REVALENTA ARABICA
ZAEI LANDEN,
SAEILANDEN,
SANTÉ A TOUS
ON DEMANDE un Agent pour la
ventea la commission de CHARBONS
DE MONS, a YPREset dans les environs.
Sadresser au bureau du Journal.
IOFSTEJ&KBH, liOSCII,
HOFSTEDEKEN,
seignerneiitII montra la charilé inépuisable
ae I eglise setendant mème au dela doses
devoirsil fit ressortir Ie puissant concours
que I église trouve dans les associations catho-
11quesII proposa done de boire au succes
toujours croissant dc l'Association des anciens
eleves et professeurs du Collége Saint Vincent-
de-Paul, a la santé de son digne président,
de son zélé secrétaire el de l'liabile directeur
de I oeuvre des vieux papiers.
M. Louis Biebuyck conseilier provincial
porta un toast, chaleureusement applaudi,
aux succes de noire collége catholique. II
~V~ commotie» par rappeler que celte excellente
institution s'est depuis longtemps placée par
ses succes au notnbre des meilleures maisons
d education du pays: puis énuniérant les
nombreuses distinctions qui cette année mè
me, out déinonlré sa supériorilé, il propo-a
a l'asfcemblée de boire aux Lauréats.
II reslait un devoir de gratitude a rem pi i r
M. Dekeerle, curé d Oygheiri, exprirna les
sentiments de reconnaissance de 1'Association
pour Ie Cercle catholique qui lui donnail en
ce moment une si gracieuse hospitalilé.
M. Henri Iweins, conseiller provincial el
vice-president du cercle, répondil en mon-
trant comment les deux sociélés, nees a la
mème époque et animées des mèines senti
ments, doivent se porter un inutuel appui el
se témoignent naturellement une muluelle
affection.
Enfin M. Victor Begerem, d'une voix vi-
brante d'éinolion, remereia l'assembléc, au
nom de ses compagnons d'université et en
son nom personnel, des marques si éclatanles
desympathiequ'elle venait de leur prodiguer.
II reporta sur Ie collége Saint Vincent-de-Paul
les paroles si llatteusesque M. Biebuyck avail
adressées aux Lauréats universitaires. Et
s'inspirant de certains fails, présents a la
memoire de tous, il établit que Ie college,
qui s'applique avcc tantdesnccès a faire des
jeunes gens intelligents el vertueux sail aussi
en laire des hommes et des citoyens.
Le banquet présidé par M. Ie chanoine
Boone, doyen d'Ypres, avail élé commence
par la priére, c'est également par la priére
qu'il fut terminé. Maïs longtemps encore les
membres de ^Association restérent réunis,
et, en se séparanl, tous avaient le doux au
revoir sur les lévres et dans le ccetir.
Ne terminons pas cecomple-rendu sans
féliciter M. B. Cuvelie-Pauwelyn de l'excel-
lente organisaiion du Banquet.
BURGERSTAND VAN YpEREN,
VERK00P1NG
Les personnes qui désirent voir
paraifre leurs nom, adresse et pro
fession dans YIndicateur général de
VIndustrie et du Commerce (6C année)
distribué partout gratisn'ont qu'a
envoyer 2 fr5 en timbres-poste, 41 rue
d'Edimbourg a Bruxelles. On repoit
également lessouscriptionsau bureau
du Journal.
La Colonic des Indes, 114 rue de
Bivoli, Paris, tient le premier rang
parmi les maisons les plus imporfan
tes de la capitale, par ses grandes
opérations commerciales en fissus
exotiques.
La Colonie des Indes, fournisseur des
principales cours d'Europe, vient de
recevoir de nouveaux envois de ses
fabriques des Indes.
C'est le véritable Cachemire de
l'Indetoutes couleurs, pour robes et
costumes.
Le Velours des Indes, également
pour robes et costumes. L'on n'a qu'a
écrire aux Directeurs de cette impor
tante maison pour recevoir franco
les échantillons.
RENTE E8I SCH ULO VORDERINGEN.
POPERINGHE, by de Copernolle.
