i
PIANOS.
CAFÉ MEDICINAL
LE TRÉSOR MUSICAL,
D'ORNEMENTS Efl PLATRE,
■8
L'ILLDSTRATIOH EUROPEEN®
ra
iT*s?nrvm*
A. DEKERLE SCHOONAERT
JAGTWAPENS,
PARAPLUIES.
L. SIROUX et Fils,
LE SI11SÉE Illl JEUNE ALE
ÜI
i-r j_ 3000kites vendues dans la premiere annéeül
PUIM E S GftATÜITBS
POSTKANTOOR VAN YPEREN.
A Ia Casqucttc llougc.
Ghapelier et Gasouettier,
line du Temple, JV" l, cl Ypres.
PILULES SOUVERAINES
a conserver la santé.
HJKSKAMAUffaT-IPOOT
Ate V A fU E R D E
et detail.
Entrepreneurs de plafonnages,
SPÉCIALITÉS
Hue Vieux Marchè-au-Bois, 12,
W SC SC
M. S9eeress, Doeleur Oculisie a Courlrai,
donnera des consullalions a Ypres, Hotel de
la Tela d'Orrue de Lille, le Sainedi de
eliatfue seniaine.
M. IH'crvn^ Doclor crt Oogluindige le
Korlryk, zal den Zaterdag van iedere week
kunnen geraadpleegd worden in het Hotel
liet Gouden Hoofd. Rysselstraat, le Yperen.
g
L)Vp(1)T<lec ENT RAL"Belgique E. ROULET et Ci0, SO, rue Impériale, a
Eruselles. DÉPOT GENERAL Docteur Moralès, Madrid.
Yente en Gros: E. DELAMARE, 28, rue des Chapeliers, Bïojxelles.
(N° 9,904).
3,®5 i'raucs
franco
8' \XXI I. D'EXISTENCE
3,05 francs
franco
la seule publication illustrée beige paraissant toutes les semaines
en 8 pages de texte avec 4 ou 5 gravures sur bois.
Un chromo charmant formant
pendant a celui donné en 1877.
25 Gravures sur acier, encadrécs,
reproduisant les chefs-d'oeuvrc de
l'Ecole de peinture moderne, atta-
chées commo primes a la solution
d'un rébus.
On s'abonne au Bureau du Journal.
MACHINES A
SYSTEM ES.
f.^4 r
Si
COUDRE DE TOUS LES
BI e ia sa i o sa - Ml u y 2 S e
E*«»r 1 fi-ancM, -3'15 IVaafS de Miwiejuc.
paraissant tous les J5 jours, donuo 28 morocaux de musique par an,
plus une primo.
Demandcz le catalogue ile celte belle publication a M. F. UENDERICKX,
édileur de Musiqae, d 1)1 ons.
s a
2'
4-
Ï3J
I W I f
w g X
cl g X
S|Z
3«i h
t
•^hiaanaa
O
>1»
-8
Opc» vk» ure 's morgens tot ure 's avonds. - 1» October 1§J?.
Tabel der vertrekuren der briefwisselingen.
- •-»personne atteinle d'une plaie
Imp. Van der Ghinste-Fossé, Ypres.
K3ME2Snt3KS3rnE3£OTiE»3K."2'snEa
Ellcs ont les propriélés de dissiper les douleurs
d'entrailles, les névralgies. les migraines, la con
stipation.
C'esl iin reinède contre les hemeroides, les
rhumes, les bronchites. les manvaises digestions,
les dartres, les engorgements de tnmenrs froides,
les rhuinatismes, les piaies de inanvaise nature,
Ie délabremeut d'esloinac, la lourdetir de téte. ma
laise, qn'on envisage sous Ie nom de inanvaise
santé.
I'rises au début, el les préservenl d'etre alteint
de ces affections.
Uil les prend a tonte lieure de la journée, soit
availt, pendant ou aprcs chaque repas. Ce reinède
est done tiès commode inême pour les personnes
en voyage paree qu'ellcs n'cmpêchent pas de la ire
ses occupations.
Ces pilules sont stomachiqnes.anti spasniodiques,
déptiralives, derivatives, laxatives el purgatives,
suivanl le uonibre de pilules qti on en prend.
