REVALENTA ARAB1CA
ZAEILANDEN,
ZAEXLANDEN,
ON DEMAND!! un Agent pour la
LE HINISTRE DE LA GUERRE,
HOFSTEDEKEN, BOSCH,
HOFSTEDEKEN,
Aprés avoir cnssé on carroau de vilre, il a
enlevé d'un coffre one somme de 85 francs.
Le voleur est inconno jusqu'a ce jour.
Par arrèlé royal dn 25 Septembre, la de
coration civiqtie est décernée aux personnes
ci-aprés désignées de la Flandre Occidentale,
a litre de récompense pour les services
qu'elles onl rendos, pendant plus de trente-
cinq ans, dans l'administration des intéréts
communaux, savoir:
Par arrèté royal du 25 Seplembre, la de
coration civique est décernée aux fonclion-
nnires et agents communaux de la Flandre
Occidentale, a litre de récompense pour les
services qu'ils onl rendus pendant plus de
trente-cinq ans dans l'exercice de leurs fonc-
tions, savoir:
ventea la commission de ClIARBONS
L)E MONS, a Ypres et dans les environs.
S'adresser a u bureau du Journal.
Les personnes qui désirent voir
paraitre leurs nom, adresse et pro
fession dans YIndicateur général de
VIndustrie et du Commerce (6° année)
distribué partout gratis, n'ont qu'a
envoyer 2 frs en timbres-poste, 41 rue
d'Edimbourg a Bruxelies. On recoit
également lessouscriptionsau bureau
du Journal.
Porte a la connaissance du pu
blic qu'il sera procédé le 23 OCTO-
BRE 1875 a midi, dans les bureaux de
Monsieur le Commandant de Place
a Ypres, a l'adjudication pour l'entre-
prise de la fourniture de la Vlamle
nécessaire aux corps de troupe qui
occuperont, la place d'Ypres pendant
l'année 1876.
Le cahier des charges dc l'en-
treprise est déposé clicz Monsieur le
Commandant de Place, rue desRecol-
lets, N° 10, ou les personnes qui dési-
rcraient concourir a l'adjudication,
pourront en prendre connaissance,
tous les jours non fériés.
(s) Thie!»»isI<1.
VERKOOP1NG
REKTE EK SCHULDVORDERINGEN.
POPERINGHE, by de Copernolle.
1" Een HOFSTEDEKEN, groot 1 h.
33 a. 02 c,Gebruikt door de we
duwe van Joseph Ghillebert.
Ingesteld 8,625 francs.
POPERINGHE,
Ilaeghebaerthoek Onze Vrouw.
2° Eenepartic ZAEILAND, groot, 1 h.
31 a. 20 c.; Gebruikt door Livin
Gesquiere.
Ingesteld 6.000 francs.
3° Twee aeneenhoudende parlicn
Z A EI LAND, te sttmen groot 87 aren 80
centiaren; Gebruikt door d'heer
Louis Baeckcroot.
Ingesteld 5,650 francs.
4° Drie partien ZAEILAND, te samen
groot 81 aren 10 centiaren; Ge
bruikt door Theophile Deer a,ene.
Ingesteld 5,125 francs.
5° Ecne partic ZAEILAND, groot 44
aren 20 centiarenGebruikt door
d'heer Fidelis Turpcin.
Ingesteld 3,300 francs.
POPERING111'], Schoudemonthoek.
6" Ecne parlie ZAEILAND, groot 60
aren 70 centiaren; Gebruikt door
zelfden lieer Turpcin.
Ingesteld 4,500 francs.
7" Eenc partic ZAEIÉ \ND, groot 37
aren 90 centiaren; Gebruikt door
d'heer Petrus Pulley.
Ingesteld 1,800 francs.
8" Eenc parlie ZaEILaNd; groot, 35
aren 50 centiaren; Gebruikt door
d'heer Cesar Delbaere.
Ingesteld 1,800 francs.
POPERINGHE, by liet Geel Huis.
9° Eenc parlie ZAEILAND, groot 55
aren 50 cenfiaren;- Gebruikt door
d'heer Louis Cocvoet.
Ingesteld 2,925 francs.
WATOU, aen de Kapellëstract.
10- Ecne parlie ZAEILAND, genaemd
de.Soepe, groot 1 h. 28 a. 80 c;
Gebruikt door Joannes-Ambrosius üe-
crock.
Ingesteld 3,800 francs.
PROVEN, by het Coulhof.