1° Een HOFSTEDEKEN, groot 1 h.
33 a. 02 c.; Gebruikt door de we
duwe van Joseph Ghillebert.
Ingesteld 8.025 francs.
POPEBINGHE,
Ilaeghebaertlioek Onze Vrouw.
2" EenepaitieZAÊlLAND, groot 1 h.
31 a. 20 c.; Gebruikt door Livin
Gesquiere.
Ingesteld 6.000 francs.
3° Twee acnccnhoudende partien
ZAEILAND, te samen groot 87 aren 80
centiaren; Gebruikt door d'lieer
Louis Baeckeroot.
Ingesteld 5,650 francs.
4° Drie partien Z VEILAND, te samen
groot 81 aren 10 centiaren; Ge
bruikt door Theophile Decraene.
Ingesteld 5,125 francs.
5° Eene partie ZAEILAND, groot 44
aren 20 centiaren; - Gebruikt door
d'lieer Fidelis Turpein.
Ingesteld 3,300 francs.
POPEB1NG11E, Schoudemonthoek.
6° Eene partie ZAEILAND, groot 60
aren 70 centiaren; Gebruikt door
zelfden heer Turpein.
Ingesteld 4,500 francs.
7° Eene partie ZAEILAND, groot 37
aren 90 centiaren; Gebruikt door
d'lieer Petrus Policy.
Ingesteld 1,800 francs.
8° Eene partie ZAEILAND, groot 35
aren 50 centiaren; Gebruikt door
d'lieer Cesar Delbaere.
Ingesteld 1,800 francs.
POPEBINGHE, by het Geel Huis.
9° Eene partie ZAEILAND, groot 55
aren 50 centiaren; Gebruikt door
d'lieer Louis Coevoet.
Ingesteld 2,925 francs.
WATOU, aen de l(a,pellestraet.
10° Eene partie ZAEILAND, genaemd
de Socpe, groot 1 li. 28 a. 80 c;
Gebruikt door Joannes-Ambrosias De-
crock.
Ingesteld 3,800 francs.
PBO VEN, by het Couthof.
11° Eene partie BOSCH, genaemd
de Wagenmaker groot volgens
titel 1 hectare 07 aren 90 centiaren.
Ingesteld 4,100 francs.
RENTE.
12° Eene gehypothequeerde BENTE
van 15 francs 75 ceniimen 'sjaers,
ter hoofdsom van 350 francs, ver
schuldigd door Carolus Dondeynete
Popcringhe.
Ingesteld 300 francs.
SCHULDVORDERINGEN.
13" Eene gehypothequeerde SCHULD-
VOBDEB1NG ter hoofdsom van 4,000
francs, aen 4 °/0, eisebbaer den 21"
December 1895, verschuldigd door
J alien Vanwinsberghe en vrouw, te
Thourout.
Ingesteld 3,150 francs.
14" Eene SCHULDVORDERING van
18,300 francs, ten laste van de Bank
breuk en E. Dttiardin.
En 15" Eene SCHÜLDVOBDEBING
ter hoofdsom van 18,756 francs 59 c'\
ion laste van de Bankbreuk Bcrtrand-
Vandorpe, te Kortrvk.
OVERSLAG, VBVDAG 15" OCTO
BER 1875, om 3 uren namiddag, ter
estaminet «Sl. Laurent.» op de Groofc
Markt, te Popcringhe, ingevolge de
voorwaerden, berustende ten kan-
loore van den Notaris LAVA, te
Popcringhe.
openbare yerkooping
BOSCHEN EN DIEERSCIIEN.
POPERtNGIlE, llamlmk
1" Eene partie ZAEILAND, genaemd
de Veertien Gemeten, langs de
Oude Veurnestraet en dist aen den
steenweg naer Wéstvloteren. groot,
volgens meting, 6 H. 26 A. 50 C.
Gebruikt door Joannes Delangc en
andere.
Ingesteld 30.500 francs.
2° Eene partie BOSCH, genaemd de
Zwynlandvloog, Langs den steenweg
naer Westvleteren, tegen de herberg
S' Joseph, groot, volgens titel, 3 II.
