PIMOS.
NERVIi ÜÈDICINAL
I
CAFE
LA VESTALE.
AÜX HEMMES DE MÉNAGE!
JAGTWAPENS,
FARENTHOLD
■3
is
T ,000bolles vendues dans la première année 11
L'ILLÜSTRATION EUROPEENNE
PRIMES GRATUIT ES
PARAPLUIES.
3.a
POSTKANTOOR VAN YPEREN.
Uren der listing.
M. €I>PPI\ -
CU AII BONS ET COKES EN GROS.
Pour faire la cuisine avec écono
mie, achetez des Réchaudsau pétrole
brulant sans odeur et sans danger.
40 p. en dessous du prix des
fabricants du pays.
Grand assortiment des modèles les
plus nouveaux cbez CRETQN-FEYS,
rue au Bcurre, 54 Ypres.
Remise aux vendeurs.
B» 'AIW AU 1/T-POOT
MKVACiKHKN!
Rmployezdurant l'éié les RECHAUDS
AU PETROLIi. Allez voir Ie nouveau
svstème
En quatre minutes l'eau est bouil-
lante.
Aueune odeur.
Seul Dépositaire
C8ET0N-FEYS,
Rue au Beur re, 54. Ypres.
Spécialité
ITUSTENSILES DE CUISINE.
ate vasaerce
MAISON LECLERCQ-ROHDE,
ME tl li.% PVjACK,
YPRES.
§5
S
a
2
AVIS.
"Si'pri.SfeKïlS 5 Uaf'JSgi,,,., bolt., po» «t
^It&SST9SSSS-, B. ROOLBT etc», 20. rue Im^le, i
Bruxelles. UÉPOT GÉNÉRAL Docteur Moralès, Madrid.
Vente en Gros: E. DELAMAKE, 28, rue des Chapeliers, RRUXELlps.
(N» 9,904).
2,G& frani's
franco
8e ANNÉE D'EXISTENCE
3,65 francs
fr&nco
la seule publication illustrée beige paraissant toutes les surnames
en 8 pages de texte avec 4 ou 5 gravures sur bois-
Un chromo charmant, formant j
pendant a celui donnó en 1877.
25 Gravures sur acier, eiicacfoées.
reproduisant les chefs-d'oeuvre de
1'Ecole de peinture moderne, aba-
chées comme primes dissolution
d'un rébus.
On s'abonne au Bureau du Journal.
MACHINES A COUDKE DE TOUS LES SYSTEMES,
pour l'eclairage et le chauiTage
l'air carburé.
nar
Gros et détail.
%-
♦l
•F
•fr
•fr
•fr
>-
•fr
g §-1 sS-1'r 5.sa l cn
"L -t- S 2
A
•3»
•3»
4-
•fr-
Open van nee 's inor^eus tot 7 ure 's avonds. -1" October «83».
Tabel der vertrekuren der briefwisselingen.
Imp. Van der Ghinste-Fossé, Ypres.
AGKNCL
poiii' 1.1 vrnle i'ii gros de
(■uano ci titrate «ie Sonde.
de loule première qualilé, ii des prix
EXCEPTIONNELLEMENT AVANTAGEUX.
Pour loutes conditions s'adresser a
li. Tl BB TIK 1.11.1.K. Cl.
V Pit ES. i
Grortle keus of assortiment van srhoone
goedgekeurde
in alle slucli'vati'nieuwigheden, aeu de genadigste
prvzruIe hekomen !>v
in lie GrooteSrhaer, Rysselslrael. N' te Yperen.
Par iiut: simple location, i égnlièremenl payee,
on devirnl propriél lire d'iin excellent Piano de
Paris.
S'adresser ebez !t. EMMERY, coin de la rtie
au Reiirre, Ypres.
Toils les envois se font franco.
Dm list i
huk o u I. tl 51 11 A it n if),
a eonsullel' Ions les jours de S beur
a heines du soir.
YPRES,
es du matin
La Maisoii esl en rapporls directs el réguliers
av.-c L'USINE DES CHOCOLATS-DELACRE, elle
pent done garantie a ses clients la f|iialité. I'antlien-
lieilé el la fraicheiir de ces elloeolals si renoniniés.
Elle ivcommande toni pariicufièrenient.