11° Eene partie BOSCH, genaemd
de Wagenmaker groot volgens
titel 1 hectare 07 aren 90 centiaren.
Ingesteld 4,100 francs.
REKTE.
12" Eenc gehypothequeerdc RENTE
van 15 francs 75 centimen 'sjaers,
ter hoofdsom van 350 francs, ver
schuldigd door Carolus Dondeynete
Poperinghe.
Ingesteld. 300 francs.
SCHULDVORDERINGEN.
13° Ecne gehypothequeerde SCHULD
VORDERING ter hoofdsom van 4,000
francs, aen 4 eischbaer den 21"
December 1895, verschuldigd door
J alien Vanwinsberghe en vrouw, te
Thourout.
Ingesteld 3,150 francs.
14" Eene SCHULDVORDERING van
18,300 francs, ten laste van de Bank
breuk cn E. Dujardin.
En 15° Eene SCHULDVORDERING
ter hoofdsom van 18,756 francs 59 c",
Ion laste van de Bankbreuk Bcrtrand-
Vandorpe, te Kortryk.
OVERSLAG, VRYDAG 15" OCTO
BER 1875, om 3 uren namiddag, ter
estaminet «S'. Laurent. op de Grootc
Markt, te Poperinghe, ingevolge dc
voorwaet'dcn, berustende ten kan-
toore van den Notaris LAVA, te
Poperinghe.
B O SC HEN EN MEE BSC HEN.
POPERINGHE, Ham hoek.
1° Eene partie ZAEILAND, genaemd
de Veertien Gemeten, langs de
Oude Veurnestraet en digt aen den
steenweg naer Wesl viel eren, groot,
volgens meting, 6 H. 26 A. 50 C.
Gebruikt door Joannes Delange cn
andere.
Ingesteld 30,500 francs.
2° Ecne partie BOSCH, genaemd de
Zwynlandvloog, langs den steenweg
naer Westvlctercn, tegen de herberg
S' Joseph, groot, volgens titel, 3 II.
08 A. 63 C en volgens kadaster, 2 II.
90 A. 10 G.
3° Eene partie BOSCH, palende
noord-west aen de voórgaende, ge
naemd Dc Smcister groot vol
gens kadaster 1 II. 49 A. 81 C.
De masse van Nrs 2 en 3 ingesteld
24,500 francs.
POPERINGHE, Ilagebaertshoek, O. V.
4° Eenen MEERSCH, met sfriepken
Zaeiland van zuid-oosten, niet verre
noord van het Roode Kruis, tusschen
de Vleterbeek en den yzerweg naer
Hazcbrouck, met uitweg op de Abeele-
calchiede, groot, volgens meting 1 H.
82 A. 80 G.
Ingesteld 6,000 francs.
5" Een HOFSTEDEKEN, geheel gele
gen langs de Abeele-calchiede, palen
de oost aen het voorgaende, groot,
volgens meting, 1 II. 58 A. 20 C.
Gebruikt door Pieler Leclercq.
POPERINGHESchoudemonthoek.
6° Eene partie ZAEILAND, bv bet
voorgaende, palende aen de Abeele-
ealcbiedeen het Prpvensiraetje. groot
volgens kadaster 75 aren 40 cenl ia-
ren. Gebruikt door d'heer Henri
Bickebusch.
l)e masse van Nrs 5 en 6 ingesteld in
masse 13,000 francs.
POPERINGIEIVipperhoek.
7° Eene part ic ZAEILAND, niet verre
van de herberg de Drie Lyndcn
groot 86 aren 24 centiaren, daerin
begrepen eene dreef, uitkomende
op den steenweg naer den Abcclc.
Gebruikt door de weduwe Kesteman.
Ingesteld 5,200 francs.
8" Eene partie ZAEILAND, digt by
den yzerweg naer Hazcbrouck, groot
volgens kadaster, 38 aren 90 centia
ren. Ook gebruikt door de weduwe
Kesteman.
Ingesteld 2,200 francs.
POPERINGHE, Ilipshoeli.
9° 23 aren, volgens meting, ZAEI-
L\ND en IIUISGROND, langs de cal-
cliiede naer Watou, aenhoudende aen
de herberg, bewoond door Henri Bri
die. Gebruikt door de weduwe j
en kinders Barrizeele.
Ingesteld 850 francs.
10" Ecne partie BOSCH en ZAND-
PUT, op eenige meters afstand van
liet voorgaende, groot volgens titel
93 aren 15 centiaren en volgens ka
daster, 81 aren 90 centiaren.
