BERICHT.
HÖUiiWAV
PIANOS.
LA VESTALE.
msÈm
J
UN VAILLANT JOURNAL.
AUX FEMMES DE MÉNAGE!
J AGTWAPENS,
HERSTELLING VOLGENS DE WET.
VERWISSELING.
HUIS VAN VERTROUWEN,
B. CUVELIE, Koperslager en Yzerwerker,
Oude-Kleèrmarkt, NIS 2 en 6,
YPEREN.
PARAPLUIES.
POSTKANTOOR VAN YPEREN.
Les personnes qui ne désirenl pas se dé-
ranger pour chercher a la poste un mandat
n'ont qu'a écrire par letlre on par carte eor-
respondance a la Gazelle des Families, rue
des Palais 178 a Bruxelles, de leur expédier
les numéros et la prime contre rembourse-
rnent. Affranchir.
IVI A I S 0 M LECLERCQ-ROHDE,
SUR I.JL PJLACE,
Y P R ES.
3 .1 A
Uriiano et Aitrate de Sonde.
II- MI1G RA A K,
CHARBONS ET COKES EN GROS.
Pour l'aire la cuisine avec écono
mie, achetez des Réchauds au pétrole
brulant sans odcup ct sans danger.
40 p. en dessous du prix des
fabricants du pays.
Grand assortiment des modèles les
plus nouveaux ehez caETOM-FEYS,
rue au Bcurre, 54 Ypres.
Remise aux vendeurs.
lï ESRAM AU LT-POOIT
M1KAAGÈRES!
Employezdurant l'éié les RÉCHAUDS
AU PÉTROLE. Allez voir le nouveau
système
FARENTHOLD
En quatre minutes l'eau est bouil-
lante.
Aucunc odeur.
Seul Dèpositaire
CRETON-FEYS,
Rue au Bcurre, 54, Ypres.
Spécialité
USTENSJLES BE CUISINE.
AVIS.
pour
l'eclairage et le cbauffage par
l'air carburé.
ate VAHAERDE,
UJ
£30
3D
UJ
Z
UJ
cc
UJ
NI
>-
TIENJARIGE YK1NG VAN RA LANGEN
EN BASCULEN 1877.
MACHINES A COÜDRE DE TOUS LES SYSTEM ES,
Heiiiiiou-jTIuyllCf
is
Gros et détail.
O
X
m
z:
rn
4*
°S<
4-
<.g<
>8»
■p
O
•8»
Open van 9 nrc 's morgens tot 7 ure avonds. -1" October f§91,
Tabel der vertrekuren der briefwisselingen.
lente
Imp. Van der Ghinste-Fossé, Ypres.
On lil dans le Figaro
Nous n'avons pas l'habilude de recommander un
journal, et si nous faisons une exception en faveur
de la Gazette des Families, c'est parce que ce vail-
lant Magazine est attaqué par un grand nombre de
feuilles écarlates. Nous n'hésitons point a le signa
ler d'une faqon tonte spéciale a ['attention des con-
servateurs, car il flagelle avec beaucoup d propos
les menées des radicaux de tous les temps et de tous
les pays. II n'exislait pas en France, ni on Belgique
de revue illusrée de ce genre, c'est a dire roncue
dans un esprit mordant et antiradical. Le Figaro,
qui ne laisse jamais passer une innovation utile, se
fait un devoir d'engager ses lecteurs a lire h',Ga
zette. Nous voudrions la voir dans toutes les mains;
c'est certainement la meilleure publication bebdo-
madaire que-nous connaissons. El le a autour d'elle
l'élite de nos bons écrivains et ne public que des
oeuvres d'une irréprochable moralité. La Setnaine
révolutionnaire el les Dates néfastes que contient
chaque numéro sont un tableau saisissant des faits
odieux que l'on reproche a bon escient aux anar-
cbisies. Nous comprenons l'indignation des radicaux
en voyant comment la Gazette arrange l'immortel
93et les gloires du parti. Que tous nos abonnés pro-
pagentdonc cette publication; avec des journaux
comme celui-la, on régénère un pays. 11 n'en est pas
de plus attrayant, rédigé dans un mcilleur esprit, et
donnant a si bas prix une plus grande variété d'ceu-
vres de tout genre. Nous avons le bon espoir que
tous nos amis le répandront. tl importe de souienir
les écrivains qui, en ces Iteures de défaillances ont
le courage de tutter contre lesmauvais. La Gazette
parait tous les Dimanches, par livraison de seize
pages, grand format (in 4°), a 2 colonnes compactes
avec gravure et couverture illustrée Abonnements:
France, un an, 12 fr.; Europe, 1b fr.; hors d'Europe
18 fr.
