REVALENTA ARABICA
Ie Sacré Mystèrf. de l'autel expliqcé par ee
pape Innocent III, traduit par l'abbé Coeren
(aumónier du Sacré Cceur de Marseille). Un
volume in-18 jésus, prix 3 fr. SO. E. Pion et
Cie, 10, rue Garancière, Paris.
EN V E N T E
ZAEI LANDEN,
ZAEÏLAHDEN,
SANTÉ A TOUS
VANDERGHINSTE-FOSSÉ,
HOFSTEDEKEN, HOSCII,
HOFSTEDEKEN,
Mlre L ANNOY, Notaire
M0BILIER
LE 20 SEPTEMBRE.
Lorsque par la brèche devemie mtielle ét
iibre par ordre souverain, Victor-Emmanuel
put faire dans Rome son entrée facile, et
que tes balaillons pontificaux, courbés sous
Farrier devoir de n'avoir pu tenter la victoire
ou la mort, se trou verent rassemblés sur la
place Valieane, le Roi de Rome apparut,
brisé d'émotion, a l'une des fenètres de son
palais; sa main défaillante s'éleva pour bé-
nir, et de toutes les poilrines de soldats, raf-
fertnies par cede benediction dans la foi au
triomphede la justice et du droit, s'échappa
ce cri d'amour immense et d'espérance in-
vindble: Vive le Pape-Roi!
II y a cinq ans que ce cri d'adieu suprème,
mais d'avenir certain, a retenli au Tombeau
des Apötres, et le Pape Roi est lottjours
sans couronne et sans sceptre dans son Va
tican devenu prison.
II y a cinq ans!... et de la fenêtre oü s'é
leva sa main bénissante, le Pape-Roi continue
a ne voir Rotter sur la Ville Eiernelle qu'un
drapeau qui n'est pas le sien; derrière les
murs de son paiais il continue a n'entendre
arrtver jusqtt'a lui que l'éclat des fanfares
guerriéres de Eenvahisseur.
II y a cinq ans!... et le droit, au lieu de
triompher, subil de nouvelles chaines; lout
ce qui est puissance sur la terre s'incline de-
vaiat la Force primant le Droit.
II y a cinq ans que la capita le du monde
catholique est aux mains des ennemis jurés
du calholicisme. Ils l'ont profanée, pillée,
déshonorée par leurs vices; ils n'onl rien
épargué pour la faire a leur image. Extérieu-
rement, ils n'onl que trop réussi! Depuis la
bréche ouverte dans ces murs sansdéfense
par le brutal canon de Cadorna, jusqu'aux
expulsions plus brulales encore décrélées par
Minghetti contre les évèques, entre ces deux
exploits de l'iniquilé, il nous a fallu voir les
églises envahies, les couvents violés, les reli-
gieux chassés, leurs biens vendus a vil prix,
eux-mèmes mourant de faim avec le mor-
ceau de pain que leur jelait en raillant le
gouvernement piémontais. Nous avons vu
dissoudre les écoles, piller les muséeselles
bibliolhèques de la cité sainte. Tant de tré-
sors de science péniblement amassés durant
des siécles, par l'infatigable sollicilude de
l'Eglise romaine, onl été livrés a quelques
spéculateurs,
Pendant ce travail de la secte révolution-
naire, le blasphéme a pris droit de cité dans
la Ville-Sainte. L'immoralité s'y proméne le
front haul, s'étale dans la presse, se montre
a découvert dans les mceurs publiques et
privées. Les prisons deviennent trop étroi-
tes pour les malfaileurs. Les débals parle-
mentaires ont montré a nu les plaies hon-
teusesqui rongent Eltalie révolutionnaire.
Durant ces cinqannéesde cruelle capti-
vilé pour Pie IX, d'une amére douleur pour
ses enfanls, nous nous encourageons en
nous disant: L'épreuve sera courle; les Pié
montais passeront commed'aulres onl passé.
Nobles el consolanles espérances qu'tl n'a
pas plu a la Providence de réaliser.
Elle aura pourtantson jour, nous le Sa
vons. Nous gardons dans notre ame eelte
inébranlable certitude que Dieu ne relarde-
ra pas a jamais le chatimenl de ceux qui le
braveul. Que 1 Italië calbolique, que le ca
lholicisme tout entier subissent celle longue
crise: c'esl lui qui l'a voolu. II sail ce qui
doit sortir de ce laborieux enfanlement.