Ingesteld 3,100 francs.
GEMEENTE WESTOUTRE.
11° Eene partie ZAEILAND, al de
zuidkant der Brabants! raet, langs
eene dreef, groot, volgens titel 49
aren 60 centiaren cn volgens kadas
ter, 37 aren 40 centiaren. Gebruikt
door Senichal.
Ingesteld 2,000 francs.
GEMEENTE WATOU.
12" Eene partie ZAEILAND, langs
den steenweg naer Steen voorde, tegen
de herberg de Coucou groot vol
gens kadaster 36 aren. Gebruikt
door Chrijsostomus Van Oost.
Ingesteld 1,400 francs.
Al by plakbrieven breeder beschre
ven en in loten verdeeld.
O VERSLA G, YRYDAG 8" OCTOBER
1875, om 2 uren fix namiddag, ter
estaminet den Gouden Arend op
de Groote Markt, te Poperinghe.
Ingevolge de voorwaerden, berus
tende ten kantoorc van den Notaris
LAVA, te Poperinghe.
ETUDES DE
(Ti" LANftlOY, Nolaire d Comines et
VAK EECKE, Nötaire d Wervicq.
M!SE A. pmx:
JEUD1 7 OCTOBRE 1875, a 3 heitres
dc relevée a l'eslaminet le café royal,
rue des Pigeons, a Wervicq, de
COMINES A U FA UBOURG.
1" Une grande MAISON a étage, avec
arrièrc bailments et 9 a-res 19 cent.
en fondset jardin, situéc a Comi
nes sect ion C nos 556 et 557.
Vacante Pour en jouir a par-
tii' du payement.
2" 55 ares 70 cent, de TERRAIN A
BATIR section C n° 495, divisé en 4
lots, le long du pavé conduisant a
la station.
3°Un hectare 26 ares de TERR E A
LABOUR section C n° 250" divisée
en trois lots, le long du pavé d'Hou-
them.
4" 19 ares de TERRAIN A BATIR sec
tion C n° 248a.
5° 52 arcs 40 cent. de TERRAIN A
BATIR, en deux lots, section C nos
272 et 272'. Entrc le pavé de la
station et le sentier deTen-Brielcn.
6" Un hectare 50 arcs 92 cent. TERRE
section C nos 428 et 429, divisée en
3 lots.
7" 27 ares 20 cent. de TERRAIN A
BATIR section C n°416.
8" Un declare 04 ares 56 cent. TERRE
A LABOUR et TERRAIN A BATIR
section C, divisée en 3 lots.
9" Une PRAIRIE dc 40 ares 30 cent,
section C n° 845.
10" line MAISON avec grange et 17
arcs 63 cenl. de TERRE section C
n,,s 886 et 888.
11" PETITE FERME avec 48 arcs 80
cent, verger et fonds dc bailments
section C n° 1014 a 1016.
Arbres 1,200 francs.
12° Un hectare 12 ares 20 cent.
TERRE A LABOUR et TERRAIN A
BATIR n° 1020 et 1020c, divisés en
2 lots.
13" 39 ares TERRES A LABOUR, sec
tion C, n" 10564.
14° 82 ares 90 cent, TERRE, section
C, n° 352.
15° Petite FERME avec 2 hect. 64 arcs
70 cent. TERRE A LABOUR, section
C, nos 1228 a 1231 et section B, n°
654.
Divisée cn 3 lots.
16" Une MAISON avec 7 ares 31 cent,
de FONDS.
17° Un hectare 80 ares 66 cent. Terre
a Labour section D n° 421.
La croix de 1" classe MM. P. Bartier,ancien
bourgmeslre de Noordschole J. Carron, bourg-
mestrc d'Ingelmunster J Dael, bourgmeslre do
lteokem Ph. Do Pin, bourgmeslre do Letlingbe
P. Do Sopper, consoillcr comnnirinl a Varsscnaerc
,1Duinon, écbevin a Oosténmp J. Róels, bouig-
nicsne de Tliouroui; J. Six, écbevin a Vtim mczcele;
A Tallier. bourgmeslre d'Aerti yeke P. Tli y vel in
éclievin Westende; P. Van üroinmc, boingnicslro
de Westoutre C Van Ecclto, bourgmosliu de
Zuidschote L. Zwanepool, écbevin a Cieniskerke.
