Nos pères carmes
au Malabar.
Nouvelles mililaires.
Actes Officiels.
Bibliographie.
berghe, Bourgmestre, Président; Berghman,
EchevinBreyne-Devos, Struye, lweins
d'Eeckhoulte,Boone,Begerem, Fraeijs,Fiers,
Bouquet, Vandenboogaerde, Decaestecker,
Vanderghote et D'Huvettere, Gonseillers
Gorrissen, Secrétaire.
M. Golaert, étant hors ville, s'est fait ex
cuses
Le procés-verbal de l'avant dernière séan
ce est approuvé et celui de la dernière déposé
sur le bureau k l'inspection des membres.
M. le Président donneaux conseillers un
apergu du mouvement de notre Marché au
beurre, au point de vue des quantités ven
dues.
II en ressort que notre Marché devient de
plus en plus florissant.
Lundi 12 Octobre a lieu la distribution
des prix aux Ecoles Gardiennes. Madame la
Présidente de la commission administrative
invite les conseillers k cette solennitó.
Tramway et Gare.
11 est survenu un accord qui donnera
satisfaction kchacun, au sujet du tramway et
de la place de la gare. La voie du tram tien
dra un seul des cotés de la route. Le café des
boulevards devra être exproprié et la route
de Poperingbe déplacée.
Halles.
M. le Président montre aux conseillers
un plan pour la restauration de la partie des
halles prés du donkerpoorte et nommé
moortelkot.
Ce bktiment sera réparé et affecté au ser
vice du conseil des Prud'hommes. La salie
qui lui sert k présent sera employée pour les
archives.
Ge plan paralt bien fait et sera soumis k
l'autorité supérieure.
Compte8 de la ville.
Les comptes de la ville se cloturent par un
boni de Sl.OOO fr. k l'ordinaire et de
67,000 fr. k l'extraordinaire. Ensemble
118.000 fr.
Lk dedans sont compris les 50.000 fr.
repus pour le palais de justice, somme qui
devra être remployée.
Diminution de haux.
Les Hospices demandent l'autorisation de
diminuer le prix d'un bail accepté pour une
partie de terre k Woesten. (Avis favorable.)
Fabrique d'Eglise de St. Martin.
Les comptes pour 1895 sont approuvés
sauf redressement de quelques petites er-
reurs.
Terrains de la ville.
On demande k la ville d'acheter d'une
partie de terrain de 12 mètres de largeur sur
toute la profondeur, k cöté du mur des
Dames de Rousbrugge, k raison de 10 fr.
par mètre carré.
Le Collége propose de faire Ia vente
publiquement avec mise-k-prixk ce taux.
Approuvé.
Echange de terrain.
La ville fait l'échange d'une petite partie
de terrain k coté de la conduite d'eau de
l'étang de Dickebusch, k l'effet de pouvoir
poser les tuyaux k l'abri de la gêle. Approuvé.
L'achat d'instruments de musique est ren-
voyé k la prochaine séance.
Le sentier hors de la porte de Menin
devra être déplacé k partir de la campagne
de M. Iweins, en vue des travaux k faire
pour l'école de bienfaisance. Approuvé.
Abattoir.
Le nouveau règlement est approuvé après
quelques observations de M. Decaestecker.
Comme pécédemment il sera exigé 0,008
par kilo de viande pour les bêtes qui serorit
abattues ici.
M. Boone se plaint qu'il ne fasse pas
assez clair k la Halle aux viandes.
M. le Président. II est nécessaire d'y
opérer de grands changements. Les étaux
sont usés et ne sont plus convenables. En
exécutant les travaux projetés, nous tien-
drons compte des observations de M Boone.
Vélocipèdes.
Un nouveau règlement est proposé pour la
vélocipédie.
M. le Président en donne lecture.
II surgit sur cette question une discus
sion presque sans fin en'.re M. le Président
et M. D'Huvettere.
Nous donnons ici les principales disposi
tions du nouveau règlement.
1. Les vélocipédistes devront circuler k
une allure modérée en ville.
M. D'Huvettere demande comment on
règlera cette vitesse modérée. On ne doit
pas exposer les vélocipédistes au gré des
agents de police.
M. Breyne-Devos. Une vitesse modé
rée, c'est, par exemple, celle des anes qui
trainent les charettes des boueurs.
(Hilarité générale.)
2. II est défendu de rouler sur les trot
toirs «n ville et hors ville.
Cel article est adopté par 9 voix contrn 5.
