.
a 3 h. 57 m.
a 4 h. 20 m.
a 4 h. 20 m.
a 5 h. 25 m.
n
a 5 h. 48 m.
a 6 h. 20 m.
a 0 h. 45 m.
a 6b. 50 m. - 9 b. 50
a 7 h. 15 m. du soir.
Lignes d'Ypres, Courlrai, Gand, Bruxelles, Louvain,Verviers el I Allemagne
Warnéton.
Oostvleteren Alveringlicm, Fumes - Merckem - Dixmude - oumen
Neuve-Eglise.
Langemarck, Thourout, Ostende Staden.
Roulers-Bruges.
Popetingbe. -«r -
CourlraiBruxelles, Anvers et la llollande. Ligne de Bruxelles a A erviers.
Lignes de Courlrai, Mouscron, Lille et Mons el la France.
Bruges.
Ligne de Ypres, Courlrai, Gand, Bruxelles.
Lignes de Bruxelles a Charleroi, a Jurbise et a Anvers.
Poperinghe.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende et 1 Angleterre.
Moorslede, Boulers, Bruges-Dixmude, Furnes.
Messines-Neuve-Eglise.
Courtrai, Bruxelles.Ligne de Bruxelles, Louvain,Verviers et 1 Allemagne.
Ligne de Bruxelles a Jurbise. Warnéton.
Poperinghe.
Dixmude, Merckem.
Oostvleteren, Furnes.
Ligne d'Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles, Louvain,Verviers el 1 Allemagne.
Ligne de Courtrai a Mouscron el la France et FAngleterre.
Messines
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende et I Angleterre.
Moorslede, Roulers, Bruges, Dixmude, Furnes.
Poperinghe.
Courtrai, Tournai el la France.
BO IT ES SUPPLÉMENT AIRES EN VILLE.
BOITES.
II EU BES DES LEVÉES.
Hue de Lille
4.30
8.00
9.43
1.15
3.45
8.15
Cim. Sl-Jncques
4.38
8 03
9.50
1.20
3.30
8.20
Porte de Men in
4.40
8.10
9.88
1.25
3.35
8.25
Portede Dixmude
4.48
8.13
10.00
1 30
4.00
8.30
It. d'Elverdinghe
4.55
8.25
10 10
1.40
4.10
8.40
Grand' Place
5,00
8.30
10.18
1.45
4.18
8.48
Marcbéau.Beurre
5.08
S.33
10.20
1.50
4 10
8.30
LES DISTRIBUTIONS EN VILLE
SB FONT:
1° a 6 heures du malin
2° a 10
3° a 12 h. 18 m. du soir.
4» a 4 h. 18 m.
a 7 h. 00 m.
La sortie des facteurs ru-
raux a lieu 1° a 6 h.du matin,
2° a 4 h.de relevée pour une
seconde distribution aux cen
tres de Vlamertinghe, Elver-
dinghe, Brielenetroutes vers
ces communes, centre de
Si-Jean et banlieue d'Ypres.
N. B. Les Dimanches et jours
fcriés, les 3* cl 8' distributions
sonl supprimées.
CARTES-CORRESPONDANCE.
Ces cartes, émises
settlement. Elles portent tin timbre d'aflranchissemenl de 8 centimes. Et peuvent
royaume; il existe en outre des carles doubles a réponse payee de 10 centimes.
es par I'Administralion, peuvent recevoir des communications écrïtesmais au revers
artent un timbre d'affranchissement de 8 centimes. Et peuvent circuler dans lout le
3 *WM&l225SESlSB!SSSBi3
CAf'JTGfl POSTAL D'YPRES.
Boesinghe, Briolen, Dickebusch, Elverdinghe, Gheluvelt, Kemmel, St-Jean, Vlamertinghe, Voormc-
zeele, Zillebcke et Zo'nnebeke.
BUREAUX DE POSTE FRANQAIS DONT LA DISTANCE DU BUREAU D'YPRES
N 'EXCÉDE PAS 30 KILOMÈTRES, A F F R A N C H I S S E M E N T 20 CENTIMES.
Arinenlières, Bailleul, Cassel, Comines, Estaires, Fournes-en- Wcppe, Halluinllaubourdin, Haze-
hrouck, lionschoote, Lavenlie, Lille, Linselles, Loos, Marcq-en-Barocul, Merville, Quesnoy-sur-Deule,
Koncq, Roubaix, Steenvoorde, Steenwercq, Tourcoing, Vieux-Berquin, Wambrecliies et Wormhout.
