HOLLO WAY
Vente, Éciiange et Location
de
rue de Lille. 10-1.
LA PLATA
VANDERGHINSTE - FOSSÉéditeur des journaux catholiques
SSrffeis
Pianos neufs et de rencontre
a Puffet, 3 cordes obliques ou a 3 cordes droilcs,
des fabricants les plus en renom, tels que: Berden,
Voyelsanys, de Rruxelles, Depouiv-Aubcrld
Paris, etc., etc. Prix très-modéré.
LAMBERT, SIMON C'e,
EXTRAIT DE VIANDE
ART RELIGIEUX.
ATELIER DE SCULPTURE
ATE VANAERDE,
Jflagazijii van Guru»,
TE ANTWERPEN,
AGENTS DE CHANGE,
Fonds publics, Change, Coupons,
Escompte, Recouvrements.
18, Rue Treurenberg, et 26,
Galerie du Roi,
fPassage St Hubert,) RRUXELLES
Renseignements sur toules les va-
leur s.
MARQUE
du bouuf couche
I» 18 I 5.
EMPLOI GENERA L.
DU B0LUF COUCI1É.
Depót chez M. BiceScrptj-KnlitU'.
Patissier, Grand'Place, Ypres.
On peut obtenir les délicieuses Li
queurs superfines de Wynand Fockink,
le Charlestown Liqueur, le Deyinann-
bitter, le Picrène, l'Elixir de Spa et
d'Anvers, etc., etc., chez
IICO1" IBI ÏS-O SE <3 R A T E
6rue de Lille 6
a YPRES,
Spécialité de Genièvre de Hasselt,
de Schiedam, Cognac et line Champa
gne, Huiles lines et Yinaigre d'Orléans.
Gros et détail.
de l'arrondissement dA pres, rue au Beurre, 66, k Ypres,
se charge de fournir promptement tous les Ouvrages, Publications-
nouvelles, GlassiquesLivres pour Distributions de Prix et Abon-
nements, aux mémes prix que chez les éditeurs et libraires
d'autres villes.
Livres de prières, Imagerie, Chemins de croix avec ou sans cadres,
Canons d'aftel, Fournitures df. bureaux et dé classes.
D1PRIMERIE ET LITIIOGRAPHIE EN TOUS GENRES.
MYLE-VANDERMEERSCH,
NAEIMACIIIENEN YAN ALLE STELSELS.
*S II c ia ii i o ii - Hl ii y 1 1 e
ipt^
U
75,000 CURES PAR AN. 26 ANS DINYARIABLES SUCCÈS.
Revalenta Chocolatée Da Barry.
en Bois, Pierre et Marbre,
€1 B. <1 N SB E EE €2 If
hors de la Poite de MeninN° 1,
Ypres.
I'' JL - IB E IB IE E JV E
(Prés de l'église Saini-Pierre.)
Y P RES.
Pianosdes manufactures de Gevaert (Gand),
Berden (Bruxelles) el Binaldi (Paris).
On fera venir sur commande el au prix de fa
brique des pianos des principaux facteurs du
pays, de la France et de I'Allemagne.
Harmoniums de facteurs très-rcnommès
Prix, depuis 1-40 francs.
Pianos et Harmoniums d'uccasion.
Mugusin de CiresCiert/es, Bouyies et encens
d'Eglise.
Dcntisle,
RUE DU LO SI BARD, 19, YPRES,
h consulter tons les jours de 8 heures du matin
a 3 heures du soir.
van eerste kwaliteit,
Drooge waar, geene natte noch zwarte stuk
ken inhoudende, aan bijzondere voordeelige
prijzen.
GROOTHANDEL IN BESTE PETROL.
Voor alle inlichtinhen, prijzen en voorwaar
den, wende men zich aan de de Heeren
Kniewitz; Bleechx et O,
21 Oudaanstraat. Antwerpen.
Chez M. De YVaeghenaere, rue de Menin, 13,
l'pres.
