J
i
IIISOS.
CAFÉ NERVIP1 HÉDIGINAL
I
LA VESTALE.
w
L'ILLSJSTRATIÖR EUROPÈENRE
i
AÜX FEMMES DE MÉNAGE!
JAGTWAPENS,
7 ,000boües vendues dans la pïemière annéeül
•CSMESB SSffS p»« 2.
PRIMES GRATl!ITÈS
MÊËmm
PARAPLUIES.
1, J.
-s»
POSTKANTOOR VAN YPEREN.
is coppJcn - »KCa>WAVF.
CHARBONS ET COKES EN GROS.
Pour faire la cuisine avec écono
mie, achetez des Réchauds au pétrole
brulant sans odeur et sans danger.
40 p. en dessous du prix des
fabricants du pays.
Grand assortiment des modèles les
plus nouveaux cbez cretom-feys,
rue au Beurre, 54 Ypres.
Remise aux vendeurs.
KgRAftf A l'LT-POOf
MÉ'3VA&JÈrt«S'!
Employezdurant l'été les RÉCHAUDS
AU PETROLE. Allez voir le nouveau
system e
FARENTHOLD
En quatre minutes l'eau est, bouil-
lante.
AuCune odeur.
Snul Déposilaire
Rue au Beurre, 54. Ypres.
Spécialité
WUSTENSIEES DE CUISINE.
ate vaóerbe,
3
u
S.
I;:W)Y 1 GENTf AL*Belgique E. ROTJLET et C 20, rue Impériale,
Bruxelles. DÉPOT GÉiNÉRAL Docteur Moralès, Madrid.
Yente en Gros: E. DEL AM HL, 28, rue des Chapelicrs, Bruxelles.
(N° 9,904).
franco
8" AAAÉE D'EXISTElYCE
«,65 francs
franco
Ja settle publication illustrée beige paraissant toutcs les semaines
en 8 pages de texte avec 4 ou 5 gravures sur bois.
Un chromo charmant formant
pendant a celui donné en 1877.
25 Gravures sur acier, encadrées,
reproduisant, les chefs-d'oeuvre de
l'Ecole de peinture moderne, atta-
chées comrne primes a la solution
d'un rébus.
On s'abonnc au Bureau du Journal.
MACHINES
A COUDRE DE TOLS LES SYSTËMES,
.ff. H c i> ii i o it - j?1 u y 1 I e
pour
l'eclaii'ago et Ic cllaüffage
l'air earburé.
nar
(«rot< et détail.
•tl
5:^ a
r is. cj 1
f38.SrS*-" S k S =-• c/>
- s 5 1? s-S5 m
5
•jxiaanaa
«pen van ff ure 's morgens tot ff ure 's avonds. - Ié tlctolier ISffff.
Tabel der vertrekuren der l>riel wisselingen
3 Sb -
Meenenpoort.
Dixmudepoort.
4.oo
Elverdingliestraat.
Imp. Van der Ghinsto Fossé, Ypres.
AGF.NCL
pour la vente ru gros de
li»no t'( ^'ilrate de Sonde.
do lonte première qualité, a des prix
RXCBPTIONNBLLËfliÉNT AVANTAGEUX.
Four tonics conditions s'adresser a
6, RUE DE LlLI.E. 6,
VP HES.
Grp'ote Keus of assortiment van schooue
goedgekeurde
in alle slaeh van nieuwigheden, aen de geuadigste
prvZen. te bekomen by
in de GrooteSchuer, Rysselstrael. Nr 5, teYperen.
Far mie simple locution, régulièretiienl payee,
on devient propriélaire d'nri excellent Piano de
Pa ris.
S'adresser chez. H. EMMERY, coin de la rue
an Heurre, Ypres.
Tons les envois se font franco.
GRF.ÏCM-FEYS,
Dentisle,
RUK OU I. O M E A R D 19, Y 1' R E S
h cousulier tons les jours 'de 8 heitres du matin
a li hen res du soir.
ftlAISQN LECLERGQ-ROHDE,
ïiA PliACE,
YPRES.
La Maison est en rapports directs el réguliers
avec L'USINE DES CHOCOLATS-DELACRE, elle
peul done garantie it ses clients la qualité, l'aulhen-
licité el la lïaielieur (le ces chocolals si renommés..
