B E RICH T
mSSBSSm^SÊÊÊSÊM
J
PIANOS.
LA VESTALE.
ÜN VAILLAMT JOURNAL.
*1
AUX FEMMES ÜE MÉNAGE!
J AGTWAPENS,
PARAPLUIES.
HERSTELLING VOLGENS DE WET.
VERWISSELING.
HU/S VAN VERTROUWEN,
B. CÜVELIE, Koperslager en Yzerwerker,
Oude-Kleèrmarkt, Nrs 2 en 6,
y P E R E N
m m*
m
POSTKANTOOR VAN YPEItKN.
Les personnes qui ne dèsirènt pas se dé-
ranger ponr cLerclier a la poste tin tunndal
n'onl qu a ecrire par lellre ou par carle cor
respond;! mm a la Gazelle ties Families, rite
des Palais 178 a Bruxelles, de leur ejjpédifir
les numéros el la prime eonlre reittSiotirse-
mënt. Affranejiir,
AGENCE
^uniio et titrate de Sonde.
SB. CO E* PIS - 1ÏKGWAVK,
CUAHBONS ET COKES EN GftOS.
Pour faire la cuisine avec écono
mie, achetezdes Récliaudsau petiole
brulant sans odeur et sans danger.
/i0 p. en dessous du prix des
fabricants du pays.
Grand assortiment des modèies les
plus nouveaux chez CRETOW-FEYS,
rue au Bcdrrc, 54 Ypres.
Remise aux vendeurs.
M KNÜ'êA YS A fi/ET-ÏPOOT
AVIS.
pour 1'eclairage ct le chaufl'age par
l'air carburé.
DE.
R C {J - ti u r
EsBa&£:2S.
YPRES.
ftt A I S 0 a L E C p ft o - Et
Si.-!
]?&É^T.^.Cw Èlt KS
E m p 1 Óyez d u rant, l'éié 1 es RÊCIIAUDS
AU PÉTROLE. Allez voir le nouveau
système
FAR ENT HOLD
En quatre minutes Teau est bouil-
lante.
Aucunc odeur.
Serd Déposilaire
CRETOH-FEYS,
Rue au Bcurre, 54. Ypres.
Spécialité
IÏUSTENSILES DE CUISINE.
sox detail.
ate vabaerde,
ücntisle
k u e nu i.o m u a n i)19, v t' n e s
li consiiller (ons les jours de 8 hemes dn malin
a o heitres du soir.
CO
I
Ld
03
13
Ld
2
Ld
CC
Ld
N
>-
TIENJARIGE YK1NG VAN BA LAN CE N
EN BASCULEN 1877.
0
1
O
X
m
2
m
z
MACHINES
A
.s
MACHINES a TH KOTER.
COÜDRE DE TOUS LES SYSTEM ES,
IS e at IS i o ai - M. iiy 11c,
8-
1-?? a Et Z
vjxt«a'iao
>b
•fr
4»
4- -C» <ftj *4 N O 4 V' 'E V' V L
öjjieii va» 9 ure 's morgens tot 9 iire 's avonds. - fin October 1^99.
Tabel der vertrekuren der briefwisselingen.
brouek, Houdscbote, Laventie. Ryssel, I.inselles, Loos, Marc-en-Baroeul, Merville, QueSnoy, Ronclt,
Robaeis, Steenvoorde, Steenwerck, Tourcougne, Vieux-Berquin, Wa
Den Zond. uitgezonderd. (2) Den Zaturd. uitgèzopderd,(3) den Zaturd alleen.(4) 's Zomers ten G ure.
Imp. Van der Ghinsle-Fossé, Ypres.