08 A. 63 C en volgens kadaster, 2 H.
90 A. 10C.
3» Eene partie BOSCH, palende
noord-west aen de voorgnendc, ge
naemd De Smeister, groot vol
gens kadaster 1 II. 49 A. 81 C.
De masse van N'5 2 en 3 ingesteld
24,500 francs.
POPCRINGHEIlagebaertshoek, O. V.
4" Eenen MEERSCH, met striepken
Zaeiland van zuid-oosten, niet verre
noord van hetBopde Kruis, tusschen
de Vletcrbeek en den yzerweg naer
Hazebrouck, met, uitweg op de Abecle-
ealcliiede, groot, volgens meting 1 IJ.
82 A. 80 G.
Ingesteld 6,000 francs.
5° Een HOFSTEDEKEN, geheel gele
gen langs de Abeele calchiede, palen
de oost aen het voorgaende, groot,
volgens meting, 1 H. 58 A. 20 G.
Gebruikt door Pieler Leclercq.
POPEBINGHESchoudemonthoek.
6" Eene partie ZAEILAND, by het
voorgaende, palende aen de Abeele-
calchiedcen het Provenstraetje. groot
volgens kadaster 75 aren 40 centia
ren. Gebruikt door d'lieer Henri
Rickebusch.
De masse van iVrs 5 en 6 ingesteld in
masse 13,000 frames.
POPEBINGHE, Wipper hoek.
7" Eene partie ZAEILAND, niet verre
van de herberg de Drie Lynden
groot 86 aren 24 centiaren, dacrin
begrepen eene dreefuitkomende
op den steenweg naer den Abeele.
Gebruikt door de weduwe Kesteman.
Ingesteld 5,200 francs.
8° Eene partie ZAEILAND, digt, by
den yzerweg naer Hazebrouck, groot
volgens kadaster, 38 aren 90 centia
ren. Ook gebruikt door de weduwe
Kesteman.
Ingesteld 2,200 francs.
POPEBINGHE. Ilipshoek.
9° 23 aren, volsens meting. ZAEI
L\ND en HUISGROND, langs de cal
chiede naer Watou, aenhoudende aen
de herberg, bewoond door Henri Bri
die. Gebruikt door dc weduwe
en kinders Barrizeele.
Ingesteld 850 francs.
10" Eene partie BOSCH en ZAND-
PUT, op eenige meters afstand van
be.t voorgaende, groot volgens titel
93 aren 15 centiaren en volgens ka
daster, 81 aren 90 centiaren.
Ingesteld 3,100 francs.
GEMEENTE WESTOUTRE.
11" Eene partie ZAEILAND, al de
zuidkant der Brabantstraet, langs
eene dreef, groot, volgens titel 49
aren 60 centiaren en volgens kadas
ter, 37 aren 40 centiaren. Gebruikt
door Senichal.
b' Ingesteld 2,000 francs.
GEMEENTE WATOU.
12" Eene partie ZAEILAND, langs
den steenweg naer Stecnvoordc, tegen
de herberg de Coucou groot vol
gens kadaster 36 aren. Gebruikt
door Chrysostomus Van Oost.
Ingesteld 1,400 francs.
AI by plakbrieven breeder beschre
ven en in loten verdeeld.
O VERSLA G, VRYDAG 8" OCTOBER
1875, om 2 uren tlx namiddag, ter
estaminet den Gouden-Arend
de Groote Markt, te Popcringhe.
Ingevolge de voorwaerden, berus
tende ten kantoorc van den Notaris
LAVA, te Poperinghe.
op
ETUDES DE
UT LAWfsOY, Notoire a Comines et
VAN EECKE, Notoire d Wervicq.
1
M!SE A PRIX:
JEUDI 7 OCTOBRE1875, a 3 heures
de rclevée a l'estaminet Ie café royal,
rue des Pigeons, a Wervicq, de
COMINES AU FA UBOURCi.
Une grande MAISON a étage, avec
arrière bailments et 9 ares 19 cent.
en fonds et jardin, située a Comi
nes section C nos 556 et 557.