LE CHOCOLAT-PLATA, a I'F.Mi uit dr Viande
de la Piata pour personnes «lïaiblies el donlle
ganga hesoiii d'étre révifié, pwur le» cOiivaleseen.ls,
les vieillards'. les eiifants rachiliiines.. etc. ele.
LE RACAHOUT-DELACRE, it base de chocolat-
Delaere pour malaib s, Icmmes delicates el en
'auts. I)< jeiiner forlifiaul léger et délieieiix.
VANtLLE-DELACRE, indispensable dans les mé-
linges.
EXTRAIT DE VIANDE DE LA PLATA, man,.,,
du luBilf couellée est l'Lxtrait de Viande pa.
Excellence. Pur. foililiani. arouialnpie. L Se
t louvedésorm;,is cficz loutes les im nagères éro
nomes el préxoyaiiles. l.a unison a des peiu.s p(li.
de Ir. 1,50 pour essais:
CHOCOLAT DELACRE, mèmes prix qu'a Rru-
xelles, 2fr. Ie bon ordinaire et 2.50 fr. Ie |ju pour
I" bon usage des families souri,-uses s,.(1||(;
SJ
U
O
H
3
a
Q)
'O
•s
p
EO
rrcommandé et accrédité par plus de deux jêurnmx. Une extraordinaire ar-C^tion
var loutes les classes de la. sociétê.
Ce médicament guérit mfailliblement toute sorto de douleur de tête, depuis^ la plus
migraine la plus forte et la plus tenace, les accidentsles (ï^ueaises %gestions\ its
étourdissements, la faiblesse musculaire, nerveusegenerale oh locale lesmautxtises- fhi$t<jrie
■comissements les aiqreurs, le défaut dappóiit, les ardeursla fiaiuosite, lexcès de oue,
constipation et autres bouleversements qui se produispnt dans l'appareil gastro-intestine» i
gemeïïs menstruele, la Morose, Ihydropisicla diabete, les scrofules, le rachitisme at toute autre
affection dont la cause est reconnue par Laltération ou la pauvreté du sang. neurosto-
Son usage journalier évite les apoplexies et les congestions cerebrales. 11 est tonia nwro
nique, salntaire par les maladies qu'.l évite et one veritable panacee pour les maladies
^De nombreux eertiticats de particulars, de medecins et de pharmaciens, que j ai a la P muls
uX.lt/UOf l|UC J r*i v» -
toiTtes"\'ésnersrmnèsquf voudront les examiner, font constater le succès obtenu dans des maiaue
qualifies d'incurables et sont la meilleure garantie des bons resultats de ce medioameo remade
On doit prévenir le public, pour éviter des contrefa^ons, que les boltes de ce merve-
PAR TRIMESTRE.
PAR TRIMESTRE.
MACHINES A TUI COTE H.
•311 e n ii i b» - f?l m l l <-
HUE DL MF.MN. Yi'IU.S.
.JAiehincs llowe, modèle perfeclionné.
A/actlines Elias llowe, véritab'es ainé-
SOCIÉTÉ ANONYML
Pour renseigneinenis s'adiesser a M. HILAIRE
roe de Gand1 -fa Cotirirai
Voiilez-vous acheler des Parapluies. Ombrellej,
Encas élégants, solides et meilleiit marché que
partoul ailleurs? Allez au St Méoakd. coin de
la rue au lleiirre, prés la Grand'Place, a Ypres,
cbez Hi EMMERY-DECORT.
§S
MODICITÉ DE PRIX.
yp 35.C C' W - C' -i -! C iO
v s": 5 -.a
-s -C" t
- d.
o k 9 m - sq a
•3itaai33
4*
ricaines.
T/achines ii Elastiques pour cordon-
niers et selliers.
YVheeler et Wilzon. Little.
Wauzer. Vilcox. - Hopkins.
Berthier. etc.
Machines d'occasion
Garantie deux ans, apprentissage gra
tuit, faeilité de paiemenl.
Toutes ces machines sorient direete-
menl de fabriques. La inaison les
vend pour comple personnel, et n'élant
dépostlaire d'aiicune autre, eile est a
inéme de délier tonie concurrence.
Sans rivales pour le traitement de tons déscdres
du foie, de l'estomae et des intestins, ces pilules
remédient de même a la débilité nerven-6.
l'abattement physique et moral et elles f°ut
disparaitre les traces d'excès de tons genres.
