"S'iuvs-'K ssssjsmz5 Z2S& eiBèm, -
Wmm
PIANOS.
CAFÉ fMERVIi üÉBfCIfêAL
J
LA VEST ALE.
L'ILLUSTRATION EDROPÈESRE
AUX FEMMES DE MENAGE!
JAGTWAPENS,
ry j_ OOO bolles vendues dans la première annéeüi
PltHIES frlUTIHTES
PARAPLUIES.
POSTKANTOOR VAN YPEREN.
(■iiann ct titrate dc Sowdc.
If€«PPIN - RAW K.
CHA KB ONS ET COKES EN GROS.
Pour faire la cuisine avec écono
mie, achetez des Réchauds au pétrole
brulant sans odeur et sans danger.
40 p. en dessous du prix des
fabricants du pays.
Grand assortiment des modèles les
plus nouveaux chez CRETOfl-FEYS,
rue au Beurre, 54 Ypres.
Remise aux vendeurs.
RI5SRAIW AWI2Ï-POOT
MÉWACÜÈRES!
Emplovezdurant l'été les RECHAUDS
AU PETROLE. Allez voir le nouveau
systèmc
FA-RENTHOLD
En quatre minutes l'eau est, bouil-
lante.
Aucune odeur.
Seul Dépositaire
CRETON-FEYS,
Rue au Beurre, 54. Ypres.
Spécialité
PUSTE NS/LES DE CUISINE.
ate VAüAERDt,
fslAISOH LECLERCQ - ROHDE,
SUR I„A PVjACK.
YPRES-
<x>
o
b
o
ej
BdSiMfiSiSffiTSffiw?'. E R0ULE£ 61.9"' 20 rue Impériale, a
Bruxelles. DÉPOT GÉNERAL Docteur Moralès, Madrid.
Yente en Gros: E. DELAMARE, '28, rue des Chapeliers, Bruxelles.
(N° 9,904).
*1,65 francs
franco
PAR TRIMESTRE.
8' ANNÉE D'EXISTENCE
3,65 francs
franco
la seule publication illustrée beige paraissant toutes les semaines
en 8 pages de texte avec 4 ou 5 gravures sur bois.
Un chromo charmant formant
pendant a celui donné en 1877.
25 Gravures sur acier, encadrées,
reproduisant les chefs-d'oeuvre de
l'Ecole de peinture moderne, atta-
chées comme primes a la solution
d'un rébus.
On s'abonne au Bureau du Journal.
MACHINES A
AVI S.
et détail.
pour l'eclairage et le chauiïage par
l'air carburé.
MACHINES A TrICOTER.
CO Ei) HE DE TOUS LES SYSTEM ES,
H e sa ïs 5 eb IPS. sa y 1 1 e
•8«
O
•gxiuaiao
Open van ure 's morgens tot S ure 's avonds. - 3n October
Tabel der vertrekuren der briefwisselingen.
Imp. Van der Ghinsle-Fossé, Ypres.
AGFJSCE
pour la venle en gros de
de toute première qualité, a des prix
EXCEPTIONNELLEMENT A VAN T AG FX X.
Pour louies conditions s'adresser a
6, RUE DF. LlLl.E, 6,
YPRES.
Groote keus of assortiment van sclioone
goedgekeurde
in alle slach van nieuwigheden, aen do genadigsle
prvzen, Ie hekomen hv
iri de GrooteSchaer, Rysselsiraet, IN' 5, te Yperen.
Par une simple location, régulièrement payee,
on devient propriétaire d'un excellent Piano do
Paris.
S'adresser chez H. EMMERY, coin de la rue
au Beurre, Ypres.
Tons les envois se font franco.
Dentiste,
RUË DU LOMBARD, 19, YPRES,
a consulter tons les jours de 8 heitres du matin
a o henres du soir.
La Maison est en rapports directs el réguliers
avec L'USINE DES CHOCOLATS-DELACRE, elle
peut done garantie a ses clients la quali'të, l'authen
licité et la fraicheiir de ces ehöcolats si renommés
Elle recommande tont paeticulièrement.
