#hèiéi
LA PLATA
VANDERGHINSTE - F0SSÊediteur des journaux catholiques
atelier de sculpture
Pianos neufs et de rencontre
a Buffet. 8 eordes obliques on a 3 eordes droitcs,
des fabricants les plus en renom, tels que: Berden,
Fogelsangs, de Bruxelles, Dcpoitw- Aubertd
Paris, etc., etc. Prix Irès-niodéré.
LAMBERT, SIMON C'%
EXTRAiT DE VIANDE
w
mum
Ernest Catte
musicien au 63" de ligne.
foL'Oe is i; i ]v e
ATE VANAERDE,
Magazijn van Gntino,
TE ANTWERPEN,
AGENTS DE CHANGE,
bonds publics, Change, Coupons,
Escom pi e, Recou v rements.
'IS, Rue Treurenberg, et 20,
Galerie du Roi,
fPassage St Hubert,J BRUXELLES
Renseignemenfs sur toules les va-
leurs.
MARQUE
DU BOEUF COUCH F
B
EM PLO I GENERAL.
X DU B0EUF COUCIIÉ.
Dépot chtz M. Ezet'Sercq-SSwistSes
Patissier, Grand'Place, Ypres.
CAPSULES DE G0UDU0N
DE GÜYOT
de Tarrondissement d'Tpres, rue au Beurrc, 66, a A pres,
se charge de fournir promptemenl tous les Ouvrages, Publications-
nouvelles, ClassiquesLivres pour Distributions de Prix et Abon-
nements, aux mêmes prix que chez les éditeurs et libraires
d'autres villes.
Litres de prieres, Imagerie, Ciiemins de oroix avec ou sans cadres,
Canons d'aetel, Fournitures de bureaux et dé classes.
IMPRIMERIE ET LITIIOGRAPHTE EN TOUS GENRES.
NA EI MAC III EN EN
J II c n 11
VAN ALLE STELSELS
i ia - UI H y lie,
MYLE-VANDERMEERSCH,
75,000 CURES PAR AN. 26 ANS D'INYARIABLES SUCCÈS.
Revalenta Chocolatèc Da Barry.
ART RELIGIEUX.
en Hois, Pierre el Marbre,
f- LOOSliKltGlI,
hor» de la Porte de M ninN° 1,
Ypres.
rue de Lille, 104
(Prés de Teglise Saint-Pierre.)
YPRES.
Vente, Eciiange et Location
de
Pianos, des manufactures de Gevaert (Gand),
Berden (Bruxelles) et Rinaldi (Paris).
On fera venir sur commande et an prix de fa-
brique des pianos des principaux facteurs du
pays, de la France et de TAIIemagne.
Harmoniums de facteurs très-renommés,
Prix, depuis 140 francs.
Pianos et Harmoniums d'occasion.
Magasin de Cires, Cieryes, Bougies et encens
d'Eglise.
Den lisle,
RUE DU LO 51 BARD, 19, YPRES,
a consulter tons les jours de 8 hcures du matin
a 5 heures du soir.
van eerste kwaliteit,
Drooge waar, geene natte noch zwarte stuk
ken inhoudende, aan bijzondere voordeelige
prijzen.
GROOTHANDEL IN BESTE PETROL.
Voor alle inlichtinhen, prijzen en voorwaar
den, wende men zich aan de de Ileeren
KniewitzBleecltx et C°,
21. Oudaanstraat. Antwerpen.
Chez M. De Waeghenaere, rue de Mcnin, 13,
Ypres.
Le POT de 454 grammes
1/2 a 227
1/4 a 113
1/8 a 56 a
DE
Fr. 9.50.
5.00.
a 2.75.
1.50.
Se Irotive dans la plupart des bonnes maisons
d'épiceries, comestibles, drogueries, conserves
alimentaires, etc., etc.
POUR consommes et potages instantanés; forti
fier les sonpes légères, les sauces et ragouts, éten-
dre sur du pain beurré coinine collation en
voyage, an bureau, etc; malades alfaiblis, erifants
délicats et vieillards, etc.
tin excellent bol de bouillon fortifiant et agrca-
ble revicnt a 7 centimes, est fait a la minute et
n impose pas I'obbgation de manger do Been
boutlli doul lout le sue est exlrail el (tut u'est plus
qn une substance fibrei.se inerte.