Nous l'ignorons, mais nolre confiance n'en
est pas ébranlée. C'est la ce qui distingue la
race invincible des enfanls de Dieu. Ils voient
les forces du mal grandir, se coaliser les
ennemis de lout bien, se multiplier leurs
succes, s'élendre et parailre se consulider
leur puissance. De ce cóté, le nombre, l'opi-
nion publique, les milliards el les colossales
armées. De l'aulre, Dien seul, et c'est assez.
Le 20 Seplembre 1870 a été l'heure de la
Révolulion. L'heure de la revanche divine
sonnera lót ou la rd el lous no u's prions Dieu,
persuades qu'aprés le Dies Irce révolution
naire, il y aura le Te Drum calbolique.
Vive Pie IX, Pape el Roi!
CHRONIQUE J C DIGI ARE.
Deux anciens mmislres, MM. Victor Jacobs
el Jules Bara, plaidaienl Vendredi devanl la
cbambre des vacations du tribunal de Bru-
xelles. II s'agissait de Paction en calomme
inlentée par M. Victor Jacobs aux journaux
la Vériié, de Touruai, Opinion, d Anvers,
et I'Echo du Pui lemen t.
Le tribunal ayant décidé l'urgeiice, les
plaidoines ont éte enlarnées a eelte audience.
Elles onl éie termmées Samedi.
M. Victor Jacobs a plaidé pour lui-mème;
M. Bara pour les journaux assignés.
Le tribunal est compose de MM. Delcourt,
vice-présidenl; Khnoplïel Perlau, juges.
Substilul du procureur du roi, M. Delrooz,
juge suppléatii, faisam fouciious de minis
tère public.
A daler du lr Oclobre, des changements
seront apportés aux heiires de depart des
trains du chemiu de fer. Nous les publierons
dans nolre prochain N°.
chez
IMPRIMEUR-L1THOGRAPHE,
rue au lïeurie, «e», IPKES.
GESCHIEDENIS DER ZUSTERKENS DER
ARMEN, uil het transch van M. Léon Aubineau
door 11. D. B., lid van den Si Jozefskring
van Lier. fr. 0,50.
«fouriiéc du Chrétien avec Epitres et
Evangiles de tous les Dimanches, for
mat de poche, jolies reliures, de 4 fr,.
6 fr. et au-dessus. Approuvé par Mgr
Dupanloup.
Ypres, Vanderqvnsle-Fossé66 rue au
Beurre. Paris, Dupuy24 rue St-Sulpice.
VERKOOPING
RENTE EN SCHULDVORDERINGEN.
POPERINGHE, by de Copernolle.
1" Een HOFSTEDEKEN, groot 4 h.
33 a. 02 c.Gebruikt door de we
duwe van Joseph Ghülebert.
POPERINGHE,
Ilacghebaerthoek Onze Vrouw.
2° Eenepartie ZAEILAND, groot 4 h.
34 a. 20 c.; Gebruikt door Livin
Gesquiere.
3° Twee aeneenhoudende partien
ZAEILAND, te samen groot 87 aren 80
centiaren; Gebruikt door d'heer
Louis Baeckeroot.
4° Drie partien ZAEILAND, te samen
groot 81 aren 40 centiaren; Ge
bruikt door Theophile Decraene.
5° Eene partie ZAEILAND, groot 44
aren 20 centiaren; Gebruikt door
d'heer Fidelis Turpein.
POPERINGHE, Schoudemonthoek.
6° Eene partie ZAEILAND, groot 60
aren 70 centiaren; Gebruikt door
zelfden heer Turpein.
7° Eene partie ZAEILAND, groot 37
aren 90 centiaren; Gebruikt door
d'heer Petrus Polley.
8° Eene partie ZAEILAND, groot 35
aren 50 centiarenGebruikt door
d'heer Cesar Delbaere.
POPERINGHE, by het Geel Iluis.
9° Eene partie ZAEILAND, groot 55
aren 50 centiaren; Gebruikt door
d'heer Louis Coevoet.
WATOU, aen de Kapellestraet.
40°Eenepartie ZAEILAND, genaemd
deSoepe, groot 4 h. 28 a. 80 c;
Gebruikt door Joannes-Ambrosius De-
crock.
PROVEN, by het Couthof.
44° Eene partie BOSCH, genaemd
de Wagenmaker groot volgens
titel 4 hectare 07 aren 90 centiaren.
RENTE.
42° Eene gehypothequeerde RENTE
van 15 francs 75 eenntnon 'sjaers,
ter hoofdsom van 350 francs, ver
schuldigd door Carolus Dondeynete
Poperinghe.
SCHULDVORDERINGEN.
4 3° Eene gehypothequeerde SCHULD
VORDERING ter hoofdsom van 4,000
francs, aen 4 eischbaer den 21"
December 4895, verschuldigd door
Julian Vanwinsberghe en vrouw, te
Thourout.