On s'abonne:, pour la Belgique, a ('AGENCE
BRUXELLOlSE, rue des Palais, 178, i Bruxelles.
Le prix pour la Belgique est baissé au prix de
Paris, 12 fr. par an, envoyés en un mandat a
l'ordre de l'Agenee bruxelloise, rue des Palais,
178, a Bruxelles.
La Gazelle des Families parait tous les Diman
ches a Paris et a Bruxelles.
PllINCIPAUX RÉDACTEURS:
D'Aiguilhon, C. Améro, II. Arsac, A. Barbes, L,
Berthet, A. de Besancenet, de Betigny d'Hagerue,
G Blanc, Ch. du Boishomon, B. de Boyer, H
Calhiat, l.Canlrel, C. de Chandeneux, L. Collas,
H. deCondé, J. Denais, C. Dubois, B. Ernouf, L.
d'Estampes, M. Gardot, D. Gavel, Guénébault.
marquis de Laincel, S. Loudier, R. de Miravals.
V. Noilret, H. de Pujol, E. Richebourg, comte de
Saint Jean, vicomte de Saint Pierre, V. Tissot, B.
deRosarmon, M. de Veyles, A. Vincent.
Aux premiers abonnés beiges, I'Ageisce bruxel
LOtSK donnera gratuitement une prime: un magnifi-
que portrait, grand formatdestiné a èlre encadré,
représentant un des prélats de l'Eglise. Ce souvenir,
qui doit orner toutes les detneures cbrétiennes, sera
envoyé gratuitement a toutes les personnes qui
prendront un abonnement d'un an, du 1 Juillet, a la
Gazelle des Families de Paris, et l'enverront
immédiatement a VAgence bruxelloise, rue des
Palais, 178, a Bruxelles, en l'accompagnant d'un
mandat poste de douze francs.
Nous appelons ('attention des families sur une
des meitleures publications que la presse catholique
puisse recommander. Nous publions plus loin l'an-
nonce de la Gazelle des Families de Paris, en
engageanl nos lecteurs a en prendre connaissance.
Ce sont des oeuvres aussi recommandables qui seules
devraient avoir accès dans les maisonsqui se res
pectent. La prime qui est jointe a la Gazelle des
Families, vaut elle.seule Ie montani de l'abonne-
ment. Plusieurs abonnés d'Ypres peuvent témoigner
de la beauté de la Prime et de la valeur de la Pu
blication.
Les personnes auxquelles il est envoyé des nu
méros a l'examen, sont priées d'en prendre lecture
et de les gardersi elies écrivenl qu'elles s'abonnent.
Dans le cas contraire, el les sont priées de les ren-
voyer sous bande a la Gazette des Families, 178,
due des Palais, Bruxelles.
La Maison est en rapports directs et réguliers
avec L'USiNE DES CHOCOLATS-DELACRE, elle
pent done garantie a ses clients la qualilé, l'aulhen-
licité et la fraicheur de ces chocolals si reriominés.
Elle reeommande lont particuliéremeiit.
LE CHOCOLAT-PLAT A, a l'Exirait de Viande
de la Plata pour personnes albiihlies el dontle
sanga besoin d être révifié, puur les convalescents,
les vieillards, les enfants rachiiiqnes., etc. etc.