- r
v-
EXIGER I A YAP,QUE
,..;A PRÉPARÉ
excmisivement ayec
DU ROECF.
TOUX
aBBEnB^ERSRBR^^B
rtLTXzxatxuxierxzx
Traitement rationnel et cconomique par les
Cliaque flacon dn prix de 2 fr. 50
nontenant 60 capsules, ce traitement
rcvient a dix on quinz.e centimes par
jour ot dispense do tisanes, pates et
sirops.
Chai/ue flacon conlienl une instruction.
Pour éviter les imitations ou conlro-
fa^ons, exiger sur l'éliquclte la signa
ture Gl'ïot en trois couleurs.
A Ypres, pharmacies IIECUWK ot FRY.SOU
ct la plupart des pharmacies
BREIMACH/ENEN.
ML FN KNS'
IB ALT, YI'EBEN.
Machienen Howe, volmarkt model.
Machienen Klias Howe, ware ameri-
kaensche.
Veerkrachtige Machienen, voor zadel
makers en schoenmakers.
Wheeler en Wilzon. Little.
W; mzer. Vilcox. Hopkins.
Berthier. enz.
Machienen by gelegenheid'.
Twee jaren waerborg, kostelooze lee
ring, gemak van betaling.
Al die machienen komen regtstreeks nit
de fabrieken. Ilrt huis verkoopt ze
voor eigene rekening en daer hel geen
depot houdt voor een ander huis, heeft
hel geene medediging te vreezen.
MaISON DE CONFIANCE RECÖNNUE DEP VIS PLUS DE SO A A'S.
BUL DE LILLE, 59, YPBES.
ChapeJier, Pellelier,
Brevcté de S. M. le Itoi des Beiges, diplome et médaille dans différentes expositions universelles,
A I honner de vous anuoncer (ju il vient de recevoir un grand assortiment de peaux pour fourrures
telles que: Martre du Canada de Norwège, de Snéde, Maron, pointe et imitation de Martre, Viron du
Canada el ordinaire, Hermine, Pet it gris, Ligne, Chinchilla, peau de Grèbes, Schonk, Benard doré et
argenté, et toules sorles de Colinski etc., dont il confcctionne en ce moment tont ce qu'il y a de plus
nouveau en fait de pelleleries, el le tout a des prix defiant Ionic concurrence. II se charge égalemenl de
don hier et de garnir toute confection dc dames, de la fabrication des pelisses et paletots d'liomme. II se
charge aussi du lavage, dégraissage, changement de forme et conservation de lout ce qui coticerne les
pelleleries. -
On Tie san ra i t s'imnginer un parfum plusdoux, plus agréahle et surlout
plus RAFRAiCHlssANT.Distillée sur des plantes aromatiques par l'esprit de
vin, el le a acquis nnc action bienf aisanle el fortifiante dune grande
utililé dans bien des circonstanceset en même temps eet arómesi
fin. si délirat, si suave qui en rend l'emploi si agréable, pour
I'usage hahiluel de la toilette.
L Eau d An vers est surtout utile pour frictionner
les membres des enfants, de jeunes lilies, des vieil
lards quelle foriilie auxqiiels elle procurer
force, la vigueur et une santé rohuste e
est aussi employee conlre les manx de
Iele quVIIe dissipe complètement par
de fortes aspirations et conlre les
rhumatismes (employée en fl ic
tions).
INVENTÉE ET DISTILLER
par
AUG. DE MARBAIX
Auvcrs
Rup Saint Piorro
et Paul,
No 7.
en voyage que
'Eau d'Anvers
"a cause de ses ema
nations RAFRAICIIISSANTES
qui procurent un bien-être
ahsolu surtout en élé.
Elle est d'nne incontestable uti-
aux personnes qui j.ensent beau-
aux écrivains, anx artistes, anx
employés, paree qu'elle ranimc complètement
les sens, stimule et active la m m lire par de fortes
aspirations et quelques frictions sur le front. Verséesur
e mouchoir, elle produit un arome indéfinissahle qui plait
a tont le monde Elle se vend spécialemeul chez les coiffeurs en
renom et dans les maisons de parfumerie de 1' ordre.