FR. 1-50 LES CINQUANTE PILULES.
DÉPOTS
a Ypres. chez M. Frysou-Van üutrive, pltarmacien;
a Bruges, chez Al. Vercruysse, pharmacien; a
Courlrai, chez 31. Hulpiau, pharmacien.
Croote keus of assortiment van schoone
goedgekeurde
in alle slach van nieuwigheden, aen de genadigste
pryzen, te bekomen by
in de GrooteSchacr, Rvsselstraet, N' 5, te Ypcren.
Par une simple location, régulièremeiit payee,
on devient propriétaire d'un excellent Piano de
Paris.
S'adresser chez H. EMMERY, coin de la rue
au Beurre, Ypres.
Tous les envois se font franco.
Dentiste,
HUK DU LOMBARD, 19, ÏPHES,
h consulter tous les jours de 8 heitres du matin
a 5 hemes du soir.
Voulez-vous acheter des Parapliiies, Otnbrelles,
Eucas élégants, solides et meilleiir marché que
partout aiileurs? Allez au St 3Iédahd. coin de
la rue au Beurre, prés la Grand'I'lace, a Ypres
chez II- KMMERY-DECORT.
POUR SALONS, ETC.,
LE MKILLEDII MARCHÉ DES PUBLICATIONS
ILLUSTRÉES EST
cpii parait drux fois par niois el qui ne cotlle,
franco pour loule la Bulgique, que fr. 4.25, par
an.
Un pmboitage
gracieux rn toileanglaise, prcs
i:..i
ffi
U
O
l/l
P
W
P.
P
o
►s
p
o
Ui
recommandé cl accrcdité par plus de deux coils journaux. Uuc extraordinaire acceptation
par loulcs les classes de la socicté.
Cp medicament siuérit infailliblement toute sorte de douleur de téte, depuis la plus légère jusqu 4 la
migraine la plus forte et la plus tenace, les accidents, les congestions cerebrates, ies paralyses, les
Ttourdissements la faiblesse musculaire, nerveuse, générale ou locale les mauvaises digestions les
vomissements l'es aigreurs, le défaut d'appétit, les ardeurs, la fiaiuosité, l exces de bile, I histei tela
constipation et aulres bouleversements qui se produisent dans lappareil gastro-intestinal; les déian-
Zmoits mensM. la chlorose, Vhydropisie.Ja diabete les scrofules, le rachitisme et toute autre
affection dont la cause est reconnue par 1 altération ou la pauviete du sang.
Son usa^e iouinalier évite les apoplexies et les congestions cérébrales. 11 est onique, neurosto-
nioue salutaire par les maladies qu'il évite et une veritable panacee pour les maladies des infants
De uombreux eertificats de particuliers, do médeems et de pharmaciens, que j ai a la disposition de
toutes °es personnes qui voudront les examiner, font ccmstater le succes obtenu dans des maladies
oualillées d'incurables et sont la meilleure garantie des bons résultats de ce médicainent. l.
On doit prévenir le public, pour éviter des contrefa?ons, que les boltes de ce merveilleux remède
- -
i niirr r~i~irrr~n~T-rr''—
PAR TRIMESTRE.
PAR TRIMESTRE.
^gSBSSSBOmSBSaSSSSmSSSSSSm
MACHINES A TR1COTER.
RUE DE 31 EN IN, YPRES.
-sas**»
J/achines Howe, modèle perfectionné.
/l/achines Elias Howe, véritables ainé-
ricaines.
fl/achinés h Elastiques pour cordon-
niers et selliers. rmzsc:
Wheeler et Wilzon. Little.
YYanzer. Vilcox. - Hopkins.
v--icix
Bcrlhier, etc.
Machines d'occasion.
Garantie deux ans, apprentissag.e gra-
tuit, facililé de paiement.
Toutes ces machines sorlent directe-
ment de fabriques. La maison les
veud pour compte personnel, et n'étant
dépositaire d'aucune autre,, elle est a
même de défier toute concurrence.
el dorér, d. siiuce a relier les années écoulées, se
vend fr. 1.25 'a l'Adiiiinistratioii du journal a
Urnel les et chez tous ses correspondants en
province.
On s'abonne au bureau du journal, ii l'Admi-
nistration a Bruxelles, chez tous les lihraires et
aux bureaux de postc.
