Correspondence.
Règlement particulier
de Ia Lys.
Actes Officiels.
Nominations ecclésiastiques-
diqués par l'écrwassier...., pardon,
nous dirons, pour être plus poli que
le Weekblad» par Tauten r de l'ar-
ticle du Progrès.
Mais le Progrès ne rapporte pas la
réponse dun autre touriste, tout aussi
exacte que les paroles prononcées par
le premier. Nous allons suppleer a
cettc lacune, et, pour être plus impar-
tiaux que notre confrère, nous repro-
duironstoute la conversation que nous
avons entendue, entendue de nos pro-
pres oreilles. Nous défions le Progrès
de nous contredire.
i' TOURISTE La ville d'Ypres est Irès-
jolicmais mal pavee; elle possède des monu
ments remarquables, enviables par beaucoup
de grandes villes, mais tris mal enlretenus.
Sun ensemble est triste et impressionne
vivement les étrangers qui la visitent; c'est
pénible de la voir dans un marasme, dont elle
sorlira Uiflicilement; d'abord, paree qu'il n'y
a pas d'avenir pour sajeunesse intelligente et
travnilleuseensuite, fr cause de inertie de
son administration, qui se desinteresse com-
plètcment des questions vilales, gul pourraient
relever son commerce et son industrie (texte
du Vrogrès).
LE 2d TOURISTE. Vous semblez con-
naïtretrès bien la ville d'Ypres. Monsieur,
tellement bien, qu'ü vous entendre on
vous prendrait pour un Yprois. (Le premier
touriste pique un soleil et se mouche).
LE 2* TOURISTE continue Vous pourrez
done rae renseigner sur certains détails qui
m'inléressent fort. Je prendrai note de vos
réponses. si vous me le permettez,
LE lr TOURISTE. Très-volontiers,
pourvu que vous ne les communiquiez pas au
Journal d'Ypres
LE 2d TOURISTE. Y a t il un Journal
it Ypres
LE lr TOURISTE. II y a plusieuts
journaux a Ypres, mais le Journal d'Ypres
est un journal clérical, oh ily a 22 rédacteurs
l'un s'occupe de méchancetés et d'escobarderies
un autre....
LE 2d TOURISTE, Ne fatiguez p; s
votre mémoire, monsieur. Du resle, je suis
libéral comme vous; mais les renseignements
dontj'ai besoin ne se rapportent pas ce
genre d'idées.
Voudriez-vous me dire, s'il vous plait de-
puis combien d'années et par qui les Halles
et la cathédrale ont été restaurées
LE 1" TOURISTE. II y a quarante ans,
par M. Vanden Peereboom....
LE2me TOURISTE. L'ancien ministre?
LE ler TOURISTE. Oui, et ancien
Bourgmestred'Ypres, un administrateur celui-
Et Tandis que maintenant...
Le 2me TOURISTE. II n'y a que 40 ans?
Et déjb elles ont besoin d'être nouveau
restaurées Mauvaises restaurations qui
doivent avoir coüté beaucoup d'argent. Tout
est recommeneer
LE ler TOURISTE. Et nos pavés....
LE 2"TOURISTE. Vos pavés
LE ler TOURISTE.OuiZa ville d'Ypres
est trés mal pavée.
LE 2"" TOURISTE. C'est vrai. Est-ce
que la ville n'a done pas de ressources?
LE 1" TOURISTE. Depuis que les clé-
ricaux sont maitres de l'Hótel de Ville, il
n'y a plas d'argent....
LE 2"* TOURISTE. Y a t-il longtemps
de celü
LE 1" TOURISTE. Cinq ans; des étec-
dons enlachées de fraude, de pression et de
corruption.... (11 tremble de colère
LE 2me TOURISTE. Mais vos pavés
sont vieux, peu prés comme vos monu
ments, monsieur, sauf quelques rues qui
semblent nouvellement pavées.
LE Ier TOURISTE. IIs ont dépensé
50,000 mille francs construire des égouts!
LE 2me 10URISTE. Mais c'est trés-bien
cela.
LElrTOURISTE. Et le chateau d'eau...
LE 2J TOURISTE. II fait bon effet.
LE ler TOURISTE. Et les bassins et le
mur de cloture....
LE 2",e TOURISTE. lis sont parfaits
LE ler TOURISTE. Et le square...
LE 2me TOURISTE. II n'est pas mal.
Seulement j'ai vu lit un magnifique bout de
rempart, Iors de ma première excursion
Ypres, il y a quinze ans.