44- Eene SCHULDVORDERING van
48,300 francs, ten laste van de Bank
breuk J. en E. Dujardin.
En 45" Eene SCHULDVORDERING
ter hoofdsom van 18756 francs 59 c",
ten laste van de Bankbreuk Bertrand-
Vandorpete Kortrvk.
Instel, Vrydag, 4n ,0~tr
Overslag, Vrydsg! 15" °GT0BER «1».
telkens om 3 uren namiddag, ter
estaminetSl. Laurent. op de Groote
Markt, te Poperinghe, ingevolge de
voorwaerden, berustende ten kan-
toore van den Notaris LAVA, tc
Poperinghe.
BOSCIIEN EN MEEIiSCIIEN.
POPERINGHE, Ilamhoek.
4° Eene partie ZAEILAND, genaemd
de Veertien Gemeten, langs de
Oude Veurnestraet en digt aen den
steenweg nacr Westvleteren, groot,
volgens meting, 6 II. 26 A. 50 C.
Gebruikt door Joannes Delange en
andere.
Ingesteld 30,500 francs.
2" Eene partie BOSCH, genaemd de
Zwyn land vloog, kings den steenweg
naer Westvleteren, tegen de herberg
S' Joseph, groot, volgens titel, 3 li.
08 A. 63 C en volgens kadaster, 2 H.
90 A. 40 C.
3° Eene partie BOSCH, palende
noord-west aen de voorgaende, ge
naemd De Smeistergroot vol
gens kadaster 4 II. 49 A. 81 C.
De masse van N" 2 en 3 ingesteld
24,500 francs.
POPERINGHE. Ilagebaertshoek, O. V.
4° F.enen MEERSCII, met striepken
Zaeiland van zuid-oosten, niet verre
noord van het Koode Kruis, tusschen
de Vleterbeek en den yzerweg naer
Hazebrouck, met uitweg op de Abeele-
calchiede, groot, volgens meting 4 41.
82 A. 80 C.
Ingesteld 6,000 francs.
5° Een HOFSTEDEKEN, geheel gele
gen langs de Abeele-calchiede, palen
de oost aen het voorgaende, groot,
volgens meting, 4 II. 58 A. 20 C.
Gebruikt door Pieten Leclercq.
POPERINGHESchoudemonthoek.
6" Eenepartie ZAEILAND, by het
voorgaende, palende aen de Abcele-
calchiedeen het Provensfraetje groot
volgens kadaster 75 aren 40 centia
ren. Gebruikt door d'heer Henri
Rickebusch.
De masse van Nrs 5 en 6 ingesteld in
masse 43,000 francs.
POPERINGHE, Wipperhoek.
7° Eene partie ZAEILAND, niet verre
van de herberg de Drie Lynden
groot 86 aren 24 centiaren, daerin
begrepen eene dreefuitkomende
op den steenweg naer den Abeele.
Gebruikt door de weduwe Kesteman.
Ingesteld 5,200 francs.
8° Eene partie ZAEILAND, digt bv
den yzerweg naer Hazebrouck, groot
volgens kadaster, 38 aren 90 centia
ren. Ook gebruikt door de weduwe
Kesteman.
Ingesteld 2,200 francs.
POPERINGHE, Hipshoek.
9° 23 aren, volgens meting. ZAEI
LAND en IIUISGROND, langs de cal-
chiede naer Wafou, acnhoudendo aen
de herberg, bewoond door Henri Bri-
che. Gebruikt door de weduwe
en kinders Barrizeele.
"Ingesteld 850 francs.
40" Eene partie BOSCH en ZAND-
PUT, op eenige meters afstand van
het voorgaende, groot volgens titel
93 aren 45 centiaren en volgens ka
daster, 84 aren 90 centiaren.
Ingesteld 3,400 francs.
GEMEENTE WESTOUTR E.
44" Eene partie ZAEILAND, al de
zuidkant der Brabantstraet, langs
eene dreef, groot, volgens titel 49
aren 60 centiaren en volgens kadas
ter, 37 aren 40 centiaren. Gebruikt
door Senichal.
Ingesteld 2,000 francs.
GEMEENTE WATOU.
42" Eene partie ZAEILAND, langs
den steenweg naer Steen voorde, tegen
de herberg de Coucou groot vol
gens kadaster 36 aren. Gebruikt
door Chrysostomus Van Oost.
Ingesteld 4,400 francs.
Al by plakbrieven breeder beschre
ven en in loten verdeeld.