Elle reeoininande tont particiilièremenl
LE CHOCOLAT-PLATA, ii l'Extrait de Viaude
de la Plata pour personnes affaiblios el dont le
sang a besom d'etre révifié, pwur les convalescents,
les vieillards, les eb fan I's raclifttqifesi, etc; etc.
LE RACAHOUT-DELACRE, a base de cliocolal-
Delacre puur «naladcs, ft mines délicate* el en_
fants. Déjeuner forlifiaiil léger et öélicieux.
VAiMSLLE-DELACRE, indispensable dans les mé
nages.
e
A
eS
u
ei
«a
ai
t*
o
O)
en
H
3
<0
0)
AV
a
1
3
CO
O.
3
1
P
f-
o
u>
rccommandé et accrédilé Vwr plus de dev.,knis joaruatu- Une extraordinaire acceptation
par toutes les classes de la societe.
fv «uérit infailliblemont toute sorto de doule.ur de té te, depuis1 la pluslégère jusqu'A la
Ce médioament 8 tenaoe lcj. accidents, les congestions cerébrales, ies paralysies, les
Ttou/Aissements la faiblesse musculairenerveuse, générale ou locale, les mauvaises digestions, les
étouictissements, ,Ufaut d'aooctit les ardeurs, la ftaiuosité, l excès de bile, Ihisténe, la
affection dont la cause tonique, neurosto-
ninne «aTutaiYeYar les maladies qu'iLevite èt üiié véritable panacee pour les maladies des enfants
De 'nombreux certificats de particuliers, de médecins et de pharmaciens, que j ai a la disposition de
nombreux ceitinc F examiner, font constater le succés obtenu dans des maladies
out UfléeT d'incurables et sont la meilleure garantie des bons résultats de ce médicament.
On doit prévcnir le public, pour éviter des contrefagons, que les bottes de ce merveilleux reméde
IViSlH'S
PAR TRIMRSTRE.
PAR TRIMRSTRE.
frQqgaa—
tësemm
MACHINES A TRICOTER.
HUK 1)F. MEN IN, YPRES.
.Vurbincs llowe, inodèle prrfcclionnc.
yJ/uchines Elias liowc, vérilables ainc-
ricatnes.
.1/acbincs a Elasliques pour cordon-
nirrs ct sellicrs.
Wlieeler ct Wilzon. Little.
Wanzrr. V'ilcox. - Hopkins.
Rerthier, etc.
Machines tl''occasion
Garantie deux ans, apprentissage gra
tuit, facilité de paiement.
Ton les ces machines sortenl directe-
mvnt de fabriques. La maison les
veud pour comple personnel, el n'élant
déposilaire d'auciine autre, elle est a
ie de délier tonte concurrence.
EXTRAIT DE VIANDE DE LA PLATA, marqiu
du boeuf com.lié ),c"est l'Extrait de Viaude pai
Excellence. Fur, foilifimit, ariknalique. II se
t rouie désoemais cliez toules les nienapères écu
Hornes el -prévoyante:!. La ili ifsbii a des jietifs pots
(Ie fr. I M flour essais.
CHOCOLA e DcLACRE, mêincs pnx iju :i lij u-
xelles, 2fr. Ie bon ordinaire el 2,50 fr. Ie fin-pour
Ie bun usage des families soocienscs dé leur santé
Sans rivales pour le traitement de tous désordres
du föie, de l'estomac et des intestins, ces pilules
remedient de même a la débilité nerveuse, a
l'abattement physique et moral et elles font
disparaitre les traces d'excès de tous genres.
Leur action sur la region du cceur et sur celle
des reins est aussi tres salutaire tout en épurant
ie sang, elles équilibrent, stimulent Faction des
organes vitaux elles les assainissent et les forti-
fient. Sous 1'influencedo leurs puissantes vertus
médicinales, les nausées, les aigreurs, les affections
bilieuses, la flatulence, les maux de tête dis-
paraissent, la digestion est rétablie, le système entier se purge des impuretés qui
engendrent Ja plupart des maladies et reprend soa état normal, la santé, le
bien-être et la vigueur renaissent.
-Vuile preparation n'excelle celle-ci dont les propriétés "balsamiques et curatives
ne manouent jamais de faire disparaitre les ulcerations et les maladies de la
jw.au. Sous sou influence bénigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeui-s, lès cancers, les maux de jambes, ceux des seins, prennent
liientót uu aspect favorable a la guérison qui s'ensuit radicale et permanente.