LE RACArlOUT-DELACRE, a base de cliocolat-
Pelacre ponr malades, femnies délicates ct en.
fants. Déjeuner forlidant léger et délicietix.
VANILLE-DELACRE, indispensable dans les mé
nages.
«"C'" i
EXTRAIT DE VIANDE DE LA PLATA, marque
du boeuf couché c'est l'Exirait de Viande par
Excellence. Pur, foriifiant, ardmaiiijue. II se
trouve désormais ehez toutes les ménagères éco-
nomes et prévoyante». La maison a des petils pols
de fr. 1 .SO pour essais.
CHOCOLAT DELACRE, mêmes prix qu a Bru
xelles, 2fr. le bon ordinaire el2,5Ü fr. le (in pour
le bon usage des families soucieuses de leur santé.
AGENCE
pour la vente en gros de
de toute première qualité, a des prix
EXCEPTIONNELLEMENT AVANTAGEUX.
Ponr toutes conditions s'adresser a
6, RUE UK Lii.i.e, 6,
YPRES.
Groote keus of assortiment van schoone
goedgekeurde
in alle slach van nieuwigheden, aen de genadigste
pryzen, te bekomen by
in de GrooteSchaer, Ifysselstraet. Nr 15. te Yperen.
Par une simple location, régulièrement payee,
on devient propriétaire d'un excellent Piano de
Paris.
S'adresser ehez H. EMMERY, coin de la rue
an Heurre, Ypres.
Tons les envois se font franco.
SOCIÉTÉ ANONYME
Dentiste,
RUE 1) U LOMBARD, 19, ÏPKES,
a consiilter tous les jours de 8 heines du matiii
ii 5 hen res du soir.
~ij" i ij fi rfftn.
MACHINES A TB I COTE B.
RUE DE MENIN. YPRES.
J/achines Howe, modèle p i fcciionné.
A/achines Elias ilowe, véritables anié-
ricames.
T/achines a Elasliques pour cordon-
niers et selliers.
Wheeler el VVilzon. Lillle.
Wanzer. Vilcox. Hopkins.
Berlhiér, ete.
Machines d'occasion.
Garantie detix ans, apprentissage gra
tuit, facilité de paiement.
Toutes ces machines sorlent directe
ment de fahi'iqiv.s. La maison les
veud pour coniptc personnel, et n'étant
dèpositaire d'aweiine autre, elle est It g
même de défier tonte concurrence.
S^i4g!0jiteë32
Sans rivales pour lo traitement do tous désordres
du foie, do l'estomac ot des intestins, ces pilules
remédient de même a la débilité norveusc, a
l'abattement physique et moral et olies font
disparaitre les traces d'exeès de tous genres.
Leur action sur la region du cceur et sur celle
des reins est aussi trés salutaire tout en épurant
ie sang, ellcs équilibrent, stimulent Taction des
organes vitaux elles les assainissent et les forti-
fient. Sous l'influence de leurs puissantes vertus
médicinales, les nausées, les aigreurs, les affections
bifieuses, la flatulence, les maux de tête dis-
paraissent, la digestion est réiablie, le système entier se purge des impuretés qui
engendrent la plupart des maladies et reprend sou état normal, la santé, le
bien-être et la vigueur renaissent.
1tt w
Nullo preparation n'oxcelle celle-ci dont les propriétés balsamiques et curatives
ne manquont jamais de faire disparaitre les ulcerations et les maladies do la
peau. Sous sou influence bénigno, des maux virulents et indolents, anciens on
recents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des seins, prenuent
bientöt un aspect favorable la guérison qui s'ensuit radicale et permanente.
Souffrc-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronchite, de palpitations, do
rnumalisme on de la goutte, l'emploi de ce mcrveilleux onguent produit toujours
les eflots los plus salutaires. lie même, soil action puissante et régénératrico
s oppose avec succes aux ravages des affections scrofuleuscs, sous quelque formo
qu ellcs se presentent et quelle que soit leur gravité.
