GHRQMIQUE LOCALE
WATEB1TCUE
Ledeganck.
Le Typhus.
Accident an Tram.
Actes officiels.
Ecoles St-Michel et
St-Louis de Gonzague.
DU NORD DE FURNES
TOMBLAIHE-NANCY
oü oil le_miCQntrait, appuyé sur sa canne,
causant avec les ouvriers, se trainant au bras
de la vieille servante qui veillait sur le vieux
professeur comme sur un enfant qui essaie
ses premiers pas.
Le 24 Mars 186(5, au retour d'une séance
de i'Académie royale, une troisième con
gestion se produisit, L'issue en fut mortelle.
Les intimes, qui pénétrèrent, après sa
mort, dans son cabinet de travail, s'arrêtè-
rent profondéments émus devant les livres
encore ouverts... Dans eet atelier intellec-
tuel, leurs regards tombèrent sur les épreu-
ves fraïchement corrigées, sur les feuilles k
moitiéachevées del'infatigable écrivain dont
la voix neTésonait plus, dont la plume était
brisée, mais dont les nobles exemples, les
lepons et les écrits resteront immortels.
Demain, Dimanche, le einquaotième anni-
versaire de la mort de Ledeganck sera com-
mémoré, sur la Grand'place d'Eecloo, en
présencede tous les amis des lettres flaman-
des, par ['inauguration d'un monument digne
du poëte et digne de ceux qui l'admirent.
La ville d'Eecloo a fait graver sur le socle
oe la statue quelques vers flamaods extraits
d'une ode de Ledeganck
Nous avons répondu, dans notre dernier
numéro, aux journaux locaux et étrangers
qui avaient prétendu qua le Typhus règnait
Ypres.
Nos lecteurs croiront sans doute que La
Lutle notamment, qui avait écrit un long
article au sujet du Typhus, accusant nos
édiles d'incurie, se rétracte aujourd'hui,
heureuse de pouvoir dire et coustater avec
nous que l'état sanitaire de la ville ne laisse
rien désirer
Vous ne coonaissez pas La Lutte, chers
lecteurs, si vous la croyez juste et impartiale.
La consoeur ne rétracte jamais rien, pas
plus que le Progrès.
Elle a dit que le Typhus règne Ypres. Ij
n'a qu'ü y règner. Cela fait plaisir La Lutte.
Cela peut faire du tort h la ville, surtout
pendant la période des vacances, oü de nom-
breux touristes viennent visiter nos monu
ments et nos objets d'art. Mais La Lutte n'a
pas cure de considérations pareilles. Elle
ne demande qu'une chose combattre l'aclmi-
nistration communale et pour ce faire tous
les moyens sont bons, quels qu'ils soient.
Nous sommes heureux de pouvoir répéter
qu'il n'y a h Ypres, aucune épidémie de fièvre
ou de typhus. II y a eu, dans le bataillon,
quelques soldats malades, mais ils sont en
voie de guérison. Le surmenage qu'ils ont
du subir k Charleroi et pendant leur retour
k Ypres, a élé cause de la maladie, et nulle-
ment, comme on l'a aflirmé, l'eau potable de
la iille.
La Luttedans son numéro du 21, a
beaucoup critiqué le fait qu'un soldat a du
être administré k l'Höpilal militaire.
La sotte consoeur, se plapant sans doute
au point de vue de la liberté de conscience
dont elle est grand partisan, trouve mauvais
que les S. S. Sacrements soient administrés
en présence d'autres soldats, dans une salie
commune.
Cette cérémonie, dit-elle, doit produire
un mauvais eflfet sur l'esprit des autres
malades.
A qui s'adresse cette observation sau-
grenue
A l'Aumönier militaire"? II n'a qu'it suivre
les règlements intérieurs, qui existent sans
doute k l'Hópital militaire comme dans toutes
les administrations.