MM. Berghman, Struye, Boone, Begerem,
Fraeijs, Vander Ghote, Bouquet, Vanden
boogaerde et Baron Surmont de Volsberghe
votent out et
MM. Breyne-Devos, Iweins d'Eeckhoutte,
Fiers, Decaestecker et D'Huvettere votent
non.
3. II est défendu de rouler sur les bou
levards intérieurs.
M. D'Huvettere. Quel danger y a-t il
lk; il ne s'y trouve presque jamais personne.
M. Struye. Ne ferait-on pas mieux de
stipuler qu'il est défendu d'y rouler k partir
de midi
M. le Président admet eet amendement
qui est voté par 12 voix contre 2 (MM. De
caestecker et D'Huvettere.
4. Les vélocipèdes doivent être munis de
sonnettesou de grelots. Admis.
5. Après le coucher du soleil les véloci
pèdes doivent porter une lanterne.
Tout le règlement est approuvé par 12
voix contre 2. (MM. Decaestecker et D'Hu
vettere.)
Travaux pour les eaux.
Un subside de 950 fr. est voté pour clo
tures en grillage.
M. Vander Ghote demande que les
maisons de la Kruisstrate et du quartier
Hynderick soient reliées k la conduite des
eaux.
M. le Président. La question sera
examinée et il y sera donné.si c'est possible,
satisfaction.
Un crédit de 1103 fr. 30 est voté oour les
tuyaux qui seront placés au dessus des talus
des bassins et qui serviront au nettoyage de
ces bassins.
Un autre crédit de 1224 fr. 71 est voté
pour construire des cabines au dessus des
ouvrages servant au nettoyage des eaux.
M. Breyne demande qu'un second agent de
police soit nommé pour la partie extra-muros.
M. le Président. La question sera
examinée et sous peu il sera fait une propo
sition dans ce sens.
Après quelques observations de M. Breyne
au suj t du renouvellement des baux pour
les terrains hors de la porte de Menin et de
M. Begerem au sujet du cortège pour la
distribution des prix .ie l'académie des beaux
arts ainsi que de M. Fraeijs concernant
l'achat d'instruments de musique. La
séance est levée k 7 h. 30 min.
Nous avons les meilleures nouvelles con
cernant les missions des PP. Carmes déchaus-
sés au Malabar, qui desservies en partie par
des Beiges repoivent surtout de notre pays
les secours nécessaires k leur entretien.
La Propagande a confié depuis quelques
années, les fonctions du Zélateur et de Pro
cureur de ces Missions k l'un de nos compa-
trioles, le R. P. Alphonse, Carme déchaussé
du couvent d'Ypres et nous sommes heureux
d'apprendre que, depuis lors, les conversions
se multiplient de jour en jour davantage
dans ces contrées encore tout infectées du
paganisme. Le R. P. Victor de St-Antoine,
Carme déchaussé du couvent de Bruges, na-
tif d'Ypres, (dans le monde M. Charles Ver-
leure) a baptisé seul, dans le courant de l'an-
née passée, 866 païens adultes; en lout les
Carmes déchaussés en 1895 ont conveiti
1973 païens'; ils sont occupés k présent k
batir trois nouvelles églises pour leurs néo-
phytes.
La lettre suivante adressée par Son Excel
Mgr Zaleski, délégué apostolique aux Indes
Oiientales, k un correspondant de l'oeuvre
de la Propagation de la Foi, confirme ces
communications
«Kandy, 18 Mai 1896.
Permettez-moi de vous recommander
mes chers missionnaires Carmes déchaussés
de la cóte du Malabar qui travaillent avec
un zèle vraiment admirable k la conversion
des païens, et qui en convertissent un grand
nombre. Combien plus en convertiraientils
s'ils disposaient de resources suffisantes pour
éitndre leur apostolat
Les chapelles et les écoles ne coiitent pas
grand'cbose aux Indes, ni les catéchistes non
plus mais quand il faut sans cesse les mul
tiplier pour maintenir dans notre Sainte Foi
les néophytes, dont la plupart ont vieillli
dans le paganisme le plus abject, les frais
que ces Missionaires doivent s'imposer sont
au dessus de leurs moyens. II s'ensuit que
n'étant pas k même de pourvoir aux déperi-
ses nécessitées par les conversions, ils se
voienl parfois obligés de renvoyer des villa
ges entiers qui demandent le saint baptême,
sans pouvoir les satisfaire. Cette année ci
déjk neuf villages païens ont été remis ainsi
k plus tard pour être repus dans la religion
chrétienne.