Leur action sur la region du eoeur et sur celle
des reins est aussi tres salutaire tout en 6])uran':
ie sang'. elles équilibrent, stiranlent l'actioi1 des
organes vitaux elles les assainissent et les f°rti-
fient. Sous l'influeneede leurs puissuntes vertus
medicinales, les nausées, les aigreurs, les affect'0™
bilieuses, la flatulence, les maux de té te <ïis-
pnraissent la digestion est retablie, le svstème ontier se purge des impuretè' flui
engendrent la plupart des maladies et reprend son état normal, la saufo le
bien-être et la vigueur renaissent.
-^ulle preparation n'excelle cc-lle-ci dont les propriétés "balsamiques et curstlves
ne manquent jamais de faire disparaitre les ulcerations et les maladios de la
peau. Sous sou influence bénigne, des maux virulents et indolents, ancieBS on
recents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des stins, prer>nent
bienlot un aspect favorable a la guérison qui s'ensuit radicale et permaCute.
Souffre-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronchite, de palpitatioöA de
rhumatisme on de la goutte, l'emploi de ce merveilleux ongueut produit toujour»
les effets les plus salutaires. De même, son action puissante et régénórfll'iee
s'oppose avec succes aux ravages des affections scrofuleuses, sous quelque forme
qu'elles se présentent et quelle que soit leur gravitu.
Prendre les Pilules comme indiquê dans les instructions que accompagnent chaqite ioite.
Se vendent cbez les Pharmaciens 1 fr. 50 c„ 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boite. peur fa
vente en gros, s adresser chez le propriétaire, le Professeur Holloway,
533, Oxford Street, ii Londres.
No. 2. DÉPOSÉS,
ten
5 u. 34 m. 's morg.
Wegen van Yperen, Gomen, Wervick, Meenen, Kortryk, Gent, Brussel,
Leuven, Verviers en Duitschland.
Waesten, Moskroen, Frankryk en Engeland.
ten
6 n. 00 na.
Oostvleteren, Alveringbem. Veurne, Merckem, Dixmude, Loo, Woumen.
N ieuwkerke,Vlamertinghe.
ten
7 u. 13 m.
Langemarck, Thourout, Ostende, Staden, Cortemarck.
ten
7 u. 50 m.
Rousselaere-Brugge, Moorslede, Passchendaele.
ten
9 u. 07 m.
Poperinghe, Rousbrugge, Proven.
ten
9 u. 49 m.
Kortryk, Brussel, Antwerpen en Holland.
Wegen van Kortryk, Moskroen, Ryssel, Bergen, Frankryk en Duitschland.
ten tl u. 18 rn.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel.
Wegen van Brussel naar Charleroi, naer Jitrbise en naar Antwerpen Rys
sel, Robaeys, Tourcougne.
ten 12 u. 05. m.avond»
Poperinghe, Rousbrugge, Proven.
ten 12 u. 015 m.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland.
ten 12 u. 25m.
Passchendaele, Moorslede, (1) Rousselaere, Brugge-Dixmude, Veurne.
ten 12 u. 30 m.
Meessen-Nieuwkerke.
ten
2 u. 35 m.
Kortryk, Brussel. Weg van Brussel, Leuven, Verviers en Daitschland
Weg van Brussel naar Jurbise.
Comen, Waesten, Meenen. (1)
ten
3 u. 57 m.
Poperinghe.
ten
2 u. 30 m.
Dixmude, Merckem.
ten
2 U. 30 m.
Oostvleteren, Veurne.
ten
5 u. 25 m.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel, Leuv. Verviers en Duitschl (2)
Wegen van Comen, Wervick, Meenen, Kortryk naar Moskroen Frank
ryk. en Engeland (3)
ten
5 u. 45 m.
Meessen.
ten
6 u. 20 m.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland (3)
ten
6 u. 45 m.
Moorslede, Rousselaere, Brugge, Dixmude, Veurne, Kortryk, Frankryk
en Engeland (4). Gent, Brussel, Antwerp. Meehelen, Leuven en Duitsclil.
ten
6 u. 50 m.
Poperinghe, Vlamertinghe,
ten
9 u. 50 m.
Poperinghe.
De brief bus is geligt 30 minuten voor elke verzending en 10 mi
nuten voor eiken uitgang der brievendragers.