La croix de Uc classe. MM. F. Callebert, con-
scillcr communal a Kouiers Hommel, conseiller
communal a Öoslcamp 11. Tack, éclievin a Oost-
lïooseboke A. Vari Bsllegliem, éclievin a Marcke
P. Van Eocke, bourgmeslre de Neuve Eglise J.
Van Robays, éclievin a Waeregliom 1'. Wysseur,
écbevin ii Passchendaele.
La croix de 1" classe. MM. Cb. Amare, an
cien commissaire do police a Ypres L. Delescluse,
secrétaire communal a Mouscron Cb. Dewaege-
naere.employéa ('administrationcommunaled'Ypres;
M. Lauters, secrétaire communal a Oudenbourg; L.
I.emetlre, receveur communal a Meulebeke C.
Mussely. secrétaire communal a Courlrai; C. Miiuls
receveur communal a Bruges L. Paient, secrétaire
communal a Lauwe V. Van Acker, ancien secré
taire communal a Ileule A. Wielmaeker, ancien
secrétaire communal a Eerneghem.
La croix de 2* classe. MM J. Asseloos, em
ployé a ('administration communale d'Oslende C-
Asseloos, c.lief de bureau a l'administration commu
nale d'Oslende A. De Croo, ancien secrétaire com
munal a Furnes II Hulin, secrétaire communal a
Sieenkerque C. Simoens, receveur communal a
Ilariebeke.
VARIÉTÉS.
USE VISITE AU PÉNITENCIER 1)E I.OUVAIN.
Les membres étrangers du congrès métlical ont
visité la prison cellulaire de Louvain.
Les voici devanl la puisc>nla porte grillée s'ouvre
comme par enclmntement on traverse un corridor
voüté on passe une seconde porie et l'on se trouve
dans une cour inférieure devant le batiment de la
direction. M. le directeur de Viscbère est la cn cos
tume officiel avec M. Tops, président de la commis
sion des prisons de Louvain; M. I'abbé Geilens,
aumónier principal M. le Dr Fromont, inspecteur
général du service de santédel'armée.et M. Berden,
administrateur de la süreté publique.
Les membres du congrès sont introduils dans le
cabinet du directeur, et la, M. Beiden leur soubaile
la bienvenue ati nom de M. le ministre de la justice
qu'il représente et au nom de l'administration des
prisons qu'il dirige. II les remercie d'avoir inter-
rotnpu leurs iravaux pour visiter le pénitencier de
Louvain.
M. Berden donne ensuile aux membres du congrès
quelques renseignements sur le pénitencier de Lou
vain. La grande prison cellulaite comprend 600 cel-
lules qui sont presquetoules occupéescn ce moment
(le cbiffre exact dc la population actuelle est de 674
detenus). Autrefois les condamnés correclionnels
étaient confondns dans le méme etablissement avec
les condamnés criminels; mais depuis quelquc temps
s'est accomplie une transformation notable dont
l'iniliative appartient a M. Berden qui a jugé utile
de faire cesser celie confusion. La prison visitée par
les membresducongrès est essentiellemenl une mai-
son criminelle. El I e contient les condamnés a perpé-
tuité qui, aptès dix ans, ont la faculló d'opter pour
Ic régime cellulaire a Louvain ou pour le travail en
commun a Gand, les condamnés aux iravaux forcés
a temps, lés réclusionnaires et les condamnés a nlus
de cinq ans d'emprisonnemenl correctionnel.
Au point de vue sanitaire, sur 674 délentis, il n'y
a que qualre malades a l'infirmerie, saus parler de
quelques detenus qui sont aujourd'hui dans leur cel
luie pour des indispositions sans gravité aucttne, car
on ne transfère a I infirmerie que les détcnus dont
la maladie s'aggrave.
La niorlalité est d'un et demi ponr cent. L'aliéna-
tion mentale d'un demi pour cent, les suicides sont
d'un demi pour cent.
Toute la population est occupée a des Iravaux
induslriels.Lcs métiers sonttrès-diversifiés, tailleurs,
cordonniers, en deux mots les métiers qui peuvent
facilemenl s'exercer en cellule. Une autre parlie de
Ia population est employée aux travaux domestiques
et il s'établit pour ces travaux une sortc de roule-
ment. Les choses sont arrangées de telle fagon que
le délenu, apres quelques années, quitte la prison
avec un métier qui lui permei de gagner sa vie.