Le POT de 43-4 grammes, Fr. 9.30.
1/2 227 8.00.
1/4 113 i> 2.73.
1/8 36 1.50.
Se trouve dans la plupart des bonnes niaisons
d'épiceries, comestibles, drogueries, conserves
aliinentaires, etc., etc.
POUR consommes el potages instantanés; forti
fier les soupes légères, les sauces et ragouts, éten-
dre sur du pain beurré eomme collation en
voyage, an bureau, etc; malades aflaiblis, enfants
délicats et vieillards, etc.
Un excellent bul de bouillon fortifiant et agréa-
ble revienta 7 centimes, est fait it la minute el
n impose pas I 'obligation de manger dn Ham
bouilli donl tont Ie sue est extrail et qui n est plus
qu'une substance fibrense inerte.
EXIGER LA KARQUE
PRÉPARÉ
EXCLl'SIVEMENT AYEC
DU tiOEL'E.
PRIX MODÉRÉS.
MA IS ON DE CONFIANCE BECONNVE DEPUIS PLUS DE 30 A NS.
ltUE DE LILLE, 59, YPRES.
Chapelier, Pelletier,
Breveté de S. M. le Bui des Belyes, diplome et médaille dans diffcrentes expositions universelles
A l'honner de vous annoncer qn'il vieut de reervoir un grand assortiment de peaux pour fourrures
telles que: Martre du Canada de Norwège. de Snéde, Maron, pointé et imitation de Marlre, Viron du
Canada et ordinaire, Hermine, Petit gris, Gigne. Chinchilla, peau de Grèbes, Schnnk, Renard doré el
argenlé, el toules sortes de Colinski etc.. donl il confectionne en ce moment lout ce qu'il y a de plus
nouveau en fait de pelleleries, et le tout a des prix défiunt toutc concurrence. Ii se charge également de
doubler et de garnir toule confection de dames, de la fabrication des pelisses el paletots d'homme. II se
charge anssi du lavage, dégraissage. changement de forme et conservation de tout ce qui coneerne les
pelleleries.
BBEIMACH/ENEN.
MEENENSTRAET, yperen.
Machienen Howe, volmaekt model.
Machienen Elias Howe, ware aineri-
kaensche.
Veerkrachtige Machienen, voor zadel
makers en schoenmakers.
Wheeler en Wiizon. Little.
Wanzer. Vilcox. Hopkins.
Berlhier. enz.
Machienen by gelegenheid.
Twee jaren waerborg, kostelooze lee
ring, gemak van betaling.
Al die machienen komen regtstreeks uit
de fabrieken. Het huis verkoopt ze
voor eigene rekening en daer hel geen
depot houdt voor een ander huis, heeft
het geene medediging te vreezen.
On ne sanrait s'iinaginer un parfum plus dotix, plus agréable et surtou'
plus rafraichissant. Distillée sur des plantes aromatiques par l'esprit de
vin, elle a acquis une action bienf aisante et fortifiante d une grande
utilité dans bien des circonstancesel en méme temps eet ardme si
fin, si délicat, si suave qui en rend l'emploi si agréable, pour
l'usage habiluel de la toilette.
L Eau d'Anvers est surtout utile pour frictionner
les membres des enfants, de jeunes filles, des vieil
lards qu'elle fortifie auxquels elle procurer la
\iM
r'
force, ia vigueur et une santé robus'le
est aussi emplovée contre les maux
léte qu'elle dissipe complètement par
de fortes aspirations el contre les
rhiimatismes (employée en frie-
lions).
inventée et distillée
pal'
AUG. DE MARBAIX
An ver*
Rue Saint Pierre
et Paul,
Rien de
plus utile
en voyage que
Eau d'Anvers
cause de ses éma
nations rafraichissantes
qui procurent un bien-être
ahsolu surtout en été.