Sonffre-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronchite, de palpitations, de
rhumatisme on de la goutte, l'emploi de ce merveilleux onguent prod uit toujours
les effets les plus salutaires. Do même, son action puissante et tégénératrice
s'oppose avec succes aux ravages des affections scrofuleuses, sous quelque forme
qu'elles se pre'sentent et quelle qüe soit leur gravité.
Prendre les 1 ilules comme indiqué dans les instructions que accompagnent chaqueloite.
Se vendent chez les Pharmaciecs 1 fr. 50 c., 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boite. Pour la
vente en gros, s'adresser chez le projiriétaire, le Professeur Holloway,
533, Oxford Street, a Londres.
No. 2. DKPOSÉS.
SOCIÉTÉ ANONYME
l'our renseignements s'sdtessor a M. HlLAlllE
OVYN cue de Gand, 14,.a Courtrai.
Voiilez-vous achulep des Parapitiies, Ombvettbs,
Ericas élégants, solides ct nieilleur maiché qne
partoitt ailleui-s? Allez au St Min.vru), coin de
la rite au Beurre, prés la Grand'Placc, a Ypiyj
chez H. EMMERY-DECORT.
%-
t- 3."
M0DIC1TÉ DE PK1X.
Cl
11
s: ft 2
2 »- -J
2 2 - "s m - --
-s mt a x Cn H 3 7jr
Cc L_j O i ij
ff a. 2 0.3.-5 5 i 2
2 2- a 3
S j 5 5'2. -
fr 2 H 9 Tj
L 2. "5 3.^ 2. g
s2 2 s y 1 O
s en
-ï cc M V
a tri
t, cc m»
S - 1
a
A
*-
'Sr
❖-
ff
o
ten 5 u. 34 m. 's morg.
ten 6 u. 00 m.
ten 7 u. 13 m.
ten 7 u. 50 m.
ten 9 u. 07 m.
ten 9u. 49 m.
ten llu. 18 m.
ten 12 u. 05 m. 's avond8
ten 12 u. 06 m.
ten 12 u. 25 m.
ten 12 u. 30 m.
ten 2 u. 35 m.
ten 3 u. 57 m.
ten 2 u. 30 m.
ten 2 u. 30 m.
ten 5 u. 25 m.
ten 5 n. 45 m.
ten 6 u. 20 m.
ten C u. 45 m.
ten 6 u. 50 m.
ten 9 u. 50 m.
Wegen van Yperen, Comen, Wervick, Meenen, Kortryk, Qent, Brussel,
Leuven, Verviers en Duitschland.
Waesten, Moskroen, Frankryk en Engeland.
Oostvleteren, Alveringhem. Veurne, Merckem, Dixmude, I.oo, Wouruen,
Nieuwkerke, Vlamerti nghe.
Langemarck, Tliourout, Ostende, Stadën, Cortémarck
Rousselaere-Brugge, Moorslede, Passchendaele.
Poperinghe,Rousbrugge, Proven.
Kortryk, Brussel, Antwerpen en Holland.
Wegen van Kortryk, Moskroen, Ryssel, Bergen, Frankryk en Duitschland.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel.
Wegen van Brussel naar Gbarleroi, naer Jurbise en naar1 Antwerpen. Rys
sel, Robaeys, Toureougne.
Poperinghe, Rousbrugge, Proven.
Langemarck, Staden, Tliourout, Ostende en Engeland.
Passchendaele, Moorslede, (1) Rousselaere, Brugge-Dixmude,.Veurne.
Meessen-N ieuwkerke.
Kortryk, Brussel. Weg van Brussel, Leuven, Verviers en Duitschland.
Weg van Brussel naar Jurbise.
Comen, Waesten, Meenen. (1)
Poperinghe.
Dixmude, Merckem.
Oostvleteren, Veurne.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel, Leuv. Verviers en Duitschl. (2)
Wegen van Comen, Wervick, Meenen, Kortryk naar Moskroen, Frank
ryk en Engeland (3)
Meessen.
Langemarck, Staden, Tliourout, Ostende en Engeland (3.)
Moorslede, Rousselaere, Brugge, Dixmude, Veurne, Kortryk, Frankryk
en Engeland (4). Gent, Brussel, Antwerp. Mechelen, Leuven en Duitschl.