L on recoininande la ROYALE et la DOUBLE
ii'.t xJtiz - jZ: Ik
Snns rivales pour le traitement de tous désordres
du foie, de l'estomac et des intestins, ces pilules
remédient de même a la débilité norveuse, a
l'abattement physique et moral et ellcs font
disparaitre les traces d'excès de tous genres.
Leur action sur la region du coeur et sur cello
des reins est aussi ties salutaire tout en épurant
ie sang, elles équilibrent, stinmlent Taction des
organes vitaux elles los as«ainissent et les forti-
fient. Sous l'influencedo leurs puissantes vertus
médicinales, les nausées, les aigreurs, les affections
bilieuses, la flatulence, les maux de tète dis-
poraissent, la digestion est rétablio, le système entier se purge des impuret-ós qui
engéndrent la plupart des maladies et repreud son état normal, la santé, le
bien-être et la vigueur renaissent.
jtfuiaJÉ j
ïfulle preparation n'excelle celle-ci dont les propriétés balsnmiques et curatives
ne manquent jamais de faire disparaitre les ulcerations et les maladies de la
peau. Sous sou influence bcnigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des scins, prennent
bientöt un aspect favorable a la guérison qui g'ensuit radicale et permanente.
Souffre-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une Droncbite, de palpitations, de
rhumatisme on de la goutte, l'emploi de ce merveilleux onguent produit toujours
les effets les plus salutaires. De même, son action puissante et régénératrice
s'oppose avec succes aux ravages des affections scrol'uleuses, sous quelque forme
qu'elles se présentent et quelle que soit leur gravité.
Prendre les Pilules comtne indiqué dans les instructions que accompagncnt chaquc lotte.
Se vendent choz les Pharmaeiens 1 fr. 50 c„ 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boite. Pour la
vente en gros, s'adresser chez le propriétaire, le Professeur llolloway,
533, Oxford Street, a Londros.
No. 2. DÉrosÉg.
LA REVALENTA ABABICA rend la santé parfaite a l'estomac. aux nerfs, aux ponmons, fote,
glande, vessie, reins, sang et rauqueuses, ainsi que l appetit,bonne digestion et sommen idfliaic ,Jjsa.n
combattant avec suceès les mauvaises digestions (dyspepsies)gastrites, gastro ententes, gastiagies,
constipations hahituelles, hémorrhoïdes, glaires, flaUios.lés, ballonnement, palpitations, diarrhee,
dyssenterie, gonllement, éloiirdissemenls acidilé, pimitemigraine, surdité, nausees el vomissement»
après repas ou en mer même en grossesse; douleurs, aigreurs, congestions, inflammations des ïnltslins
et de la vessie, crampes et spasmes d'estoinac, insomnies, toux, oppression, asthme, bronchite, p t i>ie
(consomption), dartres, eruptions, nervosités, dépérissement, goutte, fièvre, grippe, t hume, calai i ie,
échanffemeut, névralgie, anemie, ehlorose, vice el pauvrelé du satigfaiblesse, sueurs dunnes e
nocturnes, hdropisie. diabèle, gravelie, les maladies des enfants el des femmes les suppressions, e
manque de fraichenr et d'énergie nerveuse.
Cel aliment est généralement préférable au lait et a la panade pour élever les enfants et pour torlilier
les faibles de tout ;ige. II raffermit les chairs des personnes alfaiblies ou boursoiiflees qu il débarrasse
de lont gonflement.
Cure N' 63,184.
Jumel, prés Charleroi, 9 mai 1863.
La précieuse Revulenta vient d'opèrer la gué
rison de ma femme sujelte. a des sou/frances el
a des vomissemeiits conlinue.ls. Il est inutile de
vous eiuiuyer de longs détails sur. sa maladie et
sur les maux qui, depuis 4 ans, la tourmen-
taient saus trève. Enfin un brave médecin de
nos environs lui con geil la de faire usage de
voire farine. Elle commencu a s'en servir le 19
avril dernier, et déjd, au grand étonnement de
plusieurs personnes, les vomissemeiits out cessé;
l'ajfection des yeux ainsi que celle des jambes
out dispara, le sommeil est redevenu paissible.
les douleurs du cieurde l'estomac et des reins
cedent insensiblement et soul déjd vresque nulles.
I.-J. Dlry.
Cure A'- 65,112.
Lessine, 21 décembre 1863.
On dit ici bcaucoup dc bien de votre Revalenta;
elle a déjd opéré quatre gitérisons.