On lit dans Ie Figaro: t
Nous n'avons pas l'habiuide, de recommander un
journalet si nous faisons une exception en faveur
de la Gazette des Families, c'est paree que ce vatl-
lant Magazine est attaqué par un grand nombru de
feuilies écarlates. Nous n'hésilons point a Ie signa-
Ier d'une faqon toute spéciale a 1'attonlion des con-
servateurs, car il flagelle avec beaucoup d a propos
les menées des radicaux de tons les lemps et de tons
les pavs. II n'existait pas en France, ni an Belgtque
de revue illusrée de ce genre, c'est a du e. cougue
dans un esprit mordant el antira'dtcal. Le Ingaro
qui ne laisse jamais passer une innovation mile, se
fait un devoir d'engager ses lecteurs a lire la Ga-
zette. Nous voudrions la voir dans lotiles les mains,
c'est certainemenl la meilleure publication bemlo-
majaire que nous connaissons. Elie a autour d elle,
l'élite de nos bons écrivains et ne publie que (.es
ceuvres d'une irréproclialde moralité La Setnaine
revolutionnaire et les Dates néfastcs que conlieni
cliaqiie nuniéio som un tableau saisissanl des laits
odieux que l'on reproche a bon escienl oux anai-
chisz.esNous comprenons l'indignation des radicaux
en voyant comment la Gazette arrange I immoriel
Ü3el les gloiros du parti, Que tons nos abqnoés pro-
pagent done cetie publication; avec dey jounwux
comme celui-la, on tégénèreun pays. II tien est pas
de plus atlravant, rédigé dans un meilleur espnl, et
donnanl a si'bas prix une plus grande variété d ceu
vres de tout genre. Nous avons Ie bon espoir que
tous nos amis le répandrontil importe de souiemr
les écrivains qui, en ces beures de défaillances onl
le courage de Iotter contre les mauvais. La Gazelle
parait tous les Dimnnches, par livraison de, seize
pages, grand format (in 4-°), a 2 colonnes compactes
avec gravure et couverture illustrée A.bonnements;
Fmnee, unan, 12 fr.; Europe, 15 fr.; hors d'Europe
18 fr.
On s'abonne:, pour la Belgique, a AfiENCF,
BBUXELLOISE, rne des S'alais, 178. a Bruxelles.
l^e prix pour la Belgique est baissé au pr:x de
Paris, 12 fr. par an, envoyés en un mandat a
l'ordre de l'Agence bruxeljoise, rue des Palais,
178, a Bruxelles.
I.a Gazette des Families parait tous les Diinan-
clies a Paris el a Bruxelles.
PRINC1PAUX RÉDACTEURS.
D'Aiguilhon, C. Améro, II- Arsac, A. Barbes, L,
Berlbet, A. de Besancenet, de Beugny d'llagerue,
G Blanc, Cli. du Boisliomon, B. de Buyer, II
Calliiat, 1CantrelC. de Cliandene.ux, L. Collas,
H.de Condé, J. Ueiiais, C. Dubois, B. Ernouf, L.
d'Estampes, M. Gardot, D. Gavet, Gué.nébault.
marquis de Laincel, S. Loudier, Rde Miravals.
V. Noilrel, R. de Pujol, E. Richebourg, comte de
Saint Jean, vicomte de Saint Pierre, V. Tissot, B.
deRosarmon, M. de Veyle», A. Vincent.
Aux premiers abonnés beiges, I'Agknce kruxel
loise donnera graluitemenl nne prime: un tnagnifi
que portrait, grand formatdestine a é.tre encartfé,
représentant un des prélats de l'Eglise. Ce souvenir,
qui doit orner toules les demeures cliréliennes, sera
envoyé gratuitenupy. mules les personnes qui
prendront un abonnement d'tiii an, du l Juill'et, a la
Gazelle des Families de Pariset l'enverront
immédiaiement l'Agence bruahlloise, rue des
Palais178, d Bruxellesen l'accompagnant d'mi
mandal poste de douze francs.
Nous appelons ['attention des families sur une
des meilieures publications que la jirit-sp'cailiolique
puisse lecómmander. Nous pitblmns plus loin l'an-
uonce de la Gazette des Families de Parisen
engageaut nos lecteurs a en prendre eonnaissancé.
Ce soul des oeuvres aussi reeommandab'es qui seiiles
devraient avoir accès dans les inaisonsqui se res
pecten!. La prime qui esi jointe a la Gazette des
Families, vaul a elle seule le moiilant de l'abonne-
ment. Plusieurs abonnés d'Ypres peuvcni ténmigner
;ie la beauté de la Prime et de la valeui de la Pu
blication.