Prendre les Pilules comme mdiqité dans les instructions que accompagnent cliaque loite.
bo vendent ehez les Pharmaciens 1 fr. 50 c., 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boite. Pour la
vento en gros, s adresser ehez le propriétaire, le Professeur Hoiloway,
533, Oxford Street, ii Londres.
2' DÉPOSÉS.
I'our renseignemems s'adresser a M. H1LA1HE
OVYN rue de Gand, 14, a Gourlrai.
Voulez-votis acheter des Parapluics, Omhrelles,
Encas élégants, solides et mcilleur marché que
partout ailleui'sAlle', au St Mèdakd, coin de
la rue au Beurre, prés la Grand'Place, a Yprgj,
ehez H- EMMERY'-UECORT.
GO
O
X
Sb
8b
MODIC1TÉ DE PRIX.
r*
-l
X
O
O
30
2
"O
-o
X
33
m
2
ff
rn
30
r-
m
30
3D
O
>§0
•Sb
ten
5 u. 34 m. 's morg.
Wegen van Yperen, Comen, Wervick, Meenen, Kortryk, Gent, Brussel,
Leuven, Verviersen Duitschland.
Waesten, Moskroen, Frankryk en Engeland.
ten
6 u. 00 m.
Oostvleteren, Alveinngliem, Veurne, Merckem, Dixmude, Loo, Woumen,
Nieuwkerke.Vlamertinghe.
ten
7 u. 13 m.
Langemarck, Thotirout, Ostende, Staden, Cortemarck.
ten
7 u. 50 m.
Rousselaere-Brugge, Moorslede, Passchendaele.
ten
9 u. 07 m.
Poperinghe,Rousbrugge, Proven.
ten
9 U. 49 m.
Kortryk, Brussel, Antwerpen en Holland.
Wegen van Kortryk, Moskroen, Ryssel, Bergen, Frankryk en Duitschland.
ten
11 u. 18 m.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel.
Wegen van Brussel naar Charleroi, naer Jurbise en naar Antwerpen. Rvs-
sel, Robaeys, Tourcougne.
ten 12 u. 05 m. 's avond8
Poperinghe, Rousbrugge, Proven.
ten 12 u. OG m.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland.
ten 12 u. 25 m.
Passchendaele, Moorslede, (1) Rousselaere, Brugge-Dixmude, Veurne.
ten 12 u. 30 m.
Meessen-Nieuwkerke.
ten
2 u. 35 m.
Kortryk, Brussel. Weg van Brussel, Leuven, Verviers en Duitschland.
Weg van Brussel naar Jurbise.
Comen, Waesten, Meenen. (1)
ten
3 u. 57 m.
Poperinghe.
ten
2 u. 30 m.
Dixmude, Merckem.
ten
2 u. 30 m.
Oostvleteren, Veurne.
ten
5 u. 25 m.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel, Leuv. Verviers en Duitschl. (2)
Wegen van Comen, Wervick, Meenen, Kortryk naar Moskroen, Frank
ryk en Engeland (2)
ten
5 u. 45 m. -
Meessen.
ten
6 u. 20 m,
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland (3)
ten
6 u. 45 hl.
Moorslede, Rousselaere, Brugge, Dixmude, Veurne, Kortryk, Frankryk
en Engeland (2). Gent, Brussel, Antwerp. Meedelen, Leuven en Duitschl.
ten
6u.50m.
Poperinghe, Vlamertinglie,
ten
9 u. 50 m.
Poperinghe.
De brief bus is geligt 30 minuten voor elke ver zending en 10 mi
nuten voor eiken uitgang der brievendrcigers.
BIJGEVOEGDE BUSSEN IN STAD.
Bussen.
Uren der i.igtinü.
Vleèschou werstraat.
4.15
7.15
9.30
1.00
3.30
8.00
Botermarkt.