Saus rivales pour le traitem ent de tous désordres
du foie, de l'estomac et des intestins, ces pilules
remédient de même a la débilité nerveuse, a
l'abattement physique, et moral et elles font
disparaitre les traces d'cxcès de tous genres.
Leur action sur la region du cceur et sur eelle
des reins est aussi trés salutaire tout en épurant
ie sang, ellcs équilibrent, stimulent Taction des
organes vitaux elles les assainissent et les forti-
fient. Sous l'influencede leurs puissantes vertus
medicinales, les nausées, les aigreurs, los affections
uilieuses, la flatulence, les maux de tête dis-
paraissent, la digestion est retablie, le système eutier se purge des impuretés qui
engendrent la plupart des maladies et reprend son état normal, la santé, le
bien-être et la rigueur renaissent.
2Vulle preparation n excelle colle-ei dont les propriétés balsamiques et curatives
ne manquent jamais de faire disparaitre les ulcerations et les maladies de la
peau. Kous sou influence bénigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des seins, prennent
bientöt uu aspect favorable a la guérison qui s'imsuit radicale et permanente.
Souffre-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronchite, de palpitations, de
rhumatisme on de la goutte, l'emploi do ce mervcilleux onguont produit toujours
les effets les plus salutaires. De même, son action puissante et régénératrice
s'o|)pose avec succes aux ravages des affections serot'uleuses, sous quelque forme
qu'elles se présentent et quelle que soit leur gravité.
Prendre
So veailent chez
vento en gros, s'adresser chr-z le propriétaire, le Professeur Hofloway,
533, Oxford Street, a Londi-es.
No. 2.. DÉrosÉs.
Pilules comme indtqué dans les instructions que aecompagnent chaque loite.
:hez les Pharmaciens 1 fr. 50 c., 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boïte. Pour la
ICS
3>
MOUICITF. 1)E I'HIX.
O
<2 ft -
G
V.
fcrU
ft
2. «»- tr c
2- a et" tv c g W fr. IH
o
ten 5 u. 34 m. 's morg.
ten 6u. OOm.
ten 7 u. 13 m.
ten 7 u. 50 m.
ten 9 u. 07 m.
ten 9 u. 49 m.
ten 11 u. 18 m.
ten 12 u. 05 m. 's avond»
ten 12 u. 06 m.
ten 12 u. 25 m.
ten 12 u. 30 m.
ten 2 u. 35 m.
ten 3 u. 57 m.
ten 2 u. 30 m.
ten 2 u. 30 m.
ten 5 u. 25 m.
ten 5 u. 45 m.
ten 6 u. 20 m.
ten 6 u. 45 m.
ten 0 u. 50 m.
ten 9 u. 50 m.
Wegen van Yperen, Gomen, Wervick, Meenen, Kortryk, Gent, Brussel,
Leuven, Verviersen Duitscliland.
Waesten, Moskroen, Frankryk en Engeland.
Oostvleteren, Alveringhem. Veurne, Merckem, Dixmude, Loo, Woumen.
Nieuwkerke,Vlamertinghe.
Langemarck, Thourout, Ostende, Staden, Gortemarck.
Rousselaere-Brugge, Moorslede, Passchendaele.
Poperinglie, Rousbrugge, Proven
Kortryk, Brussel, Antwerpen en Holland.
Wegen van Kortryk, Moskroen, Ryssel, Bergen, Frankryk en Duitscliland.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel.
•Wegen van Brussel naar Charleroi, naer Jurbise en naar Antwerpen. Rys
sel, Robaeys, Tourcougne.
Poperinglie, Rousbrugge, Proven.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland.
Passchendaele, Moorslede, (1) ltousselaere, Brugge-Dixmuue, Veurne.
Meessen-Nieuwkerke.
Kortryk, Brussel. Weg van Brussel, Leuven, Verviers en Duitscliland.
Weg van Brussel naar Jurbise.
Comen, Waesten, Meenen. (1)
Poperinglie.
Dixmude, Merckem.