LE CHOCOLAT-PLATA, a l'Exirait de Viande
de la Plata) pour personnes affaihlies cl donlle
sang a hesoiii d'etre révifié, pwueles convalescents,
les tieillards, les enfants rachiliqnes., elc. etc
LE RACAHOUT-DELACRE, ;i base dc chocolat-
Delacre pooi' malades, femnies délicaies et en
Ca nis. Dejeuner fortifiant léger et délicieiix.
VANILLE-DELACRE, indispensable dans les mé
nages.
rQ'
ci
u
ct
+3
u
O
<D
cn
3
O)
(D
C
ai
O.
pl
P
t—
(te
recommande et accrédité par plus de deux jogrnay*. -- Une extraordinaire acceptation
j)(iT loulcs les classes de lei societe
f TnZpif infailliblement toute sorte de doule.ur de té te, depuis la plus légère jusqu'A la
Ce médicament guérit mfai tena(, ,es accidents, les congestions cérêbrales, les paralyses, les
migraine la plus forte et 1 P^ use qénérale on locale, les mauvaises digestions, les
étourdissements 'afaibesii'Jdeurs^ !a fiaiuosité, Vexcès de bile, Vhistérie, la
vomtssements lescup ™f .J,nenqni se pr,„luisent dans l'appaeeil gastro-intestinal; tes (tóran-
Tm^ZnsmX l^hl^se, Vbydroptsie, la diabète les scrofules, le rachitisme et toute autre
toutes les nersoimes qui voudront les examiner, tónt con stater le succes obtenu dans des maladies
oualifiées d'incurables et sont la meilleure garantiè des bons resultats de Ce médicament.
On doit prévenir )e public, pour éviter des contrefagons, que les boltes de ce merveilleux remède
PAR TRIMESTRE.
'vii-*
■-'tPëSi
EXTRAIT DE VJANDE DE LA PLATA, marqiu
du boeiif coiiché c'esl l'Exirait dc Viandc par
Excellence. Pur. fortifiant, aróiriaiiqrie. II se
trotive désormais chez toutes les ménagères éco
notnes et prévoyatiles. La maison a des pctits pots-
de fr. 1,50 pour essais.
CHOCOLA i DELACRE, mémes prix qu a llru-
xelles, 2fr. Ie bon ordinaire et 2,80 fr. le fin polit
ie bon usage des families sourieiises de leur santé,
c
MaBSEaiiiiffi^iiiwgWltaaMKS
Sans rivales pour le traitem ent, de tons désordres
du foie, de l'estomac et des intestins, ces pilules
remédient de même a la débilité nerveuse, a
l'abattement physique et moral et elles font
disparaïtre les traces d'excès de tous genres.
Leur action sur la region du coeur et sur celle
des reins est,aussi tres salutaire tout en épurant
ie sang, elles équilibrent, stimulent Taction des
organes vitaux elles les assainissent et les forti-
iient. Sous l'influenee de leurs puissantes vertus
médicinales, les nausées, les aigreurs, les affections
bilieuses, la flatulence, les maux de tête dis-
paraissent, la digestion est rétablie, le système entier se purge des impuretés qui
engendrent la plupart des maladies et reprend son état normal, la santé, le
bien-être et la vigueur renaissent.
Nulle preparation n'excelle celle-ci dont les propriétés balsamiques et curatives
ne manquent jamais de faire disparaïtre les ulcérations et les maladies de la
peau. .Sous sou influence bénigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des seins, prennent
bientót un aspect favorable a la guérison qui s'ensuit radicale et permanente.
Souffre-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronchite, de palpitations, de
rhumatisme on do la goutte, l'emploi de ce merveilleux onguent produit toujours
les effets les plus salutaires. De mème, son action puissarite et régénératrice
s'oppose avec succes aux ravages des affections scrol'ulcuses, sous quelque formo
qu'elles se présentent et quelle que soit leur gravitó.
Prendre les Pilules comme indiqué dansles instructions que accompagnent chaqueloite.