LE 1" TOURISTE. Nous l'avons dé-
moli.
LE 2™« TOURISTE. Qui Vous Mais
c'est un acte de vandale cela.
LE ler TOURISTE. Vandaele n'y est
pour rien. On a fait cela pour donrier du
travail...
LE 2"'° IOURISTE. N'impoite. Mais
dites moi, quand je suis arrivé ici en 1881,
j'ai vu li-bas un réservoir...
LE 1- TOURISTE. - II „'a C0Qté que
40.000 fr., tandisque le chateau d'eau et les
bassins...
LE 2me TOURISTE. - Mais.qu'est devenu
le réservoir
LEI" TOURISTE. -Ha craqué...
LE 2me TOURISTE. Quand cela?
LE 1" TOURISTE. - Le 1 Février 1891;
oui, les ministres ont refusé les enquêtes de-
mandées par leslibéraux sur denx élections...
LE 2,ne TOURISTE. Je parle du réser
voir.
LE 1" TOURIS1E. II n'y a pas d'ave
nir pour la jeunesse.
LE 2rae TOURISTE. - Vous l'avez déji
dit.,..
LE ier TOURISTE. L'attitude hautaine
prise par nos maitres vis-it vis le eercle com
mercial...
LE 2D>e IOURISTE. Je ne comprends
pas.
LE 1" TOURISTE. Pour nos maitres
il ne faut pas de commerce, l'industrie est inu
tile; larmée eest la source de tous les vices;
l'enseignement laïque, c'est l'écoledela science,
crainte par ceux qui exploitant la bêtise hu-
maine; il ne faut rien qui développe l'esprit el
qui pourrait relever les ressources de la ville
ils ne rèvent que maisons de santé et convents.
LE 2me TOURISTE. II y a done beau
coup de fous i Ypres
LE ler TOURISTE. Pardon, monsieur,
je suis Yprois et je vous prie de croire...
LE 2™e TOURISTE (a part), Je le crois
vrairaentfou, eet homme li.
N. B. Ici la conversation prend fin.
Le 2me touriste se retire. Nous avons
pris note de tout ce qui a été dit et
répondu. Les phrases soulignées sont
emprun tées au Progrèsqui fait des
commentaires, tandisque nous nous
bornons a relater.
Si le deuxième touriste avait été au
courant de nos finances, il aurait pu
faire observer que tous les travaux
exécutés depuis cinq arts ont pu letre
sans occasionner une augmentation
quelconque de nos impöts, tandisque
le Progrès écrit, sans sourciller, que
les contribuables se faliguent de voir
augmenter annuellement leurs contri
butions.
Encore une maison de santé, s'il
vous plait, on tout au moins un éta
blissement pour.... aveugles et sourds
non muets. NÉMO.
Nous recevons de M. P. Vermeulen
la lettre suivante que nous nous em-
pressons de publier
Monsieur l'Editeur du Journal d'Ypres.
On me signale un article de votre journal
ou je lis
Et, i propos de la grosse question des
eaux, si débattue dans le temps par M.
Vermeulen alias M. Francois n'y
aurait il pas d'indiscrétion h demander
l'ancien conseiller communal ce qu'il reste
du projet de drainage de Laeken, dü M.
Francois
II parait que la commission composée
d'hommes compétents, a assigné la gale-
rie de drainage une direction opposée
celle de l'ami de M. Vermeulen. Et encore
le résultat est loin de répondre l'attente.
M. Vermeulen pourra peut-être nous
renseigner exactement.h moins que quelque
microbe.... Mais altendons 1
Pour étudier et discuter cette grosse
question des eaux je suis it la disposition de
voire rédacteu oü et quand il le voudra.
II n'y a pas d'indiscrétion me poser des
questions, si elles sont sé.ieuses. Celles
qu'il me pose h propos des travaux de
Laeken ne le sont pas.
II demande ce qu'il reste du projel de drai
nage dü M. Frangois
Mais, il reste tout le projet. Voici Ia
situation.
La commune de Laeken, 26.000 habitants,
a mis au concours la question d'une nouvelle
distribution d'eau. Elle a nommé une com
mission de savants hydrologues pour dresser
les plans du concours, examiner les projets
soumis au concours et veiller a Ia bonne
exécution des travaux.