BUGEVOEGDE BUSSEN IN STAD.
Bussen.
Vleeschouwerstraat.
4.15
7.15
9.30
1.00
3.30
8 00
Botermarkt.
4.20
7.50
9.35
1.05
3.35
8 05
Rysselstraat.
4.30
8.00
9.45
1.15
3.45
3.50
8 15
St-Jacobskerkhof.
4.35
8.05
9.50
1.20
8 20
Meenenpoort.
4.40
8.10
9.55
1,25
3.55
8 25
Dixmudepoort.
4.45
8.15
10.00
1.30
4.00
8 30
Elverdinghestraat.
4.55
8.25
10.00
1.40
4.10
8 40
Groote Markt.
5.00
8.30
10.15
1.45
4.15
8.45
DE UITDEELINGEN IN STAD
WORDEN GEDAAN:
•1° ten 7 ure 's morgens (f)
2° ten 10 ure 10 m.
3° ten 12 ure 35 rn.'s avonds.(1)
4° ten 4 ure 15 m.
5° ten 7 ure 00 ni. (i)
Het vertrek der brievendra
gers te lande heeft plaats.-1° ten
ure 's morgens, 2° ten 4 u. na
middag voor eene tweede uit-
deeling van St-Jan en Yper
buiten.
KORRESPONDENTIE - KAARTEN.
Die Kaarten, door het Bestuur uitgegeven, mogen geschrevene mededeelingen behelzen, maar al
op den avereehtsche zijde alleen. Zij dragen een frankeertimber van 5 centiemen. En mogen door
gansch het rijk in omloop gebragt worden. Er bestaan overigens dubbele kaarten met betaalde ant
woord aen lo centiemen.
POSTKANTON VAN YPEREN.
Boesinghe, Brielen, Dickebusch, Gheluvelt, Kemmel, St-Jan, Voormezeele, Zillebeke en Zonnebeke.
FRANSCHE POSTKANTOREN, WELKERS AFSTAND VAN HET KANTOOR VAN YPEREN
DE 30 KILOMETERS NIET OVERTREFT, (f5 centiemen voor frankeering).
Armentiers, Belle, Cassel, Cornell, Estaires, Fournes-en-Weppe, Halluin Haubourdin Haze-
l.rouck Hondschote, Laventie, Rvssel, Linselles, Loos, Marc-en-Ilarceul, Mervillk Ouesnov Ronck
Robaeis, Steenvoorde, Steenwerck, Tourcougne, Vieux-Berquin, Wambrechies en Wormhout
Den Zond. uitgezonderd. (2) Den Zaturd. uitgezonderd.(3) den Zaturd alleen.(4) 's Zomers ten 6 ure.
/.us (h long it e me dn DOC1EI It II it /SS,/ ID, dépnratives. purgatives et. anhpntrities, basées sur le svstème Itiispail, gaérismt rapidero.ent les I11IUMES NÉGLIGÉS, I» PH1HISIE, les MALADIES DE PQITRIKÈ,
MALADIES DE LJNGIJE I'll, les EMHAUIUS GASTHJQUES. Har'leur emplni. les DaB TH ES. BOD TONS Dl' VISAGE, Irs i'lCES DU SANG disparaissent d'une fagon nierveilleuse. Toute personne ulleirite d'une pluie
teute a gverir verra cede plaie changer de laraclère. prendre une hnireuse tournure el finalemeni se guérir. sous l'influelVf"* birnfaisaiite Au» medicament. Au bout de Irois ou quatre jours que Hon a fait usage, les Pilules de lon
gue vie conimiiniquenl aux urines une odeur Irès-aromalique. el elles reslenl lrè« b.nglemps h l'air sans'se déeompo«cr, ce f" «t le signe manifeste d'un changement heureux dans l'orginisme et du retour a la santé. Ces Pilules sont
enloiM-ees d une roiiehe de snere qui permei de les prendre nvee la plus grande faeilité. (l ire I'intéressante broebure qui accempagne dliaqur Sacon.) FR. 2 50 le flacon.
OEPl A PU I'M HES Pharmacia de la, Poitrse. prés l'égii«e Saint-Nieolas. UP71ES, Becuwe et Friisou- UannHÏrice, Pljuimacieiis.
5