Vacante Pour en jouir a par-
tir du pavement.
ares 70 cent. de TERRAIN A
BATIR section C n° 495, divisé en 4
lots, le long du pavé conduisant a
la station.
2" 55
4" 19 arcs de TERRAIN A BATIB sec
tion C n° 248'.
5° 52 ares 40 cent, de TERRAIN A
BATIB, en deux lots, section C nüs
272" et 272'. Entrc le paVé de la
station et le sentier de Ten-Brielen.
6" Un hectare 50 ares 92 cent. TER BE
section C nos 428 et 429, divisée én
3 lots.
7" 27 ares 20 cent. de TERRAIN A
BATIB section G n° 416.
9° Une PRAIRIE de 40 ares 30 cont.
section C n° 845.
Ar bres 1,200 francs.
12° Un hectare 12 ares 20 cent.
TERRE A LABOUR et TERRAIN A
BATIR n° 1020'' et 1020°, divisés en
2 lots.
13" 39 ares TERRES A LABOUR, sec
tion C, n° 1056'.
Divisée en 3 lots.
de FONDS.
4
MA Klil' PUIK WH
JlAlUtTEiV.
per
POPERINGHE,
Y'rydag 1 Oct.
Vlasitiarktcn.
van den 24" September tot den 1° October 1875.
GEBOORTEN.
Mannelyk geslacht 2. Vrouwelyk geslacht 5.
HUWELYKEN.
Maertens, Carolus, melzelaer.en Syssau, Henrica,
kantwerkster. Eloy, Adolphus, bedienden van
den yzerweg.en Pennequin, Malvina, herbergierster.
- de Marnix (burggraef), Pliilippus, grondeigenaer,
en Mazeman deCouihove, Valeniina. grondeigenacr-
ster. Collegnie, Henricus, koetsier, en Rambour,
Maria, dienstmeid
STERFGEVAI.I.EN.
Preneel. Maria. 74 jaren, kleermaekster, eehtge-
noote van Alexander Pood is, llondstraet. Lerov,
Carolus, 52 jaren, uerwerkmaker. ongehuwd
Mamand, Ciementia 55 jaren, zonder beroep, we
dn we van Ladovicus Ravaut. Ryke Clareslraet.
Tasseet, Tlieresia, 74 jaren, zonder beroep onge
huwd. Rysselslrael. Moriiez. Leopoldus. 40 jaren,
langzager, echtgenoot van Virginia Pareyn, Mee-
nenstrael
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelyk geslacht 2. Vrouwelvk geslacht 3.
van
LA SANTÉ DES ENFATS.
Voulez-vous que vos enfants aeinl une bonne
santé, aient de belles cuuleurs roses, une belle chair
duie, poleiée, versez tons les jouis dans l'eau dont
on se sert pour les lavei un bon filet d'Eau d'An
vers, rien ne forufie les membres des enfants com-
me de lesfrietionaej al'Eau d'Anvers, rien n'améliore
la santé comme d'en verser dans l'eau pour les laver
ou les baigner.
Ongüënt et Pilules d'Holloway. Pour les
plaies, blessures, manx de jambes, foulures ou
distensions quelconques des nerfs l'Onguent est
incontestablement le meilleur remède qu'on puisse
appliquer. Jl procure de suite du soulagement en
diminuanl ('inflammation et en tempérant le flox du
sang vers la parlie malade. Dans tous les ens persis
tants, I Ongnenl devra être employé conjointement
avec les Pilules dépuratlves d'llolloway qui agis-
senl sur I estoinac et le foie, empêcharil la digestion
de lomber dans eet état de trouble qu'occasjonnenl
la souflrance, ia privation de repos, el la fièvrej état
qui non seulemem s'opposerait la guérisonniais
pourrait rendre très-sérieux le cSs le plus léger. Pas
une mère, pas un noilrrice ne devra it être sans ses
excellents remèdes qui conviennent a tome age et a
lome constitution, lis ptirifiant le sang, règlent la
circulation, régénèrent les organes affaihlis et don-
nenlde l'énergie et de la vigueur au syslème.