4.20
7.50
9.35
1.05
3.35
8.05
Rysselstraat.-
4.30
8.00
9.45
1.15
3.45
8.15
St-Jaeobskerkhof.
4.35
8.05
9.50
1.20
3.50
8.20
Meenenpoort.
4.40
8.10
9.55
1,25
3.55
8.25
Dixmudepoort.
4.45
8.15
10.00
1.30
4.00
8.30
Elverdinghestraat.
4.55
8.25
10.00
1.40
4.10
8.40
Groote Markt.
5.00
8.30
10.15
1.45
4.15
8.4o
DE UITDEELINGEN IN STAD
WORDEN GEDAAN
1° ten 7 ure 's morgens (4)
2° ten 40 ure 10 m.
3° ten 12 ure 35 m.'s avonds.(1)
4° ten 4 ure 15 m.
5° ten 7 ure 00 m. (1)
Het vertrek der brievendra-
gers te lande heelt plaats: 1° ten
tl ure 's morgens, 2° ten 4 u. na
middag voor eene tweede uit-
deeling van St-Jan en Yper-
buiten.
KORRESPONDENTIE - KAARTEN.
Die Kaarten, door liet Bestuur uitgegeven, mogen geschrevene mededeelingen behelzen, maar al
op den averechtsche zijde alleen. Zij dragen een frankeertimber van 5 centiemen. En mogen dooi'
gansch het rijk in omloop gebragt worden. Er bestaan overigens dubbele kaarten met betaalde ant
woord aen 10 centiemen.
POSTKANTON VAN YPEREN.
Boesinghe, Brielen, Dickebusch, Gheluvelt, Kemmel, St-Jan, Voormezeele,ZillebekeenZonnebelte.
FRANSGHE POSTKANTOREN, WELKERS AFSTAND VAN IIET KANTOOR VAN YPEREN
DE 30 KILOMETERS NIET OVERTREFT. (15 centiemen voor frankeering).
Armentiers, Belle, Cassel, Comen, Estaires, Fournes-en-Weppe, Halluin, Haubourdin, Haze-
brouck, Hondschote, Laventie, Ryssel, Linseiles, Loos, Marc-en-Barceul, Merville, Quesnoy, Ronck,
Robaeis, Steenvoorde, Steenwerck, Tourcoügne, Vieux-Berquin, Wambrechies en Wormhout-
(1) Den Zond. uitgezonderd. (2) Den Zaturd. uitgezonderd.(3) den Zaturd alleen.(4) 's Zomers
ten 6 ure.
Les pilules de longue vw du DOCiEl II BRISSAVD, depurativcs. purgatives et antfputriaesbasées sur Ie système Raspa il, gtiérissen! rapidement les RH IIM ES NÉGLIGÉS, la PH TIJISIE, les MALADIES DE POITtllNE
A LA Dl ES DE LANGIIEIB. les EMBABBaS GaSTB/QUES. Par leur eraploi, les DARTRES. ROUTONS DP VISAGE, les PICES DU SANG disparaissenl tl'une facoti mcrveilletise. Ton le personn'e alleinte d'une plate
lite a guerir verra cette plate (hanger <ie .•aractèrc. prendre uur heuietise tournure ct linalrniriit se guérir, sous ['influence bienfaisante du inédicament. Au hout de (ruis ou quatre jours que l'on a fait usage, les Pilules de lon-
giie vie communiquent aux urines une odeur très-aromalique. ct elles reslent Très-fongtemps a l'air sans se decomposer,
entourées d tine coin lie de sucre qui permet de les prendre avec la plus grande facilité. (Lire J'intéressante brochure qui accompagne ehaque f
DEPOI A BBIAELLES: Pharmacie de la Bourse, prés Téglise Saint-Nicolas. YPRES, Bccuwe cl Fri/sou-T'anou'.rivePharmaciens.
qui est Ie sigue manifeste d'un changement hnircux dans l'orgnnisme et du retour a la santé, fles Pilules sont
flacon.) FR. '2 150 Ir flacon.