Elle est d'une incontestable uti-
aux personnes qui pensent beau-
aux écrivains, aux artistes, aux
employés, paree qu'elle ranime complètement
les sens, stimule et active la mémoire par de fortes
aspirations et quelqiies frictions sur le front. Verséesur
mouchoir, elle produit un arome indéfinissahle qui plait
a lont le monde Elle se vend spécialement chez les coiffeurs en
renom et dans les maisons de parfumerie de 1' ordrc.
L'on recominande la ROYALE et la DOUBLE.
Sans rivales pour le traitement de tous dêsordres
du foie, de l'estomac et des intestins, ces pilules
remédient de même a la débilité nerveuse, A
l'abattement physique et moral et elles font
disparaitre les traces d'excès de tous genres.
Leur action sur la region du coeur et sur celle
des reins est aussi ties salutaire tout en épurant
ie sang, elles équilibrent, stimulent Faction des
organes vitaux elles les assainissent et les forti-
Rent. Sous l'influence de leurs puissantes vertus
médieinales, les nausées, les aigreurs, les affections
"ttnibilieuses, Ia flatulence, les maux de tête dis-
paraissent, la digestion est rétablie, le système entier se purge des impuretés qui
engeridrent la plupart des maladies et reprend sou état normal, la santé, le
bien-être et la vigueur renaissent.
Nulle preparation n'excelle celle-ci dont les propriétés balsamiques et curatives
ne manquent jamais de faire disparaitre les uleérations et les maladies de la
peau. Sous sou influence bcnigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des seius, prennent
bientöt un aspect favorable a la guéiison qui s'ensuit radicale et permanente.
Souffre-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronchite, de palpitations, de
rhumatisme on de la goutte, l'emploi de ce merveilleux onguent produit toujours
les effets les plus salutaires. De même, son action puissante et régénératrice
s'oppose avec succes aux ravages des affections scroi'uleuses, sous quelque forme
qu'elles se présentent et quelle que soit leur gravité.
Prendre les Pilules comme indiquê dans les instructions que aecompagnent chaque loite.
Se vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 50 c., 3 fr. 75 c., et 6 fr. Ie Pot ou la Boito. Pour la
vente en gros, s'adresser chez le propriétaire, le Professeur Holloway,
533, Oxford Street, a Londres.
No. 2. DÉrosÉs.
LA REVALENTA ARABICA rend la santé parfaite a l'estomac, aux nerfs, aux poiimons, foie,
glande, vessie, reins, sang et muqueuses, ainsi que l'appetit,bonne digestion el sommeil raffraichissant,
combattant avec succes les mauvaises digestions (dyspepsies)gastriles, gastro ententes, gastralgies,
constipations habituelles, hémorrhoïdes, glaires. fl.ituosilés, ballonnement, palpitations, diarrhee,
dyssenterie, gonflemrnt, étourdissemeiils acidité. pituiie, migraine, surdilé, nausées el vomissements
après repas ou en mer même en grossesse; douleurs, aigreurs, congestions, inflammations des intestins
et de la vessie, crampes et spasmes d'eslotnac, insomnies, toux, oppression, asthme, bronchite, phthisie
(consomplion), dartres, éi uplions, nervosités, dépénssement, goutte, fièvre, grippe, rhume, catarrhe,
échaiiffemeut, névralgie, anemie, chlorose, vice el pauvrelé du sang, faiblesse, sueurs dunnes et
nocturnes, hidropisie, diabèle, gravelle, les maladies des enfants et des femmesles suppressions, le
manque de fraicheur et d'énergie nerveuse.
Gel aliment est généralement préférable au lait et a la panade pour élever les enfants et pour fort
les faibles de lout age. II raffermit les chairs des personnes affaiblies ou boiirsoufléesqu il débaiL
de tont gonflement.
fortifier
asse
Cure N° 63,184.
Jumet, prés Charleroi, 9 mcii 1863.