Oostvleteren, Veurne.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel, Leuv. Verviers en Duitschl. (2)
Wegen van Gomen, Wervick, Meenen, Kortryk naar Moskroen, Frank
ryk en Engeland (3)
Meessen.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland (3)
Moorslede, Rousselaere, Brugge, Dixmude, Veurne, Kortryk, Frankryk
en Engeland (4). Gent, Brussel, Antwerp. Mechelen, Leuven en Duitschl
Poperinglie, Vlamertingke,
Poperinglie.
De brief bus is gelig t 30 minuten voor elite ver zending en 10 mi
nuten voor eiken uitgang der brievendragers.
BIJGEVOEGDE BUSSEN IN STAD.
Bussen.
Uren der ligting.
Vleeschouwerstraat.
4.15
7.15
9.30
1.00
3.30
8.00
Botermarkt.
4.20
7.50
9.35
1.05
3.35
8.05
Rysselstraat.
4.30
8.00
9.45
1.15
3.45
8.15
St-J acobskerkhof.
4.35
8.05
9.50
1.20
3.50
8.20
Meenenpoort.
4.40
8.10
9.55
1,25
3.55
8.25
Dixmudepoort.
4.45
8.15
10.00
1.30
4.00
8.30
Eiverdinghestraat.
4.55
8.25
10.00
1.40
4.10
8.40
Groote Markt.
5.00
8.30
10.15
1.45
4.15
8.45
DE UITDEELINGEN IN STAD
worden gedaan:
1° ten 7 ure 's morgens (4)
2° ten 10 ure 10 m.
3° ten 12 ure 35 m.'s avonds.(1)
4° ten 4 ure 45 m.
5° ten 7 ure 00 m. (1)
Het vertrek der brievendra
gers te lande heelt plaats: 1° ten
6 ure 's morgens, 2uten 4 u. na
middag voor eene tweede uit -
deeliug van St-Jan en Yper-
buiten.
KORRESPONDENTIE - KAARTEN.
Die Kaarten, door liet Bestuur uitgegeven, mogen geschrevene mededeelingen behelzen maar al
op den averechtsehe zijde alleen. Zij dragen een frankeertimber van 5 centiemen. En mogen door
gansch het rijk in omloop gebragt worden. Er bestaan overigens dubbele kaarten met betaalde ant
woord aen lu centiemen.
POSTKANTON VAN YPEREN.
Boesinghe, Brielen, Dickebusch, Gheluvelt, Kemmel, St-Jan, Voormezeele, Zillebèke en Zonnebeke.
FRANSGHE POSTKANTOREN, WELKERS AFSTAND VAN HET KANTOOR VAN YPEREN
DE 30 KILOMETERS NIET OVERTREFT. (15 centiemen voor frankeering).
Haze-
Ronck,
(1) Den Zond. uitgezonderd. (2) Den Zaturd. uitgezonderd.® den Zaturd alleen.(4) 's Zomers ten 6 ure.
Les pilules tie longue me du DOCTEUR MHSSAUD, dèpitralives, purgatives et anhptitric.es. hasécs sur le svsterne Rasp ail, guérissent rapidemrnt les RHUMES NÉGLIGÉS la PHTH1SIE, les M iLADIES DE POITRI\E
MALADIES DE LA AG U EUR. les EMRARRaS GaSTRIQUES. Par leur emploi. les DARTRES, BOUTONS DU VISAGE, les VICES DU SANG disparaissent d'une facon merveilleuse. Toute personne atteinle d'une vlaie
lente u guenr verra cette plate changer de :aractere. prendre nne heiireuse tournure e! Iinahment se guerir, sons I influence bienfaisante du medicament. Au bout de trois ou quatre jours que Ion a fait usage, les Pilules de lon-
li'ès-longtemps a l'air sans se décomposcr, ce qui est le signe manifeste d'un changement heurcux dans l'orgmisme et du retour a la santé. Ces Pilules sont
gue vie communiqiient anx urines une odeur très-aromatique, ct ellos reslent Irè
eutoiirées d'une couche de sucre qui permrt de les prendre avec la pjus grande facililé. (Lire l'inléressante brochure qui accompagne chaque flacon.)
DEPOT A RilUXELLESPharmacie de la Bourse, prés Téglise Sairit-Nicolas. EPRES, Becuwe et Frysou-Uanoutrive, Pharmaciens.
FR. 2 50 le flacon.