PRÉS DE LA STA TION.
AU PAVÉ D'HOUTHEM
3°Un hectare 26 ares de TER RE A
LABOUR section C ii° 250a divisée'
en trois lots, le long du pavé d'Hou-
tliem.
PRÉS DE LA FERME LIBERT.
8" Un hectare 04 ares 56 cent, TERRE
A LABOUR et TERRAIN A BATIR
section C, divisée en 3 lots.
PA VÉ DE WER VICQ.
10" Une MAISON avec grange et 17
ares 63 cent, de TERRE section C
nos' 886 et 888.
HAM EAU GODSHUIS.
11" PETITE FERME avec 48 ares 80
cent, verger et fonds de batiments
section C n° 1014 a 1016.
PRÉS DE LA CA ROTTE.
14" 82 ares 90 cent. TERRE, section
C, n° 352.
GRA VIER DE TEN-BRIELEN.
15° Petite FERME avec 2 heet. 64 arcs
70 cent. TERRE A LABOUR, section
C, nos 1228 a 1231 et section B, n°
654.
CUE MIN DE SCIIOONVELDE.
16" Une MAISON avcc 7 ares 31 cent.
WERVICQ PRES LA FERME FA CON.
17" Un hectare 80 ares 66 cent. Terre
a Labour section D n° 421.
rendi
ne snns médecine, s;ins purges et sans frias
par la délieieirse farine de Santé de Du Barry de
Londres, dite:
Vingt-six ans d'invariable succes.
F.lle combat avec sttccès les dyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgies, glaires,
vents, aigretirs, aeidités, pituites, nausées, renvois, vomissemenls, mème en grossesse, consti
pation, diarrhée dyssenlerie, coliques, phthisie, toux, asthme, étonffements, étourdissements,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épuisement, anemie,
eblorose, tons désordres de la poilrine, gorge, haleine,- voies des bronches, vessie, foie,
reins, inlestins, muquetise. cerveau et sang. 75,000 cures, y compris celles de Madame
la Duchesse de Castlesiuarl, le due de Pluskow, Madame la marquise de Bréhan, Lord
Stuart de Decies, pair d'Anglelerre, etc., etc.
Dyspepsie: M. J.-J. Noël, de Thmllies (Hainaut), de vinyl années de dyspepsie.
IUktkes: MGr. Voos, de Liége, abandonné par les mèdecins gvi déclaraient qiia son
age (55 anstoule guérison était impossible, a été tolalemeiit guèri des dartres par l'usage
de la Revalenla.
A" 49',8-42:' M"* Marie July, de cinquanle ans de constipation, indigestion, nervosity,
nisomniès, asthme, toux, flatus, spasmes et nausées. N" 46,270: M. Roberts, d'une
ionsomplion pulmonaire, avec toux, vomissemenls, .constipation et surditè de 25 années.
N* 46.217: M. ie docieur-médccin Martin, d'une guslralgie et irritation d'estomac gui. I.e.
faisait vomir 15 d 18 fois par jour pendant huil ans. N" 46,218: Ie colonel Watson,
de la gouttenévralgie et constipation opinidlre. A'n 18,744: le docleur-médecin
Ehort and, d'une hydropisie cl constipation. Ar° 49,522: M. Baldwin, de Tépuisement le
plus complet, paralysie de la vessie et des membres, par suite d'excès de jeuncsse.
Cure j\° 62,91 S.
Éalgorgc (Jrdèche), 19 Oclobre 1863.
I.a Revalcnta est un remède que j'appellerai presque divin. Elle a fait un bi.cn immense
d notre bonne sceur Julie, attcinte depuis qualre ans d'une névralgie a la tête, gui la
faisait souffrir cruellement et ne lui laissait presque aucun repos. Grace d rotre spécifique
elle est auiourd'liui guérie. Monassier, curé. I
Plus nourrissante
boites: 1/4
Bevalenta.
que
la
kil., 2 fr. 25;
viande,
1/2 kil.
elle
economise encore
fr.; 1 kil., 7 fr.;
50 fois son prix en médecine. En
12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
en boites de 4. 7 et 16 francs. La Itevalenta chocolalèeen boites de 2 fr.;
25 c.; de 576 lasses, 60 fr.Envoi contre bon de poste, les boites de 32 et 60 fr. franco.