La prêcieuse Revulenta vient d'opérer la gué-
rison de ma femme, sujette a des souffrances et
a des vomissements continuels. Il est inutile de
vous ennuyer de longs détails sur sa maladie et
sur les maux qui, depuis 4 ans, la tourmen-
taient sans trève. Enfin un brave médecin de
nos environs tui conseilla de faire usage de
votre farine. Elle commenca a s'en servir le 19
avril dernier, et déjd, au grand étonnement de
plusieurs personnes, les vomissements ont cessé;
l'affeclion des yeux ainsi que celle des jambes
ont disparu, le sommeil est redevenu paissible.
les douleurs du coeur, de l'estomac et des reins
cèdent insensiblement et sontdéiA presque nulles.
I.-J. Dury.
Cure N' 65,112.
Lessine, 21 dèccmbre 1863.
Oil dit ici beaucoup de bien de votre Bevalenta
elle a déjd opéré quatre guérisons.
J. Vandeplftte.
Couillet Ilainautnovembre 1863.
Si je n'avais pas fait usage de la Bevalenta,
qui m'avuit été prescrite par les médecins, je
n'existerais plus maintenant.
J. JOHNEN GuiSSE.
Cure N' 62,815.
Thuillies (Belgique), 30 seplembre 1863.
Depuis vingt ans j'ai souffert d'une dyspepsie
avec tous les maux qui l'accompagnent. Uotre
première boile de Bevalenta a fait disparaitre la
stupeur, la chaleur de l'estomac el les conges
tions celebrates. J.J. Koel.
Cerlificat N° 62,812.
Liege, le 14 novembre 1863.
Atteint de dartres au bas des jambes dermis
1861 et trouvant que le mal lie faisail que s em
pirer sous le traitement de trois médecins, qui
m'assuraient au reste qua mon age (50 ans), la
guérison était impossible, je. me suis décidé u
mon grand bonhcur, de faire usage de votre
Bevalenta qui m'u parfailement guèri en peu
de temps et affermi ma santé en general d'une
manière surprenanle. Gr. Voos,
Concierge au banc d'épreuves des amies d feu
Longueville (Belgique), le 21 septembre 1862
MonsieurJe me suis servi de la Bevalenta.
il y a quelques muis, contre une. toux dont je
souffrais depuis plus d'un an et au bout d'un
muis, je fits radicalement guèri. Quatre autres
personnes d qui j'ai conseillé ce remède se soul
trouvées mieux au bout d'un certain tempset
sont venues me. remercier du conseil que je leur
avuis duiuté. P.-J. Ivibrechts, clerc de notaire
Dieu soit béni! La Revalenta du Barry a mis
fin antes dix-huit annêes de soujfrance de l'es
tomac et des nerfs de faiblesse. et de sueurs
nocturnes. J. Compaiïet curé.
Cure N' 48.614.
Mm" la marquise de Bréhande 7
ans de
Maladie de foie. d'cslomac amaigrissement
ballentent nerveux sur tont le corps, agitation
nerveuse el tristesse mortdle.
Cure N° 62,986.
Mn° Martinde Suppression des régies et
Daose de Saiui-Giiy, dèclarèe incurable, parfai
lement guérie par la Bevalenta.
Cure N' 68,112.
M' Puyard, de Gaslralgie et Vomissements.
Il ne pon ruit plus se Icnir sur ses jambes, ni
dormir, uyanl toujours le creux de l'estomac
gonflé.
Cure N° 62,845.
M. BoilletcuréEcrainville de
d'Asthme avec étou/fements.
Cure N68,413.
M. Lacon pèrede 7 ans de Paralysie des
jambes, des bras et de la langue.
Cure N° 43,270.
Phthisie. M. Roberts, d'une consomplion
pulmonaire avec toux, vomissementsconstipa
tion et surdité de 23 années.
Cure N' 70,421.
M. A. Spadaro d'une Constipation op in ia t re-
d.i 9 ans. C'était terribleet des médecins hors
ligne avaient dóclaré qu'il n'y avait pas mogen
de le guérir.
Cure N° 9,180.