Se vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 50 c., 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boite. Pour la
vente en gros, s'adresser chez le propriétaire, le Professeur Holloway,
533, Oxford Street, it Londres.
No. 2. DÉrosÉs.
SOCIÉTÉ ANONYME
I'our lenseigneuienls s'adresser a M. HILAlHE
GVYN rue de Gatid, 14, a Courtrai.
ilez vous acheter des Parapluies, OinhrelkJ
Encas élégants, solides et meilleur marché i|Ul
partout aillenrs? Allez au St Médard, coin ijl
la rue au Beurre, prés la Grand'Place, Y| 1
chez II EMMERY-DECORT.
Vüiil.
RLE DE MEN IN. YPRES.
i/achines liovve, modèle perfectioriné.
A/achines Elias liovve, véritables ainé-
ricatpes.
J/a chin es a Elastiques pour cordon-
niers et sclliers.
Wheeler et Wilzon. Little.
Wanzer. Vilcox. - Hopkins.
Berthier, etc.
Machines, d'occasion
Garantie deux ans, apprenlissage gra
tuit, facilité de paiemcnt.
Toutes ces machines sortent direclè-
ment de fabriqnes. La maison les
veud pour compte personnel, et n'étant
dépositaire d'aiicune autre, elle est i)
même de délier loule concurrence.
MODICITÉ DE PRIX.
ten 5 u. 34 m. 's morg.
ten 6 u. 00 m.
ten 7 u. 13 m.
ten 7 u. 50 m.
ten 9 u. 07 m.
ten 9 u. 49 m.
ten 11 u. 18 m.
ten 12 u. 05 m. 's avond8
ten 12 u. 06 m.
ten 12 u. 25 m.
ten 12 u. 30 m.
ten 2 u. 35 m.
ten 3 u. 57 m.
ten 2 u. 30 m.
ten 2 u. 30 m.
ten 5 u. 25 m.
ten 5 u. 45 m.
ten 6 u. 20 m.
ten 6 u. 45 m.
ten 6 u. 50 m.
ten 9 u. 50 m.
Wegen van Yperen, Comen, Wervick, Meenen, Kortryk, Gent, Brussel,
Leuven, Verviers en Duitsehland.
Waesten, Moskroen, Frankryk en Engeland.
Oostvleteren, Alveringhem. Veurne, Merckem, Dixmude, Loo, Woumen,
Nieuwkerke,Vlamertingne.
Langemarck, Thourout, Ostende, Staden, Cortemarck
Rousselaere-Brugge, Moorslede, Passchendaele.
Poperinglie, Rousbrugge, Proven.
Kortryk, Brussel, Antwerpen en Holland.
Wegen van Kortryk, Moskroen, Ryssel, Bergen, Frankryk en Duitsehland.
Wegen van Brussel naar Charleroi, naer Jurbise en naar Antwerpen. Rys-I
31, T
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel.
"regen van Brussel naar Cht
sel, Robaeys, Tourcougne.
Poperinglie, Rousbrugge, Proven.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland.
Passchendaele, Moorslede, (1) Rousselaere, Brugge-Dixmude, Veurne.
Meessen-Nieuwkerke.
Kortryk, Brussel. Weg van Brussel, Leuven, Verviers en Duitsehland,
Weg van Brussel naar Jurbise.
Comen, Waesten, Meenen. (1)
Poperinglie.
Dixmude, Merckem.
Oostvleteren, Veurne.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel, Leuv. Verviers en Duitschl. (2)
Wegen van Comen, Wervick, Meenen, Kortryk naar Moskroen, Frank
ryk en Engeland (3)
Meessen.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland (3)
Moorslede, Rousselaere, Brugge, Dixmude, Veurne, Kortryk, Frankryk
en Engeland (4). Gent, Brussel, Antwerp. Mechelen, Leuven en DuitsclL
Poperinghe, Vlamertiughe,
Poperinghe.
De brief bus is geligt 30 minuten voor elke verzending en 10 mi
nuten voor eiken uitgang der brievendragers.
BIJGEVOEGDE BUSSEN IN STAD.
Bussen.