L'établissemenl travnillc spécialement pour le dé
partement de la guerre, anquel il fournit des vcle-
ments militaires. II a aussi des centrals avec divers
entrepreneurs, notammeni pour des travaux de re-
liure
De la bibliotbèque, on passe a la cbnpelle qui sort
aussi de maisun d'école. Conslruilc d'après le sys-
tème de Pentonville, la cbapelieest peut étre In plus
ingénieuse app icalion du principe, qui consisle a
séparer les detenus sans les isoler et méme en les
groupant. L'autel el l'urgue sont au centre sur une
sorte d'éminence d'oü rayonnent les nels réservées
aux prisonniers Cbaque nel est un ampbilbéatre,
dont cbaque rangée est divisée en logettes en bois,
ouvertes par devanl, fermées au dessus et des deux
cötés, si bien que le prêlre ou l'instituleur voit lout
Ie monde, que les prisonniers ne voient que lui. II
va sans dire que si lous les detenus soul ensemble a
la cbapelle ils ne viennenl a l'école que par groupes
qui se succèdent selon le degté d'igttorance ou d in
struction des élèves.
Quelques membres du congrès se demandent s'tl
ne faut pas un temps assez long pour amener a la
cbapelle, saus qu aucune relation s'établisse entte
les fidèJes, une population de prés de 000 détenus.
Ou leur donne aussitót une représcnlation du mou
vement slralégique qui concentre presque inslanla-
nément sur un point unique les habitants des 670
cellules occupées.
Un coup de sifilet retentit. La garde vient se pos
ter au pied de l'obscrvatoire, d'oü les membres du
congrès se préparenl a stlivre ce curieux spectacle
Les sons de l'orgue se font entendre. Les gardiens
ouvrenl les portes des cellules, et des dix ailcs du
pénitencier, des trois étages de chacune de ces ailes,
on voil les detenus, un a un. a cinq pas l'un de l'au-
tre, distance religieusement gardée, la moindre
infraction étant aussitót punie par les surveillants,
se diriger vers la cbapelle, cbacun prenant l'es-
calier qui doit le conduite a la nef de sa section.
lis sont lous hahillés de toile grise, costum» d'été.
la téte couverte d'un capuchon bleu qui leur donne
tin faux air de pénitents du Midi. On voil que le
costume méme est cellulaire, pour ainsi dirc. Paree
capuchon troué, les yeux permellent au detenu de
voir les membres du congrès, mais non ses camara-
des de prison, dont il n'apergoit que l'unifotme pé-
nitentiaire. Cbaussé's de panloufflos de feulre, ils
fiótent les dalles sans les faires sonner, et se glissent
le long des murailles sans bruit et sans regard, avec
une régularilé une symétrié de mouvements presque
automatiques. Ce défilé silencieux d'ombres gi ises a
qtielque cbose defantastique. et l'orgue quien donne
le signal, et l'accompagne de son rhythme sonore,
ajoute a ia bizarrerie de l'effet. I! semble que la mu-
sique tienne de la magie, et que l'organisle soit
quelqne encbanleur doué du pouvoir d'évoquer les
gnómes, les farfadets,. et de rendre pour un instant
l'npparence de la vie aux habitants des cerclcs de
l'enfer dantesque.
L'entrée dans les logettes de la cbapelle s'accom-
plit aussi sans que les détenus se reconnaissent. En
mpins de dix minutes, lout le monde est case. Nous
avons aulour de nous lome la population valide du
pénitencier. ï-ürs de n'êlte vos que de nous, les dé
tenus ont óté leur capuchon. Ne disons rien de leuts
physionomies elles sont peu sédnisantes et de plus
el les sont trompenscs.
Quelques instants s'écoulent, et les détenus rega
gnem leurs cellules avec la méme discipline et dans
le méme silence.
On assiste ensuile a la distribution de la soupe; on
la goüte; e'est un pelage au laid et aux haricots, na-
turellenvnt pas liès-délicat, maissainel nourrissant.
Cb, q te délenu en recoit tine gamelle d'un litre el
denu
Les figures les plus patibulaires ne sont pas tou-
jours celles des prisonniers dont les crimes sont le
plus atroces ou le plus revoltants. En voici un qui
est a Louvain pour un crime lout a fait immonde,
un crime que nous n'osons pas specifier. Physiono-
niie vulgaire, mais qui impressionne nioins que
l'écrileau. Ei: voici un autre qui est condamné pour
vol el port de faux noms, délil médiocre a Louvain
figure bestiale, repoussante.
Dessous-le-Moustier, le Tropmnnn beige, a été
examiné par plusieurs memlires du congrès. ll est
I'objet d'une surveillance toute spéciale. II faut èlre
deux pourenlrer dans sacellule.Ce féroce marcband
de moutons n'a pourlanl pas I'air bien terrible il a
lo front bas, l'ceil rusé, la lèvre mince, mais il est
de petite taille, pas Irès-vigoureux.