Les personnes auxqueljes il es: envoyé des nu
mé ros a l'exairien, 'sont priéés d'èn prctebe lecture
ei de les gardersi elles ccriven. qii'elles sVi-.oiim;ht.
Dans Ie cas eoiiiraiie, edes simt piiées de les ren-
voyer sous handen la Gazelle des Families, 178,
due des Palais, Bruxelles.
pour la venle en gros de
de toute première qualité, a des prix
EXCEl'TIONNELLEM ENT AVA NTAGEBX
Puur ton les conditions s'adresser il
6. «et! nio. Luxe, 6,
YPRES.
Groote keus of assdriimerit van schoone
goedgekeurde
in alle slacli van nieu wigheden, Sen de genadigste
pryzeo, te bekomen by
in de GrooteSchaer, Hvsselslrnet. N' 8. Ie Yperen.
Par une simple location, régulièrenvent payee,
on devient propriétaire d'un excellent Piano de
Pa l is.
S'adresser eliez 11. EMMERY, com de la rue
an fleuiTe, Ypres.
Tons les envois se font franco.
SOCIÉTÉ ANÖNYME
La Maimn est el) rappori* directs ei eegllllees
avec L'USINE DES CHOCOLATS-DELACRE, «lie
peut done garantie ii ses clients la qualité.Talif IrV'n-
lieité el la li-ai- lieue (le ees eiiocoials si rrnuuntics.
Kile reeommaiule tout p arjjculiprtmoil.
LE CHOCOLAT-PLATA, (-ii 1*1-1x1 rail de Vimde
de la Plata pour personnes affuibiies. i t dont le
sang a besom d'etre léviflé. p. ml les euovai.Aei-nis.
les vieillards, les enfanls raeliitiqncs:etc. etc.
LE RACAHOUT-DELACRt, a base de eliocoial-
Belacre pour malades, feinims délicates el en.
fants. Déjeuner förtifiant. Iég''r et délieirux.
VANILLE-DELACRE, indispensable dans les mé-
na ;es.
I'uur renseignements s'adresser ii M. H1LAIRE
GVYN rue de Gand, 14, a Courtrai.
Voiilez-vous acheter dés Paraplnies, Ombrelles,
Lucas élégants, solides et meilleur mardié que
partout ailleiirsAllez au St Méda.rd, coin de
la rue au Ilettrre, prés la Grand'Place, a Ypres,
chez 11- EMMERY-DECORT.
EXTRAIT DE VIANDE DE LA PLATA, marqut
du bedil eoiiclié c'est l'Exirail de .Viand,»; pa.i
Excellence. Pur. loriiliant. animalique. II se
trouw dé-ormais chez toules les menagèi è's éeo-
nomes et prévoyautes. La m lison a des petils pots
de fr. 1.50 pour essais.
CHOCOLAT DELACF.E, mêmes prix qii'it rirti-
xelles, 2 frle bon ordinaire e! 2.5(1 fr. le fin pour
e bon usage des families soueieuses jde leur santé.
co
HUL DL MEN IN, Yl'IÏLS.
d/achines Ilowe, modèle p 'iTectionné.
d/acliines Llias Howe, véntables amé-
ricaines.
J/aehities li Klasiiques pour cordon-
uiers et selliers.
Wheeler et YVilzcin. Little.
Waiizer. Vilcox. Hopkins.
llerliiier, etc.
Machines d'uccasion
Garantie deux ans, apprentissage gra
tuit, (aéltilê de paiement.
.Tonfes ees machines fortent directe-
ment de fabriques. La inaison ies
vend ponr compte personnel, et n'élanl
J 11nul >.n ii I I o u fc.' I Q
déposilaire d'aiiotine autre, elle' est a
mémc de déliee toute concurrence.
Sans rivales pour lo traitemont de tous désordres
du foie, de i'estonïac et dés intestins, cés pilules
remédient de même A la débilité nerveuse, a
l'abattement physique et moral et elles font
disparaitre les traces d'exeès dc tous genres.
