A VENDRE rt:
STENOGRAPHIE
J(7beveux
JULES JACODET PROFESSEUR DE STENOGRAPHIE
LUPPENS ET CIE.
g>IuS
Suist!!!
wsm
Salles d'asile.
Horticulture.
Le droit sur le beurre.
J J&ëEEIS
Enseignement rapide. Succès garanti.
VILLIÏ D'YPBES.
POPEBINGHE.
Tous les ans, nous recevons uri avis lie M.
Ie Gouverneur, pour piévenir les inléressés
qu'ils doivent procéder b l'échenillage. Gel
avis nous esl envoyé conformément aux
dispositions du code rural.
Cet avis esl communiqué immédiatement
b M. Ie Commissaire de Police.
Le 29 Janvier, M. Ie Gouverneur nous
demanda de lui envoyer un rapport concer-
nant l'échenillage.
Ce rapporl nous fut remisle 30 Janvier et
envoyé de suite. De ce rapport il conste
que réchenriillage était fait èi Ypreset qu'au"
cune poursuite n'avait été faite.
Plus tard, j'ai appris que le commissaire
de police avail fait une nouvelle enquête et
que cette fois il n'avait pas été dressé moins
de 180 procès-verbaux.
M. Boone. On disait cependant que les
procès-verbaux étaient faits sur les ordres
du Collége Echevinal. I
M. Bieyne-Devos. Au commencement,
oui, mais quand on a vu que moi, conseil-
ler communal, j'étais condamné également,
on a reconnu Terreur. (Rites.)
M. le Président. Je n'ai jamais été
averti officiellement de la seconde enquête.
Ayant interrogé le commissaire de police,
celui-ci m'a répondu qu'il avait agi d'après
les ordres du parquet.
Le commissaire de police est en quelque
sorte un homme it double face. D'un cóté il
dépend de l'administration communale et
de Tautre du pouvoir judiciaire. Comme
fonctionnaire de la ville il est de son devoir
d'après moi de prévenir autant que
possible les difficultés et les procés.
Nous donnons Tordre, cbaque fois que des
difficultés ont surgi, d'averlir les personnes
qu'elies ont a se mettre en régie, et ce n'est
qu'en cas de mauvais gré manifeste, que
nous nous permettons de dresser procés-
verbal
En ce qui regarde les relations du com
missaire de police avec la justice, nous
n'avons i ien it y voir.
M. Breyne-Devos. Tous ceux auxquels
on a dressé procés-verbal, ont été condam-
nés en bloc, sans pouvoir se défendre La
loi dans ce cas ci a été appliquée ar bitraire-
ment.
M. Begerem. A combien de mois de
prison avez-vous été condamné (Rires
M. Breyne-Devos A trois francs (Ta
rnende, mais conditionnellement. Nouveaux
rires
M. le Président. Vous vous plaignez
mais ce sont lit des cboses qui ne me regar-
dent pas, puisque Tordre émane du parquet.
M. Berghman. Lb oü il y a un com
missaire de police, des mesures pareilles
doivent être prises par lui et le bourgmestre
n'a rien b y voir.
M. Vermeulen. Ces chenilles ne font
pas de tort.
M. le Président. II y en a qui font du
tort et qui doivent être détruites, mais lb
n'est pas la question pour le moment.
M. Vermeulen. II était parfaitement
inutile de donner ces ordres.
M. le Président. Passous b ia question
du lait.
Les laitiers se plaignent que les expertises
sont faites arbitrairement, qu'ils perdent
beaucoup de temps et ne peuvent servir leurs
clients b temps.
Encore une fois, nous n'avons donné
aucun ordre.
L'administration communale n'est done
pour rien lb dedans.
J'ignore si le commissaire a agi desa
propre initiative ou par ordre de la Justice.