La visite se termine par l'examen des magasins de
vivres et des cacbots. La punition la plus sévère est
la privation de la lumièrc. Elleestdu resle rarement
appliquée, et pas longtemps.
van
©SOfc®—
OPENBARE VERKOOPING
van
PRÉS de LA STA TION.
AU PA VÈ D'HOUTHEM.
PRÉS DE LA FERME LIBERT.
PAVÉ DE WERVICQ.
HAM EAU GODSHUIS.
PRES DE LA CA ROTTE.
GRA VIER DE TEN-BR1ELEN.
CHEMIN DE SCHOONVELDE.
WERVICQ PRÉS LA FERME FACON.
O A AI "T" ST* A T"n I I O rent'ue sans médccine, sans purges et sans frias
OrwsXl S lL r\ U U O pat'la déiicieuse farine de Santé de Du Dairy de
Londres, dite:
Vingt-six ans d'invariable succes.
Kile combat avee succes les dyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgies, glaires,
vents, aigreurs, acidités, piluites, nausées, renvois, vomissemenls, méme en gros'sesse, consti
pation, diarrhée dyssenterie. coliques, phthisie, toux, aslhme, étouiïements, étourdissements,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épuisement, anemie,
chlorose, tous désordres de la poitrine, gorge, haleine, voies des bronches, vessie, foie,
reins, intestins, muqueuse. cerveau et sang. 75,000 cures, v compris celles de Madame
la Duchesse de Casllesluart, le due de Pluskow, Madame la marquise de Bréhan, Lord
Stuart de Decies, pair d'Angleterre, etc., etc.
Vomissemekts maux d'estomac, etc. Jumctpres Charleroi, 19 Mai 1863. La femme
de M. L.-JDun/, qrdce d la Revalenla, a été gvéne de qualre années de vomissements
maux d'estomacdouleurs du coeur et des reins et manque de sommeü, etc.
Cure N° 65,311,
Verrant, le 28 Mars 1866.
Monsieur. -- Dieu soit bèni! voire Revalentam'a sauvé la vie. Mon tempérament natn-
rellement faihleétait miné par suite, d'une. horrible dyspepsie de huit ans, traitée sans
résidtat favorable par les médeeins, qui déclaraient que je n'avais plus que quelques mois d
vivre, quand l'éminente vertu de voire Revalenta m a rendu la santé.
A. Bruneliere, curé.
31. el M"'c Léger, de Maladie de foie, diarrhée, lumeur et votnissemenls.
Cure N" 68,471.
31. I'abbé Pierre Castelli, d'Epuisement complet, d Vage de quatre-vingt-cinq ans; la
Revaienla Va rajeuni. Je prèche, je confèsse, je visite les malades, je fuis des voyages
asscz longs d pied, et je me sens l'espril lucide et la mémoire fraiche. 2
Plus nourrissanle que la viandr, elle economise encore 50 fois son prix en médecine. En
hoiies: 1/4 kit., 2 fr. 25; 1/2 kit.. 4 fr.; 1 kit., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Revalenla. en boites de 4, 7 et 16 francs. La Revalenta chocolater, cn hoiies de 2 fr.
25 c.; de 576 lasses, 60 fr. Envoi contre bon de postc, les boites de 32 et 60 fr. franco
Dép'ót chez C. Becuwe, pharm. rue du Verger. II. l'rysou, rue de Dixmude, Ypres.
Bruges, Vve De Grave, droguisle, rue Eeckhout, 2. V. Veys-Frisott. Pies St-Jacques, 2.
ph.n macien. L. Algorl-Dispersvn, négociaot, rue Notre-Dan,te, 33. De Hondl Gazet. denrécs
coloniates, rue des Pierres. 10. A. Willaerl-De Smet. denrées coloniales, Grand'Place. 3.
Gourtrai, H. Bossaert, pharmacien. E. Hiers. pharmacien. Furnes, E. Duclos, pharmacien
Moorslede, Ch. Bostyn, bonlanger. Ostende, F. Kockenpoo. pharmacien, rue Louise. Routers^
II Boutens-Degeest. pharmacien. Tiegbem, G. et V. Moreels. 1 hielt, J. Bttyssens-Byl, pharm^
et chez les pharmaciens et épiciers, Du Barry el Ce.. Boulevard du Nord, A" 19,*Bruxelies'