M. Gauthierd Luzarche, d une Constipation
opiniülre, perte d'appétü catarrhe.
Cure N' 69,913.
La sceur Julie, d'une Névralgie d la tête, de
quatre ans.
Certificat N' 79,919.
Hydropisie, Rétention. -- Trois en sont radi
calement guéris. Pour les toux yagnées par un
refruidissement, cela les arrèle A la minute- pour
les retentions (Purine et les maux d'cslomac, cela
produit le meilleur e/fet et cbasse la mélan-
colie. Langevin, curé Tieheville (Ome).
Cure N" 65,811.
M. le curé A. BrunellièreA Ferr ant, d'une
Dyspepsie de huit ans el aprés que les méde-eins
ne lui donnaienl plus que quelques mois A vivre.
Cure A' 47,422.
Epuisement. M. Baldwin, du délabrement
le plus complet, de paralysie des membres par
suite d'excès de jeitnesse.
Plus nonri issanle que l'extrait de viande. elle
economise 50 fois son prix en d'autres reinèdes.
En huiles: ly4 kil. 2 fr 25; 1/2 kil. 4 fr.; 1
kil. 7 fr.2 1/2 kil. 16 fr.; 6 kil. 32 fr 12 kil.
60 fr. Les Biscuits de Revalenta, 1/2 kil. 4 Ir.,
I kil. 7 fr.. 2 1/2 kil. 16 fr.
Le Chocolat le plus salutaire
est la
Dix fois plus noui rissaiit que le chocolat ordi
naire el que IVxlraii de viande. eet aliment exquis
punfie Ie sang, fortifie et tranqnillise les nerfs et
le eci veau el rend les chairs ferities.
Cure A' 76.448.
Depuis 5 ans je souffrats de maux dans le cóté
droit el duns le creux de l'estomac, de mauvaises
digestions, etc. Je n'hésite pas a vous certifier
que votre Revalenta chocolatée m'a suuvé la vie.
Ernest Catte
masicten an 63" de ligne.
Verdun. 14 Janvier 1872
In boiies en poudke el en tabi.ettes pour faire
12 lasses. 2 fr. 25; de 24 lasses. 4 fr.; de 48 las
ses, 7 fr.; en poudre. 120 lasses, 16 fr.; 288
lasses, 32 fr.; 576 la.-ses, 60 fr., soit environ 15
centimes la lasse.
Dépot ehez C. Becuwe, pharm. rue du
Verger. II. Frysou, rue de Dixmude, Ypres.
Bruges, Yve De Grave, droguisle, rue Eeek-
hout, 2. Veys Prison, l'rès St Jacques, 2.
plui macien. L. Algm I Dispi rsyn négociant,
rue Notre Dar,ie33. De Hondl-Gazel, deri-
rées co Ion i;i les, rue des Pirrres, 10. A. Wil-
laert-De Smet, deurées colon iales, Grand'Plaee.
3 Coui lrai, 11. Bossaert, phai macien. E. Hiers,
phannacien. Fumes* E. Duclos. pharmacien.
Moorslede, Ch. Bostvn, houlanger. Oslende, F.
Kockenpoo, pharmacien. rue Louise. Roulers.
11. Bouieiis-Degeest, pharmacien. Tieghein, G.
et V. Moreels. Thielt. J. Buyssens-Byl, pharm.
et chez les pharmaciens el épiciers, Do Barry et
C"-. Boulexurd du Nord, N" 19, Bruxelles.
Les pilules de longi
MALADIES DE L.
lente a guérir verra
gue vie commiiniqiient
enlourées d'nne rourhe de suere qui perraet de les prendre avec la plus grande facilité. (Lire l'inléressante brochure qui accompagne chaque flacon.) FR. 2 50 le flacon.
DEPOT A BRUXELLESPharmacie de. la Bourse, prés l'église Saint-Nicolas. YPBES, Becuwe el
et Fry sou- Fa nou trive, Pharmaciens.
Imp. Vandergbinsle-FussèYpres.