J. Vandeputte.
Couillet Hainautnovembre 1868.
Si je n'avais pas fait usage de la Revalenta,
qui m avail étc prescrite par les médecins, je
n'exislerais plus mainteuant.
J. JOHNEN GUISSE.
Cure N- 62,815.
Thuillies (Belgique), 30 septembre 1863.
Depuis vingt ans j'ai sou/fert d'une dyspepsie
avec tous les maux qui I'acconrpagnent. Voire
premiere boite de Revalenta a fait disparaitre la
stupeur, la chaleur de l'estomac el les conges
tions célébrales. J.J.Noel.
Cerlificat N" 62.812.
Liégele 14 novembre (863.
Alteint de dartres au bas des jambes depuis
1861 et trouvant que. le mul lie fiisait que s em
ptier sous le traitement de trois médecins, qui
ni'assuraient au resle qu a mon age, (50 ans), la.
guérison élait impossible, je me suis décidé d
mon grand bonheur, de faire usage de votre
Revalenta qui m a parfaitemenl guèri en peu
de temps et affernu ma santé en general d'une
manière surpreiiuiile. Gr. Voos,
Concierge au banc d'épreuves des amies u feu.
Longuc.villc (Belgique), le 21 septembre 1862.
Monsieur, Je me suis sm i ile la Revalenta.
il y a quelques mois, conlre une, toux dont je.
souffrais depuis plus d'un an et au bout d'un
mois, je fus rad.icaleme.nl guèri. Quatre autres
personnes d qui j'ai. consaillê cc rcmède se sont
trouvèes niieux au bout d'un. certain temps, el
sunt vcnu'S me rcme.rcier du council que je leur
avuis dunne. P.-J. Imbrechts, clerc de notatie.
Dien soit belli! La Revalenta du Barry a mis
fin d mes dix buit unities de souffrauce de l'es
tomac el des uerfs de faiblesse el de sueurs
nocturnes. J. Comparet, curé.
Cure. X'° 48.614.
M««- [a marquis- ile Rréhun de 7 ans de
Maladie de foie d'cstomac amuiqrissenicnt
ballentent nerveus sur tout le corps, agitation
nerveuse el Irislcssc mori lle.
Cure. X:° 62,986.
M']r Martin de Suppression des régies et
Dause de Saint Gov, déclarée incurable, parfai
temenl gaériepar la Revulenta.
Cure X65,112.
M' Payard, de Gastralgie el Voinissements.
Il ne pon vuit plus se tenir sur ses jambesni
duniiti, ayanl toujours le creux de l'estomac
gonflé.
Cure X62,845.
M. Ruil!etcuré, Ecrainvillede 36 ans
fi'Asthme avec étouffements.
Cure N" 68,413.
M. Lacon père, de 7 ans de Paralysie des
jambes, des bras et de la languc.
Cure N" 43,270.
Phthisic. MRoberts, d'une consomption
pnlmonaire avec toux, vomissemeiits constipa
tion et surdité de 23 années.
Cure N' 70,421.
M. A. Spadaro, d'une Constipation opiniatre
d.i 9 ans. C'étail terrible et des médecins hors
liqne avaient declare qu'il n'y avail pas moyen
de le guérir.
Cure A'° 9,180.
M. Gauthier, d Luzarche, d'une Constipation
opiniatre, perte d'appétitcatarrhe.
Cure N' 69,913.
La sceur Julie, d une Névralgie a la tète, de
quatre ans.
Cerlificat Xr° 79,919.
Hydropisie, Rétention. -- Trois en sont radi-
calcment guéris. Pour les toux gagnée.s par un
refroidissement, cela les arrète A la minute; pour
les retentions dl urine el les maux d'eslomac, cela
produit le meilleur effet et cbasse la rnélan-
colie. Langevin, curé Ticheville (Orne).
Cure N" 65,811.
M. le curé A. Rrunellièrea Uervan td'une
Dyspepsie de buit ans et après que le.s médecins
ne lui donnaient plus que quelques mois u, vivre.
Cure A'° 47,422.
F.puisemcnt. M. Baldwin, du déhthrement
le plus complet, de paralysie des membres par
suite d'excès de jeunesse.
Plus nouri issarile que Textrait de viande. elle
economise 50 fois son prix en d'autres remèdes.