Au règlcment lui-même? La Lutte doit
s'adresser alors k l'autorité militaire. Mais
a-1-elle bien le droit de se plaindre de l'effet
produit par l'administration des Sacraments,
elle qui cherche visiblement k produire le
plus détestable eflfet sur la populationYproise
et sur les étrangers, en propageant des
bruits faux qui, dans d'autres pays, seraient
punisables suivant les lois?
N insistons pas. Pareille polénique est
jugée.
Nous apprenons avec plaisir que l'ouvrier
qui a été victime de l'accident arrivé au
Café Franpais nest pas mort. Sa blessure
"'est même pas grave. Tant mieux
Mutualitês. Decorations spéciales
de 2me classe.
La decoration spéciale de 2me classe
est accordée a Messieurs
Blieck, Isidore, 64 ans, administrateur de
la Société mutualiste De Broederlijkheid
k Wervicq.
Huys, Emile, 34 ans, secrétaire de la So
ciété mutualiste De Gbeluwsche Gemeen
zaamheid, Gheluwe.
Van den Bulcke-Toulez, Jules, 49 ans,
président de la Sociéjé mutualiste De Broe
derlijkheid Wervicq.
Vuylsteke, Albert, 39 ans, président de
la société mutualiste De Gbeluwsche Ge
meenzaamheid h Gheluwe.
Chocolat Delacre garanti pur.
Nomination Ecclésiastique
Mgr. 1 Evêque vient de nommer Curé-
Doyen k St Martin, k Ypres, le TrèsRévé-
rend M. F. De Brouwer, Curé-Doyen de
Menin.
M. De Brouwer est Docteur en Théologie,
en Philosophie, et chauoine honoraire de la
Cathédrale de Bruges.
Né en 1846, il n'est done agé que de 51
ans. Ii fut successivement professeur au
Grand Séminaire, supérieur du Petit Sémi-
naire et, depuis 1894, Doyen de Menin.
M. De Brouwer est un savant. Comme
tel il jouit d'une grande considération. Son
aflfabilité et sa modestie lui out valu des
sympathies générales.
Sa nomination sera extrêrnement bien
accueillie k Ypres oü il possède un grand
nombre d'amis.
Ad muitos annos
L'Aliment Delacre pour bébés est
un produit complet, progrès rapide et sur.
Les distributions de prix aux élèves de
ces deux établissements ont eu lieu Mardi et
Mercredi dernier 2 1/2 heures de relevée,
dans la grande salie du Volkshuis.
Un public nombreux et choisi a term k
doener aux Maitres et aux élèves des deux
établissements une marque de dévouement
et de sympathie en assistant aux solennités.
Les élèves ont exécuté des cheers et des
pièces la satisfaction de l'assemblée, qui
a constaté les progrès réalisés par les deux
écoles, sous ce rapport, depuis l'an dernier.
M. le Directeur Neuville a proclamé les
résultats obtenus par les élèves dans les
branches foimant le concours d'autrefois.
Nous donnons ces résultats ci-après.
Notons une allocution prononcée par
M. Surmont de Volsberghe la tin de
la Distribution de l'école Saint-Michel.
En sa qualité de Bourgmestre, il a remercié
Messieurs les Directeur et Instituteurs de
leur dévouement et félicité les élèves de leurs
succès.
I.
Ecole Saint-Michel.
II.
HOM, PRÉNOM,
Ecole Saint-Louis.
de
•0-
La Régie de la Wateringue du Nord
Furnes a lhonneur de convoquer les pru-
priétaires possèdant trente hectares de terrain
dans la dite Wateringue pour l'assemblée
générale qui aura lieu k l'hótel de ville de
Furnes, le Mardi T Septembre
189Y, h '10 heures du matin.
Furnes, le 20 Aoüt 1897.
La régie de Wateringue du Noril de Furnes.
CASTELEIN VAN HILLE, Président,
D. De HAENE, L. ALLEWAERT, A.
HOUTSAEGER et R. de SPOT, Membres.
BURGERSTAND VAN YPER.
1811
Sagou Bloch
Fécule Bloch
RizJulienne Bloch
Tapioca Crécy Bloch
Crème d'Orge Bloch
Crème de Riz Bloch
w Poudre a Poudrer etc..