Parmi les divers projets souuais au con
cours la commission a adopté l'un des deux
projets de M. l'Ingénieur Francois. Le con-
seil communal son tour en a voté l'exécu-
tion et les credits nécessaires. L'adjudica-
tion a été faite il y a quelques mois et les
travaux s'exécutent sous la direction de M.
l'Ingénieur Frangois. Quant l'opinion
qua la commission composée d'hommes
compétents, au sujet du résultat, vous pou-
vez la trouver dans la conclusion de leur
rapport, oü il est dit que le projet de M.
l'Ing. Frangois, basé sur des données pré-
cises et des observations exactes, donnera
la commune de Laeken une eau abondante,
Au point de vue financier le système d'eau
de Laeken sera infiniment plus avantageux
que celui d'Ypres, que j'ai qualifié d'inutile-
ment dispendieux, de ruineux en même
temps qu'insuffisant.
Ce qui pourrait aussi intéresser voire ré
dacteur c'est de savoir que les hommes com
pétents, qui composent la commission de
Laeken, sont d'accord avec moi et avec les
plus haules autorités medicates sur ce
point si important pour Ypres c. a. d. que
les eaux des mares et des étangts
sont insalubres que la décantation n'a
sur elles aucune efficacilè sérieuse.
Je tiens les auteurs sa disposition.
Entretemps je vous prie, M. l'éditeur, et
au besoin je vous requiers d'insérer la pré
sente en vertu de raon droit de réponse,dans
le plus prochain numéro du Journal d'Yptes.
Salutations empressées
P. VERMEULEN-DECOENE.
Ypres 17 Septembre 1896.
M. Vermeulen n'a pas besjin de
nous requérir d'insérer son épitre. Le
voila satisfait.
Mais l'lionorable baetéréologue nous
permettra de lui répondre quelques
mots.
M. Vermeulen est fort mal rensei-
gné. Ge que nous avons dit de la
question des eaux de Laeken est
exact. Le système de M. Francois est
i abandonné, et le système plus ration-
nel adopté ne donne pas le résultat
attendu.
M. Vermeulen persiste aussi dans
son ancienne idéé de doter la ville
d'Ypres d'une eau souterraine qu'il
voulait faire venir des Nonnebosschen
et du Polygoneveld. Or, son système
a été rejeté par la commission et par
les collègues libéraux et catholiques
de M. Vermeulen au Conseil commu
nal d Ypres. Lui était seul de son avis!
Sans doute, ou peut avoir raison
contre tous. Mais quand Vonsieur
Tont Ie monde est d'un autre avis,
M. X. devrait s'incliner. C'est ce que
M. Vermeulen n'a jamais fait et ne
fera jamais.
Etantadmis qu il n'y avait pas une
quantite d eau sutfisante a capter dans
les endroits cités plus haut, il était
rationnel d'utiliser l'eau de Dicke-
busch en la rendant la meilleure pos
sible. C'est ce que l'ancien Conseil
communal, compose' de catholiques et
de libéraux, alait, el jusqu'a preuve
contraire, nous croyons qu'il a eu
raison.... contre M. Vermeulen.
Nous espérons être a même de ré
pondre plus longuement a notre cor-
respondant, au sujet des eaux de
Laeken, dans un prochain numéro.
Quant au reste, l'avenir nous dira
qui a eu raison ou M. Vermeulen,
on tout le monde.
Un arrêté royal du 6 Septembre. 1896
porte
Revu l'article 2 du règlement particulier
de la Lys, approuvé par Notre arrêté do
ler mai 1889, ainsi que Notre arrêté du 20
septembre 1889, modifiant eet article
Considérant qu'il est nécessaire, dans l'in-
térêt de la navigation, d'étendre l'exercice
du halage parchevaux la parlie de la rive
gauche de la Lys comprise entre le hameau
du Pont-Rouge et le pont tournant de Wer-
vicq
Sur la proposition de Notre Ministre de
l'agriculture et des travaux publics,
Nous avons arrêté etarrêtons
Art. 1". Le halage pourra s'exercer, k l'a
venir, par chevaux, sur la partie de la rive
gauche de la Lys comprise entre le hameau
du Pont-Rouge et le pont tournant de Wer-
vicq.
Art. 2. lous les travaux nécessaires cette
fin seront effectués sur la dite partie de rive
dans les limites légales.
Par arrêté royal du 30 Aoüt, la société
mutualiste dite Willen is Kunnen, établie k
Watou est reconnue.
M. Rommel,principal du Collége St Louis
Bruges est nommé inspecteur de l'ensei
gnement moyen diocésain, en remplacement
de M. le chanoine Dambre.
CLAIRE et SALUBRE.