D'ailleers, j'ai la conviction que la loi sul
les denrées alimentaires est une loi dange-
reuse qui donneau bourgmestre un pouvoir,
dont il pourrait abuser. En agissant nrbi-
'rairement b l'égard d'un négociant cu d'un
industriel, il peut le ruiner complement.
La loi doit être appliquée avec tout is les
précautions possibles et avec prudence. C'est
ce que je fais.
M. Vermeulen. La loi sur Téchi-nillage
doit être appliqué par arrêté royal.
M. le Président. La loi qui parle de
l'échenillage fut votée Tan IV de h Répu-
blique Franpaise, done en i797.
M. Boone. Je remercie Monsieur le
Président pour les renseignements qu'il a
bien voulu nous donner. Je désirais savoir
et le public égalementsi c'est le
Bourgmestre qui a fait dresser tous ces
procès-verbaux et pris ces mesures arbi
trages. Puisqu'il n'en est pas point ainsi,
j'ai mes apaisements.
La suite auprochain numéro.
Nous apprenons que la distribution des
prix aux enfants des salles d'asile aura lieu
MercreJi 9 Octobre b 2 1/2 h. de relevée, b
i école St Nicolas, Rue des Veaux.
L'abondance des matières nous empêche
de donner un compte-rendu de Tintéressante
exposition de la Société d'Horticulture.
Résultat de la tombola organisée par la
Société d'borticulture de l'arrondissement
d'Ypres. Siége Lions apprivoisées, Marché
au Beurre.
235
410
931
1004
479
841
116
872
1060
1070
141
635
217
844
494
137
200
452
717
988
552
1066
182
117
183
1047
89
747
493
253
100
541
328
526
916
696
240
1035
242
1021
193
651
551
461
1041
112
441
472
358
503
1003
928
178
436
1085
1056
729
241
320
1031
765
960
801
531
39
1020
814
341
601
390
250
838
890
489
498
917
323
659
98
505
318
783
671
1022
61
413
896
53
1045
7ij4
669
N. B.Les numéros gagnants doivent
être réclamés dans fa huitaine.
pour Texcellent motif que ce serail impossible.
Nous le répétons, loutes ces blagues de jour-
naux étrangers, qui ne connaissent rien de la
question nous sont absolument indifférentes.
Cependant si le Progrès pouvait citer b
l'appui de sa these, Topinion des journaux de
Tombouctoude Melbourne ou de San Fran
cisco, nous nous avouerions vaincus.
Les belles festivités de cette semaine ne
nous ont pas laissé le loisir de nous occuper
du Progrès et de son article sur le beurre.
Disons cependant quelques mots de ce nou-
vel article
Notre excellent confrère revenant b sa scie
habituelle, cite avec jubilation un article de
L'opinion libérale de Namur, qui publie avec
un peu de variantes, les radotages de son
confrère Yprois loi de famine tartine de
Touvrier imposée etc. etc.
Fort bien, cela ne nous étonne nullement;
il y a évidemment un mot d'ordre chez les
libéraux de faire remonter la cause de la
légère augmentation du prix du beurre, cette
année, eu égard aui prix de l'année dernière
année exceptionnelle de bon marché,
eemme nous l'avons prouvé par nos statisti-
ques aux droits votés sur le beurre étran-
ger.
C'est un journal étranger de plus, fort
ignorant d'ailleurs dans la question de notre
marché au beurre yprois, b ajouter a ceux de
Bruxelles, de Nivelles, etc. etc. que le Pro
grès a déja cités pou r appuyer ses dires.
Nous trouvons cependant que le Progrès
ferait beaucoup mieux de réfuter les cbiffres
des statistiques ofïtcielles que nous lui avons
mis sous le nez. Alais de cela, il n'a cure,
N. J. BLOCH
Kaajali
cbromatique (système Vancowelaer).
Prix trés modéré. S'adresser au
bureau du Journal. (469
AT ATTFD belle maïsön
liUUrJil de rentier
rue do Stuers, n° 3.
S'adresser même rue n°5. (468
BURGEBSTAND VAN YPER.