OVERSLA G. VRYDAG 8" OCTOBER
4875, om 2 uren fix namiddag, ter
estaminet den Gouden Averul op
de Groote Markt, te Poperinghe.
Ingevolge de voorwaerden, berus
tende ten kantoore van den Notaris
LAVA, te Poperinghe.
4
ETUDE DE
A COMINES.
JEUDI 30 SEPTEMBRE 4875, a 9
Iteures du matin a la ferme occupée
par Louis Devos a Zantvoorde,
VENTE PUBLIQUE
MA TÉ BIEL BE FERME
Rccoltes,
6 Vaches, 4 Génisses, 4 Veaux et une
Truie.
A Un An de crédit sous caution.
ETUDES DE
M" LANNOY, Notaire a Comines et
VAN EECKE, Notaire a Wervicq.
MISE A prix:
JEUDI 7 OCTOBRE 4875, a 3 Retires
de relcvée a l'estaminet le café royal,
rue des Pigeons, a Wervicq, de
Vacante Pour en jouïr a par-
tir du pavement.
2" 55 nres 70 cent. de TERRAIN A
BATIR section C n" 495, divisé en 4
lots, le long du pave conduisant a
la stat ion.
3°Un hectare 26 arcs de TERRE A
LABOUR section C n° 250a divisée
en trois lots, le long du pavé d'IIou-
them.
4° 49 ares de TERRAIN A BATIR sec
tion C n° 248'1.
5° 52 ares 40 cent. de TERRAIN A
BATIR, en deux lots, section C n°s
272' et 272'. Entre le pavé de la
station et le sentier de Ten-Brielen.
6" Un hectare 50 ares 92 cent. TERRE
section C nos 428 et 429, divisée en
3 lots.
7" 27 ares 20 cent. de TERRAIN A
BATIR section C n°416.
8° Un hectare 04 ares 56 cent, TERRE
A LABOUR et TERRAIN A BATIR
section C, divisée en 3 lots.
9° Une PRAIRIE de 40 ares 30 cent.
section C n° 845.
40° Une MAISON avec grange et 47
ares 63 cent, de TERRE section G
nos 886 et 888.
44" PETITE FERME avec 48 arcs 80
cent, verger et fonds de batiments
section C n° 4014 a 4046.
Ar bres 4,200 francs.
42" Un hectare 42 ares 20 cent.
TERRE A LABOUR et, TERRAIN A
BATIR n° 1020b et 4020°, divisés en
2 lots.
43" 39 ares TF.RRES A LABOUR, sec
tion C, n° 4056'1.
44° 82 arcs 90 cent. TERRE^section
C, n° 352.
15° Petite FERME avec 2 heet. 64 ares
70 cent. TERRE A LABOUR, section
C, nos 4228 a 1231 et section B, n°
654.
Divisée en 3 lots.
46° Une MAISON avec 7 ares 31 cent.
de FONDS.
47" Un hectare 80 ares 66 cent. Terre
a Labour section D nü 424.
Ce livre ne ressembleen riena ceux avec lesquels
son titre pour ra it Ie faire confondre c'est one
explication compléte du saint sacrifice de la Messe.
qui convient non-seulement aux fidèles éclairés,
mais surtout aux membres du clergé, el Ie P. Dom
Cellier dit, dans sa dernière edition des Auteurs
ECCuÉsiastiques, que cel ouvrage devrait se trou-
verenlre les mains de tous les prêtres.
Considérer les rites sacrés du sacrifice de la
Messe comme Ie memorial sanglant du Calvaire et
comme Ie tableau des annéesqtte Ie Verbe a passérs
sur la terre, e est la Ie des sein de l'illustrê el pieux
auteur de eet ouvrage, Ie pape Innocent III. Ce
livre, un perle du trésor des Pères. si souvent ap-
pelé i.iuer pf.rfectissimus. est done l'explication
de la mystique de I office tlivinLe sens moral des
cérémonies symboliques de eelte liturgie cbrétien-
ne. si admirable et si inconm e dunt la connais-
sance est. selon les Pères. la -auvega.rde de la foi,
se monlre clairement dans ces pages et s'impose
dans sa nécessilé mystique au respect du leeteur.
Ce traité du Sacré Mystère de l'autel. qui
virnt de paraitre a la librairie E. Pion et Cie. a été
traduit avec un art supérieur par M. l'abbé Couren,
qui a éclairci dans des notes remarquables quelques
passages un pen obscurs de ce livre. qui devra.
ainsi que le dit le 11. dom Cellier, être dansles
mains de tous les prêtres.
LIB R ül I R. JE f
ROEMRUCHTIGE BEKEERINGEN de
zer laetste tijden door den E. P. Iluguel. Boekdeel
giool in-S", van 256 bladzyden, met versierde»
omslag. Prijs: fr. 1,30.