Blijf trouw aan uw verleden
Blijf steeds uw'vlaamschen oorsprong waard
Wees vlaamsch van hart en vlaamsch van aard
Wees vlaamsch in uwe spraak en vlaamsch in
[uwe zeden
Uw'roem en uwgeluk vindtge opdien weg
[alleen,
Met al de heerlijkheid der dagen van voorheen!
[(1)
En allaiit a, Bruxelles ne manquez
pas de visiter!' Hotel des Vent es, 71, Boulevard
Anspach. On y trouve un choix considérable de
meubles, tapis, objets d'art etc. neufs et d'occa-
sion avec prix marqué sur chaque objet. Entree
lbre' 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
■10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
PRIX D'HONNEUR 9/I0
Desaegher Maurits
Cornette Alois
Lefevre Lodewyk
Hallaert René
PREMIER PRIX 8/I0
Vanderheyden Karei
D'eproost Bodewijk
Mahieu Hendrik'
Monteyne Gerard
Desmedt Kamiel
Notebaert Gabriel
Devos Hector
Deraedt Michel
Wuyliens Hendrik
Geirnaert Joseph
Ghèmare Maurits
SECOND PRIX 7/io
Van Haverbeke Valeer
Hoflack Maurits
Mahieu Emiel
Braem Georges
Delva Elie
Vandenberghe Joseph
Boutten Ernest
H flack Emiel
Vandewynkel Odiel
Ferrandt Frnmin
TROISIÈME PRIX 6/ic,
Vanbeselaere Felix
Huyghe Gustaaf
Faes Edward
Catteeuw Kamiel
Vermeersch Kamiel
Wenes Valere
Vandewalle Emiel
Verdoene Arthuur
Trasschaert Amedie
KS
O
3
H
O
H
5o p. 25 p. 25 p. 60 p. 45 p
49.5 25
49 24 5
43 I 23
44.5; 20.5
45 17
46,5 20
47
45
47
465
44
43
43.5
44
42.5
46
45.5
46 5
42
41
42.5
43.5
42
41
36.5
44
38.5
39.5
43
43
14.5
37
36
24
22
22
19
17
24
17
19
22
23 3
18.5
20.5
19
16
16 5
19 5
19
16
16.5
16.5
17
18.5
15
19
16
17
10
24
19
18
20.5
19.5
20' j
22.5
21.5
22
17
12
18
15
19
19.5
20
17.5
19.5
16.5
15
20
18
18.5
11
11
17
14
17
13
17.5
14
14
13
51.3
52.6
50.4
49.6
46.1
46.7
47.4
41.6
44.7
38.2
44.9
41.2
41.9
43.6
39.1
48.4
46.4
36.7
37.1
43 8
40
43.8
41.5
39.9
48.3
41.7
32 2
42
43
39.8
41
41.8
40
40.3
45
45
44
43
44
45
45
37
42
41
44
44
44
38
44
32
27
40
33
40
37
25
29
32
29
36
25
24
19
23
21
25
15
16
3o p.
29.5
30
30
28
28.5
26.5
28
30
28.5
27.5
24
24.5
23.7
26
24.5
26
26.5
27
28.5
27.5
27.5
29
25
24.4
19
16.3
23.7
21
22.3
25
25
15
20
20.5
3o p.
27.5
28.5
27
29
26.5
29.5
28
27.5
25
28
25 5
22
19
25
25
25
29.5
23.5
27
18
18.5
24
26
19.5
21
21.5
27
24.5
19.5
21
17
18
17.5
16
20 p.
19.5
19
19
18.5
19
17
15.5
19
16
18.5
16.5
18.5
19
17.5
15
18.5
19
19.5
18.5
17.5
17
19
19
15.5
14
15
17
18
18
16.5
18
17
18.5
18
i5 p.
14.5
12
14
12
12.5
11
11
13.5
12
13
10
12
14
11.