M:
W»
Lecons particulier es par rorrespondance, d'après la
méthode la plus rapide modifié d'après les plus récents
perfectionnements. (Grande experience, longue pratique).
Indispensable pour MM. les Etudiants, Avocats,
Journalistes, Hommes de Lettres, Secrétaires, Employés,
Tradueleurs, etc.
Pour tous renseignements complémentaircs s'adresser h
BRUXELLES28 HUE GRAY, BRUXELLES
Prix - modérés. G37
M&SïÊÊSï' Hl
BRONZES B ART
Boulevard Anspach, 46-48.50,
BRUXELLES
Usine, Fondtrie, N° 15, rue de Danemarck
Eclairage
PENDULES, FAN PALSIES
Moilailles <T©r Exposition Pasis 1889.
Marché du 5 Octobre 189o.
Grains, etc. etc.
Vendu.
Prix moyen
par tn0 kil.
Froment
10400 kilog.
16 "5
Seigle
600
12 75
Avoine
400
11 75
Pois
500
15 75
Féveroles
00 00
Dommes de terre
5000
5 00
Beurre
14152
3 00
GEufs.
2 70
4 Octobre
100 kil.
1 kil.
12 80
9 50
6 75
0 00
0 00
G 50
2 93
Houblon 30 kil. 35 fr.
1028
DEPOT
FABRIQ.DE üE PRODUITS A LI JV1 ENT Al RES
Usinrs a vArBCit a TOMB LAT NE, pitfts Nancy
Garajiti pur et veritable
Le Tapioca gorlant Ue uos L'sino? a acquis,
depuis 70 ans, une reputation de si bonne et
si pure fabrication, que plusieurs produits
cherclient a entrer dans la consonuuation
avec la copie tcxludle de nos etiquettes, de
notre marque et de notre puquetuge.
Pour mettre fin a ces contretasons ddloyales,
IVIH. BLOCH prévieunent ie public quo la
Tapioca sortant do leurs üsines sera vendu
dorénavant sous la dénomination do Tapioca
Dlocb.
Nous prions le public de réclamer le véri-
table Tapioca Mïocli.
Van den 27 September tot den 4 October.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 3. Vrouwelijk 3.
Huwelijken.
Dutkoo Léon, landbouwer en Bouten Marie,
landbouwster.
Gilliams Henri, handelsbediende en Fertineel
Marie, zonder beroep.
STERFGEVALL3N.
Mieroo Adèle. Sojaren. winkelierster, echtge
note van Fagel Napoléon, VanUenpeereboom-
plaats. Deporte Corneilie, 70 jaren, zonder
beroep, eclitgenoot van Devos Eugenie. Meenen-
straat. Talon Cyrille, 21 jare loodwerker.
ongehuwd, Meenenstraat. Givson Frederic.
65 jaren, daglooner, echtgenoot van Debruyne
Ba'rbe, Meenenstraat. Kiem Marie, 58 jaren,
kloosterling, St Jacobstraat.
Kinders beneden de 7 jaar.
Mannelijk geslacht 2. Vrouwelijk 2.
LE NOUVEAU LONDON
(A base végètale) fait dispa-
raltre les cheveux gris en
peu de jours fortifle la cheve-
lure, en arrête la chute. II ne
tache pas la peau.
Én flacons de lfr. 50 et 2 fr. 50
Teinture anglaise spéciale pour barbes 2 fr. le flacon.
Enventea Yprescbez V° Ommeslagh-Podevyn
a Poperinghe cbez Theeten-Lefever. 399
BOITE
If. 50
IRRITATION-- ies.-
ttouleslesUata.<i
DÉPOT l-KJffll
Dépot a Ypres chez Donck frères rue de
Lille.
COLLECTION COMPLÉTE DE BRONZES RUSSE.
MAISON FONDÉEEN 1850.
(38
O
O
O
Prix moyen par beet.