LICHSTRAAL VAN GENADEdoorschij
nende in de verandering van leven van vele uit
stekende mannen dezer lijden door den E. P.
Iluguet Boekdeel groot in 8°, van 30G bladzyden,
met versierden omslag. Prijs fr. 1,30.
van
OPENBARE VERKOOPING
van
de
COMINES A U FA UB OUR G
Une grande MAISON a étage, avec
arrière batiments et 9 arcs 49 cent.
en fondset jardin. située a Comi
nes section C nos 556 et 557.
PRÉS DE LA STA TION.
A U PA VÉ D'IIOUTIIEM.
PRÉS DE LA FERME LIBERT.
PAVÉ DE WERVICQ.
IIAM EAU GODSHUIS.
PRÉS DE LA CA ROTTE.
GRA VIER DE TEN-BRIELEN.
CHEMIN DE SCIIOONVELDE.
WERVICQ PRÉS LA FERME FACON.
rendiie sans médecine, sans purges et sans frias
par la délicieuse farine de Santé de Du Barry de
Londres, dite:
Vingt-six ans d'invariable sucrès.
Elle combat avec succes les dvspepsies, mauvaises digestions, gastrites. gastralgies, glaires,
vents, aigreurs, acidités, pituites, nansées, renvois, vomissemenls, même en grossesse, consti
pation, diarrhée dvssenterie. coliques, phthisic, toux, asthme, étouffements, étourdissements,
oppression, congeslion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épuisement. anemie,
ciilorose, tous désordres de la poilrine, gorge, haleine, voies des bronclies, vessie, foie,
reins, inteslins, muqueuse cerveau et sang. 75.000 cures, y compris celles de Madame
la Duchesse de Castlestuarl, le due de Pluskow, Madame la marquise de Bréhan, Lord
Stuart de Decies, pair d'Angleterre, etc., etc.
Cure N° 65,811.
M. le c.uré A. Bruneliéred'une Dyspepsie de liuit ans, et après que les médecins ne lui
donnaient plus que quelques mms a vivre.
Cure N° -48,614.
Mm° la marquise, de Rrèlian, de 7 ans de Maladie de foie, d'e.stomac, amaigrissement,
battement nerveux sur tout le corps, agitation nerveuse et tristesse mor lette.
Cure N° 75,124.
M. el Mm° Léger, d'une Maladie de foie, avec vomissemenls et diarrhées horribles qu
avaient résisté d tout traitement pendant 16 ans.
Dl™ Chavet-Pizzala, d'anémie, d'épuisement et (fétouflements.
Cure N° 62,476.
Sainte-Rnmaine-des-Jles Saóne-et-Loire
Monsieur. Dieu soit béni! la Revalenta Du Barry a mis fin a mes dix-huit années d
souffrances de l'estomac et des nerfs, de faiblesses ei de sueurs nocturnes.
J. Compaket, curé.
Certificat A'° 69,719.
Hydropisie, tsÉtextion. Trois en sont radicalemeiit gvéris. Pour les toux gagnées pu
un refroidissement, cela les arrête d la minute: pour les étentions d'urine et les mau
d'cstomac, cela produit Le meilleur effet et cliasse la mélancolie. Langevin, curé.
Plus nourrissante que la viande, elle économise encore 50 fois son prix en médecine.. E
boites: 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil.. 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits d
Revalentaen boites de 4, 7 et 16 francs. La Revalenta chocolater.en bolles de 2 fr
25 c.; de 576 tasses, 60 fr.Envoi contre bon de poste, les boites de 32 et 60 fr. franci
Dépót chez C. Becuvve, pharm. rue du Verger. H. Frysou, me de Dixmude, Ypre
Bruges, Vve De Grave, droguisle, rue Eeckhout, 2. V. Veys-Frisou. Prés St-Jacques. 5
pharmacien. L. Algoet-Dispersyn, négociant, rue Notre-Dame, 33. l)e Hondt-Gazet. denré
coloniales, rue des Pierres, 10. A. Willaert-De Smet. denrées coloniales, Grand'Place.
Courtrai, II. Bossaert, pharmacirn. E. Iliers. pharmacien. Fumes, E. Duclos, pharmacir
Moorslede, Ch. Bostvn, boulanger. Ostende, F. Kockenpoo, pharmacien, rue Louise. Boulei
II. Boutens-Dcgeest. pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, J. Buyssens-Bvl, pbarn
et chez les pharmaciens et épiciers, Do Barry et Ce.f Boulevard du NordN° 19, Bruxelles