Depót chez C. Becuwe, pharm. rue du Verger. II. Frvsoii, rue de Dixmude, Ypres.
Bruges, Vve De Grave, droguiste, me Eeckhont, 2. V. Vevs-Frisou. Prés St-Jacques, 2,
pharmacien. L. Algoet-Dispersvn, négociant, rue Notre-Danje. 33. De Hondt-Gazet, denrées
coloniales, rue des Pierres, 10. A. YViilaert-De Smet. denrées coloniales, Grand'Place. 3.
Courlrai, li. Bossaert, pharmacien. F. Uiers, pharmacien. Furnes, E. Duclos, pharmacien.
Moorslede, Ch. Bostyn, boulanger. Ostende, F. Kockenpoo, pharmacien, rue Louise. Rotilers.
H. Boulens-üegeest. pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, J. Buyssens-Byl, pharm.
et chez les pharmaciens et épiciers, l)u Barry et Ce.. Boidevard du Nurd, A" 19, Bruxelles
KOOPWAREN.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aerdappelen
Boter
BRUGGE,
Zaterdag 24 Sept.
p.bee.16 SO
14 -T-
17
7 73
100 k. 6
per kil. 3 32
KORTRYK,
Maendag 27 Sept.
20 SO p. h. 19 73
13—1 13 30
19 so
9 73 j 103k
0 00 100 k. 9
0 00i 1/2 k. 1 80
0
DIXMUDE,
Maendag 27 Sept.
ROUSSELAERE,
Dynsdag 28 Sept.
KORTRYK 27 Sept.
GENT 24 Sept.
AELST 23 Sept.
MEC11ELEN 23 Sept.
DENDERMONDE 27 Sept.
RYSSEL 29 Sept.
p. b. 13 80
17 24
11 u3
100k. 3
per k. 2 63
20 34 per h. 23
18
19 31 26
13 10 20
6
100 k.
2 90 per kil.
3
3 30
20
18 30
27
21
6
3 40
VEURNE.
Woensd. 29,Sept.
143 I 23
21
23
13
27
100k.
60 d.
29 30
23
28
19
30
THIELT,
Donderdag 23 Sept.
100 k. 23
20
26
21
AUDENAERDE,
Donderdag 23 Sept.
b.
18
la
20 73 per h.
16
23 24 100 k. 19 23
3
2 90
0
3 30
6 30
2 90
8
3 43
100 kil.
1 kilog.
18 39
13 30
12
7
3 80
YPEREN,
^Zaterdag 2 Oct.
tOOk.24
19
24
20
23 50
3
3 30
26 50
20
25
20 50
25
6
3 30
KOOLZAED.
hectol. 20
100 kil. 35
1 1|*2 h.
hectol. 33
hectol. 37 30
bectol. 22
38
24 -
LYiNZAED.
hectol. 23
100 kil. 32
1 1|2 h.
100 k. 28 50
hectol. 25 39
bectol. 24 25
KOOLZ. OLIE.
103 kil. 73 30
71
100 I.
tool. 72—
100 kil. 73 73 SO
bectol. 76 76 23
LYNZ. OLIE.
105 kil. 53 50
60
100 lit.
100 lit. 74
100 k. S8 39
bectol. 66
KOOLZ. KOEKEN.
100 kil.
100 k.
125 k.
100 k.
100 k.
100 k.
34
21
23 50
21
20 30 21 30
LYNZ. KOEKEN.
100 kil. 34
100 k. 29
125 k.
100 k. 25 50
100 k. 23 26 -
100 k. 31 31 5
MECHELEN, 3 k. 5,10 a 6,15.
BRUGGE, 1 kil. 1,72 a 0,00.
ST-N1KOLAES, 1 kil. 2,07.
AELST,3 kil. 4 a 5,73
THIELT, 3 kil. 4,30 a 3,50.
BERGEN, 0 1/2.