13
9.5
9
10.5
12
8.5
10.5
8.5
7.5
11
10
6.5
12
7
14.5
187.3
187.1
184.4
180.1
176 6
175.7
174.9
168.6
168.2
166.2
164 9
162.2
161.6
161.6
160.6
159.4
157.4
157.2
156.1
155.3
150 6
149.3
148
142.3
141.3
137
136 9
136.5
136.3
131.3
130
124 8
119.5
118.8
3o p.
29
26
28.4
21.1
187
24.5
17.9
26
21
25.5
17
30
17
25.8
18.5
19.5
21
19
15.5
19.8
17.9
15.2
21
16 8
15.3
22.6
20.3
14.7
14.5
17
16.6
10
12.8
19.6
20 p. 20 p.
19
18
18.5
19
13 5
16
19 5
11
16.5
14
15
16.5
15.5
14.5
13
16.5
15.5
15
16
15.5
14
10
15
7
14
12
8.5
15
16.5
16
11
14.5
13.5
20
20
20
17.5
20
18.5
20
13.5
16
19.5
15.5
14.5
14.5
14
20
13
11.5
12
14
13.5
11
18.5
15
11
14
6
9
19.5
14.5
11
9
14.5
9
PREMIER PRIX s/I0
Kinoo Maurits
Maas Jules
Behague Henri
Leclercq Gustaaf
Bartier Eric
Coffijn Maurits
Callandt Hendrik
SECOND PRIX 7/io
Maes Florent
Velghe Kamiel
Vanelverdinghe Désiré
TROISIÈME PRIX e/I0
Lapaux Hendrik
Drolez Arthuur
Callens Eugene
Verbeke Cyriel
Wenes Karei
Verleure Gustaaf
Morel Jerome
Callandt Robert
Ossieur Hendrik
Schoonheere Robert
49.5
47.5
48
48
46
45
41.5
44
36.5
in
45
37
44
39
25 p.
25 p.
60 p.
45 p.
30 p.
3o p.
20 p.
l5 p.
200 p.
3o p.
20 p.
20 p.
25
23.8
50.5
44
24
27.5
17.5
13
176t5
18
19
20
23.4
22.5
44 5
45
25.7
21.5
18.5
12.5
167.7
16.8
16
19
45.6
44
26
25.5
13
10.5
164.6
14.6
42.6
44
26
25
17
10
164.6
15.6
23.5
21
39.2
44
26.5
27
47
10
163.7
16
15.5
16.5
24
22
46.6
36
28.5
25
15.5
11.5
163.1
22.6
14.5
18.5
41
45
20.7
25.5
18
12.5
162.7
16.9
23
20
43.7
38
25
21.5
16
10 5
154.7
19
16
18
22
19 5
36.5
43
19.5
26
16
6
147
14 9
15
16
19.5
13.5
37.4
32
24.7
25.5
13
10
142.6
19.6
12.5
14
34.1
33
20.7
26
15
6.5
135.3
14
22
14
35
30
19.7
26
17
7.5
135.2
16.2
16
17
22
18
40.1
30
25.7
17.5
14.5
7
134.8
14.6
14
16.5
18.5
13
34 3
35
23.3
15
17
9
133.6
10.5
13.5
14
20
15.5
43 3
25
17.7
24.5
13
6.5
■130
13.4
14
14.5
19
16
38.1
26
20.3
25
14
6
129 4
12.9
13.5
8
14.5
18
17
34.7
19
24.7
25
17
6
121.4
12.6
11
20
19
34.7
26
22
22.5
14
7
126.2
16.9
15.5
15
19
14
34.8
22
20.7,
25.5
14
6.5
123 5
14.6
13
14.5
20
17
32.2
30
22
17.5
14
7
122.7
13.5
14
15.5
Van den 20n tot den 27" Oogst 1897.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 8 Vrouwelijk 3
Sterfgevallen.
Vandelanoitte Rosalie, 63 jaar, weduwe van
Castel Charles, Elverdinghestraat.
Kinders beneden de 7 jaar.
Mannelijk 2. Vrouwelijk 1.
Mais on fond ie
en