Uren der ligting.
Vleeschouwerstraat.
4.15
7.15
9.30
1.00
3.30
8.00
Botermarkt.
4.20
7.50
9.35
1.05
3.35
8.05
Rysselstraat.
4.30
8.00
9.45
1.15
3.45
8.15
St-Jacobskerkhof'.
4.35
8.05
9.50
1.20
3.50
8.20
Meenenpoort.
4.40
8.10
9.55
1,25
3.55
8.25
Dixmudepoort.
4.45
8.15
10.00
1.3Ö
4.00
8.30
Elverdingliestraat.
4.55
8.25
10.00
1.40
4.10
8.40
Groote Markt.
5.00
8.30
10.15
1.45
4.15
8.45
DE UITDEELINGEN IN STAB
WORDEN GEDAAN:
1° ten 7 ure 's morgens
2° ten 10 ure 10 m.
3° ten 12 ure 35 m.'savonds.(!
4° ten 4 ure 15 m.
5° ten 7 ure 00 m.
liet vertrek der brievendn
gers te lande heeft plaats: l°"tei
6 ure 's morgens, 2° ten 4 u. na
middag voor eene tweede uil
deeling van St-Jan en Yper
buiten.
KORRESPONDENTIE - KAARTEN.
Die Kaarten, door het Bestuur uitgegeven, mogen geschrevene mededeelingen behelzen, maar:
op den averechtsche zijde alieen. Zij dragen een frankeertimber van 5 centiemen. En mogen dot
gansch het rijk in omloop gebragt worden. Er bestaan overigens dubbele kaarten met betaalde an
woord aen 10 centiemen.
POSTKANTON VAN YPEREN.
Boesinghe, Brielen, Diekebuscli, Gheluvelt, Kemmel, St-Jan, Voorrnezeele, ZillebekeenZonnebek
FRANSCHE POSTKANTOREN, WELKERS AFSTAND VAN HET KANTOOR VAN YPEREN
DE 30 KILOMETERS NIET OVERTREFT. (15 centiemen voor frankeering).
Armentiers, Belle, Cassel, Comen, Estaires, Fournes-en-Weppe, Halluin. Hauboui'din, Haz:
brouckv Hondschote, Laventie, Ryssel, Linselles, Loos, Marc-en-Karoeul, Merville, Quesnoy, Rond
Robaeis, Steenvoorde, Steenwerck, Tourcougne, Vieux-Berquin, Wambrechies en Wormhout-
(1) Den Zond. uitgezonderd. (2) Den Zaturd. uitgezonderd.(3) den Zaturd alleen.(4) 's Zomers ten 6 ur
Les pilules de longue vu du DOCTEUR BRISSAUD, dépurativespurqalives et anUputnces, basées sur Ie svslème Raspail, guérissent rapidrmenl les P HU Af'ÉS NÉGLIGÉS, la VHTHISIE, Irs MALADIES DE POITR/Nf
MALADIES DE LANGUEUR, les EMBARRAS GASTRIQUES. Var lènr emploi, les DARTRES. HQVTONS DU VISAGE, les VICES DU SANG disparaissent d'une fagot» meiveilleiise.^ Toute personne alteinte d'une plate
lente d guêriv verra celle plaie changer de raractère. prendre une henreiise tournilre et finalement se guénr, sous i influence bienfaisanle du medicament. Au hout de trots ou quatre^ jotns^ que Ion a fait usage, les Pilules de lot1
gue vie communiquent aux urines une odeur très-aromatique, et elles resient Irès-longfemps h l'air sans se decomposer, ce qui est le signe manifeste d'un changement hetiretix dans lorganisme et du retour it la santé. Ces Pilules sont
entoinées d une couche de siicrc qui permet de les prendre avec la plus grande facilité. (Lire l'inléressante broehure qui accompagne thaqiie flacon.) FR. 2 50 le flacon.
DF.POI A BRUXELLESPharmacie de la Bonrsg. prés l'église Saint-Nicolas. VPBES, Beeuwe. et Fn/sou-Uanoutrive, Pharmaciens.