Poperinghe, Vlamertinghe,
Poperinghe.
Be brief bus is geligt 30 minuten voor elke verzending en 10 mi
nuten voor eiken uitgang der brievendragers.
BIJGEVOEGDE BUSSEN IN STAD.
Bussen.
Uren dhr ijgting.
Vleeschouwerstraat.
4.15
7.15
9.30
1.00
3.30
8.00
Botermarkt.
4.20
7.50
9.35
1.05
3.35
8.05
Rysselstraat.
4:30
8.00
9.45
1.15
8.15
St-Jacobskerkhof.
4.35
S:05
9180
1.20
3.50
8.20
4.40
8.10
9.55
1,25
3i55
8.2o
4.45
8.15
10.00
1.30
8:30
4.55
8.25
10.00
1.40
4.10
8.40
Groote Markt.
5.00
8.30
10.15
1.45
4,15
8.45
DE UITDEELINGEN IN STAD
WORDEN GEDAAN
1" ten 7 ure 's ïhorgens (4)
2" ten: 10 urfe'10 m.
3U ten 12 ure;35 m.'savonds.(f)
4° ten 4 ure 15 m.
5" ten- 7 ure 00 m. (1)
Het vertrek der brievendra
gers te lande hè'eft plaats: 1° ten
(i ure 's morgens, 2° ten 4 u. na
middag voor eene tweede uit-
(leeling van St-Jan en Yper-
buiten.
KORRESPONDENTIE - KAARTEN.
op den
Die Kaarten, door liet Bestuur uitgegeven, mogen géschrevene mededëèliiigen behelzen maar al
len averechtscke zijde alleen. Zij dr.ageneen frankeertimber van 5 centiemen. En mogen dooi'
gansch het rijk in omloop gebragt worden. Er bestaan overigens dubbele kaarten niet betaalde ant
woord aen 10 centiemen.
POSTKANTON VAN YPEREN.
Boesinghe, Brielen, Dickebnsch, Glieluvelt, Kemmel, St-Jan, Voormezedle.ZillebekeenZonnebeke.
FRANSCHE POSTKANTOREN, WELKERS AFSTAND VAN HET KANTOOR VAN YPEREN
DE 30 KILOMETERS NIÉT OVERTREFT. (15 centiemen voor féankeering).
Armentiers, Belle, Cassel, Comen, Estaires, Fournes-en-Weppe, Halluin Haubourdin Haze-
bronck, Höndschote Layentie, Ryssel, Linselles, Loos, Marc-en-Baroeul, Mervflle, Quesnoy,'Ronck,
Robaeis, Steenvoorde, Steenwerck, Toureougne, Vieux-Berquin, Wambrechies en Wormhout.
(1) Den Zond. uitgezonderd. (2) Den Zaturd. uitgezonderd.(3) den Zaturd alleen.(4) 's Zómers telt 6 ure.
Les pilules de longue ne du DOCTECR URISSJVD, dêpurativespurgatives et antiputrides, basées sur Ic système Ilaspail, guérissent rapidemt-nt les RHUMES NÉGLIGÉS, la PHTHIÉÉE. les NaIaDIFS BV VO'Ii'l'ISE
NA LA BIES DE LA NGHE I'll, les EM DARRAS G ASTR1QCES. Far leur emploi. les DARTRES. BOUTONS DU VISAGEles VICES BIJ SANG dispararssent d'une facon merveilleiise. Toute personmattein te d'ltnè yluie
ienle a gvertr verra celte plaic changer (ie ;araetèrr. prendre une heureuse tofirmlVe el fiualement se guérir, sous bieuftfi-tantté du médicament. Au bout de trois ou quatre jours que For/, a fait usage les Pilules de lon
gue vie conimiiniquent aux urines une odeur très-aroniaiiqne, el elles restent Irès-longtemps a Ffth- sans se decomposer, ce qui est le signe manifeste d'un changement heureux dans l'orgonisme et du retour a ia'suité es Pilules soul
mloiirées d une courhe de sucre qui permet de les prendre avec la plus grande faeililé. (Lire l'intéressante brochure qui acrompagne i haque flacon.) FR. 2 50 le flacon.
DEPOl a RUI XELt.ES: Pharmacie do la Bourse, prés l'église Saint-Nirolas. YPRES, Re.cuwe et Vri/sou-Yanoutrive, Pharmaciens.