Qui n'a pas vécu dans ces contrées ne
peut se faire utte idéé de ce que souffre le
cceur du Missionnaire, forcé de repousser en
quelqne sorte des araes qni trouveraient leur
salutdans la S'e- Eglise, et qui iront se per-
dre dans l'ignoble culte du demon auquel se
vouent les païens de ce pays.
Dans toute l'élendue des Indes Orientales,
il n'y a pas de missonnaires vivant volontai-
rement dans une pauvreté plus grande que
celle des PP. Carmes de Malabar. Afin de
économiser tout ce qu'ils peuvent au profit
de la conversion des païens ces religieux
vont jusqu'k se refuser des soulagements que
je regarde comme absolument nécessaires au
soin de la santé et au maintain des forces,
dans ces climats si pleins de dangers pour
les Européens.
Représentant du St-Siége, je les connais
presque tous personnellement, et les ayant
vus k l'oeuvre, je puis certifier en toute
conscience que ce sont d'admirables Missi
onnaires, et que Notre Dame du Mont-Car-
mel, bénit visiblement leurs travaux.
Que d'ames ils pourraient sauver, s'ils
n'étaient pas arrêtés k chaque pas par leur
grande pauvreté
Agréez, etc....
Signé f Ladislas Michel Zaleski
Archev. de Thèbes,
Délégué Apostol. aux Indes Orientales.
M Brassine est, parait il, décidé k réor-
ganiser l'arme du génie.
II est question de la suppression de l'in
spection générale et de l'adjonction des
bataillons et des campagnies spéciales aux
divisions des corps d'armée, et de l'état-
major du génie au grand état-major général.
Dans le projet de réorganisation de l'ar-
mée, qui sera déposé incessamment, les
commandements du génie de Charleroi,
Ypres, Mons, Bruges, Diest, Ostende, Gand,'
Louvain, Lierre, Malines et camp de Bever-
loo seront supprimés. On ne conservera que
les commandements des places fortifiées
d'Anvers, de Liège, de Namur et de Ter-
monde. Tous les travaux d'entretien et des
grosses réparations seront exécutés sous la
surveillance d'adjoints du génie et de quel
ques ingénieurs militaires.
Par arrêté royal du 13 octobre 1896, M.
de Vliegher(C.-A.), conservateur des hypo-
thèques k Ypres, est nommé en la même
qualité k Courtrai.
Par arrêté royal du 12 octobre 1896, sont
nommés
Agents du trésor
A Courtrai, M. Stalmans (A.-E actuel-
lement agent du trésor k Ypres
A Ypres,M. Van Humskerke(L.-J. F. M.),
aciuellement premier commis k l'administra-
tion centrale de la trésoreiie et de la dette
publique.
Un ariêté royal en date du 2 octobre
1896 autorise l'agraridissement et la restau
ration de l'église de Vlaraertinghe (province
de Flandre occidentale).
On lit dans la Revue bibliographique
beige
LEROY (J.), onderpastoor teStaden.
Zeisels en vertellingen..
2d" bundel. Yper, Callewaert-De Meulenaere*
Boekdeel in-8° van 100 bladz.
Dans ce nouveau recueil de littérature
tradiiionnelle, M. Leroyaréuni six récits et
légendes que l'on raconte encore dans la
West Handre et qui ont survécu dans la
même forme ou dans une forme approehante
dans presque toute l'Europe. Comme c'est
souvent le cas pour les spécimens folkloris-
stiques, certains de ces récits ont repu dans
le cours des temps une adaptation locale. Le
récit Over 't peerdeken Malagys, par exemple,
déjk préservé par la version de J.-W. Wolf]
estdevenuune légende absolument yproisê
pas ses détails et nous devons savoir grék
M Leroy da nous l'avoir fait connaitre.
Ce qui ajoute uue saveur particulière k
ces naïfs récits d'autrefois, c'est l'accent de
terroir que l'auteur a su leur donner en
adoptant pour son Iivre la langue que G.
Gazelle a illustrée par ses merveilleux poèmes.
Nous faisons des voeux pour que le recueil
de M. Leroy se répande rapidement et donne
k d'autres l'envie d'entreprendre, pour les
ti aditions de leur localité, un travail analo
gue.
Au point de vue matériel, les Zeisels en
Vertellingen se présentent bien, ils sont
oi nées de gravures hors texte et conviennent
en tous points pour être donnés en prix k la
jeunesse fhmande. Edw. C.
