pfêtife if jiSss^^
mm§ m
Mercredi 25 Novembre 1896
10 centimes le N
III mem&sm
GARDE CATHOLIQUE.
Le message du Président
des Etais-Unis.
La police judiciaire.
't Bewijs 't Bewijs
Les eaux et la Latte
Installation de
M. le Président Biebuyck.
On s'abonne rue an Beurre, 36, k Yprc et k tous Ies bus aux de poste du royaume.
Le JOUHNAI. B'YPBES parait le Mercredi et ie Samedi.
Le pr-is de l'abonnement, payable par anticipation ast de 5 fr, 50 e. par an pour tout
le pays; pour "étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Les articles et communications doivent Stre adrosses franc de port a l'adresae ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimes la ligne. Les réclames daas ie corps du journa pour
30 centimes la ligne.Les insertions judiciairest franc la ligne Lesnumóros supplé-
mentaires coütent 10 francs les cent exemplaires.
i'our les annonces de France et de Belgique excepté les 2 Flandres) s'adresser k VAgênce
iSavas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et k Paris, 8, Place de la Bourse.
Dimanche 29 et Lundi 30 No
vembre k 7 heures du soir, soirée
dramatique au Volkshuis.
Les membres honoraires et ac-
tifs y sont invités cbaque fois par
moitié.
Ceux qui désirent des places
réservées peuvent s'adresser au
secrétaire, M. Callewaert-DeMeu-
lenaere, rue au beurre, 36, jus-
qu'au Samedi soir.
Si le président des Etats-Unis
d'Amérique présidait aux destinées
de la Belgique, il passerait, aux yeux
de nos libéraux, pour mi calotin,
voire même pour uu crétin.
Au moment oü il va quitter le pou-
voir, M. Grover Cleveland, conformé-
ment aux traditions de la république
américaine, vient de publier la pto-
clamation suivante relativement au
Thankgiving Day ou jour d'ac
tions de graces.
Le peuple des Etats-Unis rie devrait ja- ju<qicjajre centrale
mais oublier ia reconnaissance qu il doit au
Dieu des nations pour le soin qu'il a pris do
le piéserver drscruels désastics et do lei
monircr la voie de la paix et du bonheur. Le
peupie ne devrait non plus j unais refuser de
reconnaitre sa tendance k s'éloigner des en-
tlü Dieu et d suiviö <tvGc u»i 01-
gueil coupable, ses pfopres ii.spiiatioi.s.
Dans le but de réveiiler ces pensées, il
convient qu'è un jour spécialement désignó,
nous nous unissions pour nous approcher du
tröne de graceavec louanges et supplications.
En conséquence.n oi, Grover Cleveland,
président des Etats-Unis, désigne par l,s
orésentes, le Jeudi 26 du tnoisde Novembro
courant, eerntne jour d'aclions de prices et
de prièïéS dans toute ie ten due de noire pays.
Que ce jour lb chacun de nous susper.de
ses occupations et ses travaux habituels, et
assemblons-nous dans les lieux ord.nanes
du cube,afin de rtndre giacts.d un commun
souverain del'univers pour nous
epitome nation, dt lous les
menacaient, pour avoir
né comment prier, le pardon de nos péchés
et la continuation des taveurs célestes.
N'oublions pas non plus, dans ce jour
d'aclions de graces, les pauvres et les né-
cessiteux et rendons nos louanges plus
agréables au Seigneur par nos actes de cha-
riié.
En foi de quoi j'ai mis ma signature ci-
dessous et y ait fait apposer le sceau des
Etats Unis.
Fait k Washington le quatrième jour de
Novembre de l'an de Notre Seigneur mil huit
cent quatre vingt-seize, et de la cent vingt et
unième année de l'indépendancc des Etats-
Unis d'Amérique.
Grover-Creyeland
Par le président,
Richard Olney, secrétaire d'Etat.
Nous ne pouvons qu-applaudir a ce
noble langage, digne d'un grand
cbrétien.
En Belgique, nos libéraux de toutes
les nuances proclameraient M. Grover
incapable d'etre ministre et les in
terpellations tomberaient dru sur son
pauvre dos.
Mais, e'est cela qui lui serait égal.
Le gouvernement vient de distri-
buer le projet de Joi créant une police
Nous donnons ci-dessous l'article 1'
Dans ce cas et dans lc cas de réquisition
du chet d'un crime ou d'un délit, même non
flagrant, com mis dans l'intérieur d'une
maison, ils dresseront les procès-verbaux,
recevront les déclarations des personnes
présentes et feront les autres actes qui sont,
auxdils cas, de la coiripétence du procureur
du Roi.
Toutefois, les commissaires adjoints de
police judiciaire ne pourront procéder k la
perquisition et k la saisiede papiers, titresel
documents, ni être délégués k cette fin par
le procureur du Roi.
Pendant la dernière période élec-
torale, nos candidats, dans les mee
tings, ont été, a plusieurs reprises,
et notamment a St Jean-lez-Ypres,
interrompus par de jeunes socialistes,
qui rii iient que le parti socialiste
voulut abattre la petite eomme la
grande et la moyenne propriété.