Leur action sur la region du eoeur et sur celle
des reins est aussi trés ealutaire tout en épurant
j.e sang, elles équilibrent, stimulent Paction des
organes vitaux elles les assainissent et les forti-
fient. Sous l'influencede leurs puissantes vertus
médicinales, les nausée.s, les aigreurs, les affections
bilieuses, la flatulence, les maux de tête dis-
j araissent, la digestion est rétablie, le système entier se purge des impuretés qui
engendrent la plupart des maladies et reprend sou état normal, la santé, le
Lien-être et la vigueur renaissent.
Nulle preparation n excelle celle-ci dont les propriétés balsamiques et curatives
ne manqüent jatnais de faire disparaitre les ulcerations et les maladies de la
peau. Sous sou influence be'uigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des seins, prennent
bientót un aspect!favorable a. la guérison qui s'ensuit radicale et permanente.
Souffre-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronchite, de palpitations, do
rhuniatisme on de la goutte, l'emploi de ce inerveilleux onguent produit toujour»
les eflets les plus salutaives. IJc mêmie, son action puissante et régénératrico
s'oppose avec succós aux ravages dés aifeetions scrol'uleuses, sous quelque forme
qu'elles se présontent et quelle que soit leur gravité.
I'nmdre les Ptluhs eommemdiquédans les instructions que accompaqnent cliaque lotte
be vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 50 c„ 8 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot oh la Boito. Pom la
vento en gros, s'adresser chez le proprictaire, lo Professcur Holloway,
533, Oxford (Street, a Londi'es.
^°- 2. DÉrosÉs.
*.i
sS<
4
MODICITÉ DE rr.tx.
-3- CO
4
fr
ten 5 tt. 34 m. 's morg.
ten G u. 00 rn.
ten 7 u. 13 m.
ten 7 u. 50 m.
ten 9 u. 07 m,
ten 9 u. 49 m.
ten 11 u. 18 m.
ten 12 tt. 05 m. 's avond8
ten 12 tt. 06 m.
ten 12 u. 25 m.
ten 12 u. 30 m.
ten 2 u. 35 rn.
ten 3 tt. 57 rn'.
ten 2 u. 30 m.
ten 2 u. 30 m.
ten 5 u. 25 m.
tón 5 h. 45 m.
ten 6 u. 20 m.
ten 6 u, 45 m.
ten G tt. 50 rn.
ten 9 u. 50 in.
Wegen van Yperen, Cotnen, Wervick, Meenert, Kortryk, Gent, Brussel,
Leuven, Verviersen Duitscliland.
Waesten, Moskroen, Frank'ryk en Engeland.
Oostvleteren, Alveringhem, Veurne, Merckern, Dixmude, Loo, Woumen,
NiouwkerkOjVlainertinglie.
Langeinarck, Thourout, Ostendo, Staden, Gortemarck.
Rousselaere-Brugge, Moorslede, Passcliendaele.
Poperinghe, Rousbi'ugge, Proven.
Kortryk, Brugse], Antwerpen en Holland.
Wegen van Kortryk, Moskroen, Ryssel, Bergen, Frankryken Duitschland.
Wegen van Y'peren, Kortryk, Gent, Brussel.
Wegen van Brussel naar Charleroi, naer Jurbise en naar Antwerpen. Rys
sel, Robaeys, Tourcougne.
Poperinghe, Rousbrugge, Proven.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostendè en Engeland.
Passcliendaele, Moorslede, (1) Rousselaere, Brugge-Dixmude, Veurne.
Meessen-N iemvkerke.
Kortryk, Brussel. Weg van Brussel, Leuven, Verviers en Duitschland.
Weg van Brussel naar Jurbise,
Comen, Waesten, Meenen. (1)
Poperinghe.
Dixmude, Merckem.
Oostvleteren, Veurne.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel, Leuv. Verviers en Duitscld. (2)
Wegen van Comen, Wervick, Meenen, Kortryk naar Moskroen, Frank-
ryk en Engeland (2)
Meessen.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland (3)
Moorslede, Rousselaere, Brugge, Dixmude, Veurne, Kortryk, Frankryk
en Engeland (2). Gent, Brussel, Antwerp. Meedelen, Leuven en Duitsclil.
Poperinghe, viamértinglie,
Poperinghe.