F.n bolles: 1/4 kil. 2 fr. 25: 1/2 kil. 4 fr.; 1
kil. 7 fr.; 2 1/2 kil. 16 fr.; 6 kil. 32 fr 12 kil.
60 fr. Les Biscuits dc. Revalenta, 1/2 kil. 4 fr.,
I kil. 7 fr., 2 1/2 kil. 16 fr.
Le Chocolat Ie plus salutaire
est la
Dix fois plus nourt'issant que le chocolat ordi
naire et que Textrait de viande. eet aliment exquis
purifie le sang, fortifie el Iranquiliise les nerfs et
Ie cervean el rend les chairs ferities.
Cure X76,448.
Depuis 5 ans je souffrais de maux dans le cóté
droit et dunste, creux de l'estomac, de mauvaises
digestions, etc. Je, n'hésitc pas d vous certifier
que votre Revalenta cliocolatée m'a sauvè la vie.
Verdun, 14 Janvier 1872.
I n holtes en poudrf. el en tablettes pour faire
(2 lasses. 2 fr. 25; de 24 lasses, 4 fr.; de 48 las
ses, 7 fr.; en potidre, 120 lasses, 16 fr.; 288
lasses, 32 fr.; 576 lasses, 60 fr., soit environ 15
centimes la lasse.
Dépot chez C. Becuwe, pharm. rue du
Verger. II. Frysou. me de Dixmudc, Ypres.
Bruges, Vve l)e Grave, droguiste, rue Kcck-
liout, 2. V. Veys Frisou. Prés St Jacques, 2,
ph.ii inacien. L. Algoet-Dispersyn négociant,
rue Notre Dar,ie, 38. De ilundt- Gazelden-
rées eoloniales, rue des Pierres, 10. A. Wil-
laerl-De Smet, denrées eoloniales. Grand'Plaee.
3 Courtrai, H. Bossaert, pharmacien. E. Hiers,
pharinacien. Fnrnes, E. Duclos. pharmacien.
Moorslede, Cb. Boslyn, boulanger. Ostende, F.
Kockenpoo, pharmacien, rue Louise. Roulers.
H. Boutens-Dcgeest, pharmacien. Tieghem, G.
et V. Moreels. Thielt, J. Biiyssens-Byl, pharm.
et chez les pharmaeiens el épiciers, De Bariiy et
C'-. Boulevard du Nord, X'" 19, Bruxelles.
Les pilules de longue vie du DÖCTEUR RRISSAUD, dêpuralives, purgatives et antipulrid.es, basées sur le système Raspail, guérissent rapidement les RIIUMES NÉGLIGÉS, la PHIIllSIE, les MALADIES DE POITRINE,
,1 LADIES DE LANGUEUR, les EMBARRAS GaSTRIQUES. Par leur emploi, les DARTRES, BOUTONS DU VISAGE, les VICES DU SANG disparaissenl d'une facon merveilleuse. Toute personne alle.iiite d'une pluic
'ite d quérir verra celle plaie changer de caraclère, prendre line heiireuse tournure et finalement se guérir, sous Tinfluence bicnfaisanle du medicament. Au bout de trois ou quatre jours que Ton a fait usage, les Pilules dc Ion-
1 I H, 1 I I I I -> ll#in I It I I .1 (V.t I n ft* I 11 BV, TV f. ft I .ll.t 't rt a ft I B-t 1 a II It It IT I I I III- T Ilk «I iTIk TV nv 'k T k I fit S I O /I I I TV /V IV O TV TV TV TVI I t TV t Ik nil llfkll V IV l\ TV f I it t. -a. H ait t t V I I TV I I
MAL
lente
gue vie
communiquent aux urines une odeur irès-aromatique, ct elles lestent Irès-longtemps a I'air sans se decomposer, ee qui est Ie signe manifeste d'un changement heureux dans ['organisme et du retour a la santé. Ces Pilules sont
s d'une J Ja i■- i i
DEPOT A
enlourées d'une couche de sucre qui permet de les prendre avec la plus grande facilité. (Lire Tintéressante brochure qui accompague chaque flacon.) FR. 2 50 le flacon.
BRUXELLESPharmcicie de la Bourse, prés l'église Saint-Nicolas. YPRES, Becuwe et Fry sou-Üanoti trive, Pharmaeiens.
Imp. yanderghinsle-FosseYpres.