Pour la grande et la moyenne pro-
priété, les interrupteurs passaient
condemnation mais ils exigeaient la
preuve 't bewijs 't bewijs que
les socialistes en voulaient aussi a la
petite propriété.
I Or, toute la jeune école il y a
déja des jeunes ne veut d aucune
propriété individuelle.
.e citoyen Hénault un sot trouve
du projet et les dispositions qui dé- toujours un plus sot, président de
accord,
avoir préservés,
dangers qui nous
maimenu la paix dsns noire pays, pour nous
avoir préservés de la maladie et de la peste
pendant l'année écoulée, pour l'abondante
recompense qui a été accordée aux travaux
de nos laboreui s et pour tous les autres bien-
faits qui nous ont été prodigués. implorons,
dar la médiation de celui qui nous a enseig-
terminent ies fonctions des nouveaux
agents.
L Roi pourra établir, dans chaque res-
sort de Cour d'appei, des commissaires, des
j commissaires adjoints el des agents de police
judici. ire rétribués par 1'Etat, dout il fixe le
j nombre seloa les besoms du service et qui
so ut piacés sous {'autorité el la surveillance
j du procureur générul et sous la direction du
I procureur du Roi de l'arrondissement oü
leur i ésidetfce est établie.
L'vscomnussain s etcommissairesadjoints
de police judiciaire seront officiers do police
judiciaire auxiliaires du procureur du Roi.
Ils rechercberont les crimes, lts délits et
Ies contraventions commis dans letendue du
tc11 iloirs? soumis k leur surveillance et rece-
viont les dénonciations el 1 splaintes y rela
tives.
lis consigneront dans des procés verbaux j
tous lis renseignements qui leur parvien-
dronl sur les infractions qu'ilsauront décou- j
vertes ou qui leur seront signalées, et sur I
les personnes qui en sont présumées coupa- j
Aussitöt qu'ils auront connaissance d'un
crime flagrant,ils seront terms d'en informer
sur le-champ le procureur du Roi.
la jeune garde socialiste, répond au
citoyen Bcrtrand qui dans le Peuple,
se déclare partisan, dans une certaine
mesure, de la petite propriété
Beaucoup de membres du parti se
refusent a regarder l'avenir avec
ces lunettes petites bourgeoises.
11 ajouto Le grand nombre d'en-
tre nous ne croient pas a la trans-
formation lenle et pacifique de la
société bourgeoise.... La\ propriété
I ne peut s'abolir que par la force,
I qui a étéjusqu'a os jours, qu'on
1 le deplore ou non, la loi supreme
i de tout progrès.
i Une preuve a ajouter a toutes les
1 autres.
les robinets donnaient une eau abon-
dante au premier et même au second
étage des maisons munies d'appareils.
Ci et la un tuyau a éclaté, ou un
joint s'est défait, dans les rues, et,
dans quelques maisons, des f'uites se
sont produites dans les tuyaux en
plomb.Ce résultat était prévu, a cause
de la défectuosité des tuyaux en fer
piacés en 1881, dont quelques uns
n'ont plus qu'une épaisseur de deux
a trois millimètres.
II est probable que les machines
fonctionneront constamment et que
l'eau sera distribuée dans toute la
ville, dans peu de jours.
Les jeunes de la Luite seront sans
doute contents de recevoir, pour leur
Saint-Nicolas, une eau bonne et abon-
dante Qui sait cepcndant s'ils seront
satisfaits? Ils sont si difficiles! On
pretend même qu'ils prient le grand
Saintavec quelques jurons a l'ap-
pui de leurs prières de faire crever
tout le bazar.
Mais, que les bons enfanls d'Ypres
se rassureut Le chateau d'eau.rempli
jusqu'aux bords, ne chancèle pas
les machines fonctionnent dans la
perfection l'eau arrive dans les bas
sins de décantation en s epuraut. Bref,
tout marche a souhait.
Encore quelques jours de patience,
rues amis, et vos vceux serontexaucés!
Pas ceux de la Lutte, bien entendu.
Lundi et Matdi, ont été faits les
premiers essais du nouveau système
de pression.
L'eau, d'abord chargée de rouille
et de matières végétaies, est devenue
claire et limpide au bout de quelques
minutes. La pression était telle que
M. le jnge Biebuyck, ayant prêté
serment, la semaine dernière, comme
président du Tribunal de première
Instance, a été installé hier, M.ardi,
après-midi.
Le Tribunal, compose, de Messieurs
les juges titulaires et suppléants en
fonctions, membres du Parquet et du
Greffe, est allé, en corps, féliciter le
nouveau président, eu la demeure du
Tribunal.
La loi et les usages ne prévoient pas
d'uutres formalités pour Installation
d ii chef de la magistrature, dans les
Tribunaux de première Instance.
Nous apprerions que, le soir, Mon
sieur et Madame Biebuyck ont recu, a
leur table, les membres du Tribunal,
com posé comme nous disousplus haut,
et que la plus tranche eordialité n'a
cessé de prësider aux agapes judi-
ciares.
ulvS.