De brief bus is geli.gt. 30 minuten voor elke verzending en 10 mi
nuten voor eiken uitgang der brievenclragers
BIJGEVOEGDE BUSSEN IN STAD.
Bussen'.
Uren der ligting.
Ylee'schou werstraat.
Botermarkt,
l-lvsselstraat.
St-Jacobskerkhof.
Meenen poort.
Dixmudepoort.
Elverdingbestraat.
Groote Markt.
4.15
7.15
9.30
1.00
3.30
8.00
4.20
7.50
9.35
1.05
3.35
8.05
1.30
8.00
9.45
1.15
3.45
8.15
4.35
8.05
9.50
1.20
3.50
8.20
4.40
8.10
9.55
1,25
3.55
8.25
4.45
8.15
10.00
1.30
4.00
8.30
4.55
8.25
10.00
1.40
4.10
.8.40
5.00
8.30
10.15
1.45
4.15
8.45
DE UITDEELINGEN IN STAD
WORDEN GEDAAN
t° ten 7 ure 's morgens (4)
2° ten 10 ure 10 in.'
3° ten 12 ure 35 m.'s avonds.(t)
,4u ten 4 ure 15 m.
5Ó ten 7 tire 00 m. (1)
Het vertrek der brievendra-
gers te lande heelt plaats: ten
6 ure 's morgens, 2° ten 4 u. na
middag voor eene tweede uit-
deeling van St-Jan en Yper-
buiten.
KO RRESPO N DE NT 1E - KAARTEN.
Die Kaarten, door liet Bestuur uitgegeven, mogen geschrevene mededeelingen behelzen, maar al
rati 5 centiemen.En mogen door
dubbele kaarten met betaalde ant-
op den averecbtsclie zijde alleen. Zij dragen een frankeertiuiber v;
gansch het rijk in omloop gebragt worden. Er bestaan overigens di
woord aen 10 centiemen.
POSTKANTON VAN YPEREN.
Boosinghc, Brielen, Dickebuscb, Ghéiu'velt, Kémmel, St-Jan, Voormezeele, Zillebeke en Zonnebeke.
FRANSCHE POSTKANTOREN, WELKERS AFSTAND VAN HET KANTOOR VAN YPEREN
DE 30 KILOMETERS NIET OVERTREFT. (15 centiemen voor frankeering).
Armenliers, Bolle, Cassel, Comen, Ketel ros, Fournes-en-Weppe, Hallttin, Haubourdin, Haze*
1 r' 'oeul, Merville, QueSnoy, 11
Mubreclues en Wormhout-
2Y.1 IIlWULttOl O, l'GJte, AZUUIJV1, '"'IMIloiq tUUtUl/l) Tt VJJJJ
L"s pilules (Ir longue vu-dit DOC7EI P> BMSSMl D, drpuratives. purgatives et anlmutric.es. basées sur Ie système llaspail, gnérissent rapidi-ment les liI
MALADIES DE LANGVEVR, les EMDJRflJS GsJSTHIQUES. I'ar 'leur emploi. les DmIITHES: HOU TO NS DU VISAGE, les VICES DIJ SANG
RUU MES NÉGLIGÉS, la TUTU IS IE, les MaLADLES DE P()lT/tI\E,
ilisparaissent d'une facon merveiileiise. Toute personae at trin te d'une nlaie
lente d guènr veria celte plaie (hanger de :araclère. prendre nne henrense tournure et finalemen! se gnrrir, sons l'inflnenee bienfaisante du medicament. Au bout de irois on quatre jours que l'on a fait usage, les Pilules de lon
gue vie communiquent aux urines line odeur très-aionialique, et elles resten! trés-longlemps a l'air sans se decomposer, ce qui est le signe manifeste d'un changement henreux dans l'organisme el du retour a la santé. Ces Pilules sont
vntourees i. une cotirhe de Sucre qtit permet de les prendre avec la plus grande faeililé. (l ire I intéressante brochure qui aecompagne haque flacon.) FIU 2 50 le flacon.
DL PO 7 A BRUXELLESI'hannacie dc Bourse, prés l'église Saini-Nieo'as. YPRES, Rocuwe. el Frusou-Fandutfivè, Pharmaciens.
