MAISON
DE COMMERCE
A. VONCK.-CLEP
s
noré
Antony-Permeke.
EM. DELEU C1^
UNION COMMERCÏALE D ïl
I
ei/ei.
0
oncours de Pêche
a la ligne.
Jeu de boules.
A Elverdinghe.
acueillette du houblon
et le prix des houblons.
Vins Saint Julien
La Soie est brülée
VANDERMEERSCH
Mise-a-prix de
FFf
m
HUE
Aü BEURRE N° 1
ÏH. STE1NWEG, succ.
I
"^rTobiigations par l'extension quelle a
prendre l'industrie locale.
w nibre véritablement actif et zélé de la
L de St-Vincent de Paul et de plusieurs
^soeuvres charitables, M. Liévin Seys
!ire |gS pauvres, et se plaisait ft les visiter
fleur porter ses conseils et ses aumónes.
de familie accompli, il laisse aux siens.
sa mort plonge dans la plus profonde
Liion, l'exemple de toutes les vertus qui
tie bonheur des families et assurent leur
fir, Une "10rl sereine et édifiante a cou-
fé uoe vie pleine de mérites devant Dieu
'devarit les hommes.
jious prions son honorable familie d'agréer
(pression de nos sentiments les plus pro
ds de condoléance.
Un nouveau et brillant concours de pêche
jjligne est organisé par les soins du Cercle
iftugère, avec le produit des mises percues
osle dernier concours offert aux amateurs
da ville et de l'étranger, sous les auspices
^'administration Communale.
Seulement la somme des mises étant
siilsaote, les membres du Cercle se sont
Hisés pour pouvoir donner un grand nom-
rede prix.
U y aura done 13a fi*. partager en-
elesheureux vainqueurs.
Le concours aura lieu cette fois au Quai.
icortège des concurrents, précédé d'une
usiqued'amateurs, partira de l'Hótel de
we, le Dimancbe 19 Septembre h 2
mres de relevée.
Demain 12 Septembre un grand concours
jeu de boules, donné avec le produit des
ises du dernier concours, aura lieu au
Nieuwen watermolen Brielen Extra.
Sous reeevons d'Elverdinghe une corres-
«dance relative aux fêtes qui ont été célé-
s, dans cette commune, k l'occasion de
ioyeuse entrée de M. le comte et M"e la
otesse de Laubespin.
défaut d'espace nous oblige de remettre
Wionde eet article Mercredi prochain.
BURGERSTAND VAN YPER.
Sterfgevallen.
'acueillette touche son terme.
®avonsk enregistrer.fort heureusement,
de méfaits que les années précédentes.
fcureusement aussi, ori constate une
considérable dans les prix des hou-
lis.De 25 francs pour les Poperinghe-ville
pour les villages, les prix viennent de
)Dter 'out. d'un coup 35 fr. pour les
emiers6130 fr. pour les seconds.Puissent-
loiter encore
V
er9,fabrique de Soie(fourn.i.&R.) Zurich.
Etude du notaire
a Ypres.
m
VENTE
d'une belle
sheen la ville d'Ypres.
Jeudi 23 Septembre 1897,
a 2 heures de relevée,
a l'estaminet Arx lions appri-
voisés rue du verger a Ypres.
Ville d'Ypres. Rueau beure.
Une belle maison de commer
ce, entièrement balie sur cave,
sise a Ypres, rue au beurre n° 12
a proximité de grand'place.
Occupée par M. Charles Nuyl-
ten, jusqu'au 1 Novembre 1897.
NOTA. La maison est a voir tous
les jours de 2 a 4 heures de
l'après midi.
Le cahier de« charges et les li
tres peuvent, être consultés en
fétude de M. Vandermeerch pré-
nommé.
1/2% pour prime de mise a prix.
machines
<lu ïiioFicle
sont les
O Y O 1 JE
IT
1
IBruxellés.
rue Philippe de Champagne,
O-ran.tie l'acilité «le paiement.
La meilleure des garanties
Grand commerce de Gbarbons et de Matériaux de
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 1877.
Magasins silués pres de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
de Matériaux
construction.
tÜ
m
I Gbarbons de Mons, francais, Anglais, fresnes gailletins, et brat-
seues.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et cbarbons
1 pour sècher les houblons.
Gbaux de Tournai de toute première qualilé (grand rendage).
Gbaux en poudre. Ciment Portland l8 marque. Giment hydraulique
le qualité 5 prise rapide et prise leute. Platre. Pierre de Tournai.
I Vente de l'excellent ciment francais de (Boulogne-
sur-nier).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassisde citerne, dalles, hornes,
M
'iM
Ml
|f| bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
M Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et. en pierre arlificielle.
M Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soigniesfine taille
H| ou poli. Grand choixde cheminées en rnarbre dupaysetde l'étranger.
Garniluresenmarbrepour meubles.
PI Briques refractaires, briques creuses, tuyaux eri grès pour égoüts
0 et cheminées, tuyaux drainage de toutes dimensions. Assortiment
ft complet d'articles de Boom, tui les rouges h emboitement, tuiles et
lil faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
(t| mat). Ardoises anglaises tailiées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terre cuite, en ciment et en
platre.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de ma/fles et pierres
Manches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monu
ments funéraires, cheminées en lous styles, autels, bénitiers, fonts
baptismaux.
Dallage et carrelage er. pierres marbre, mosaïques etc.
Pour renseigriements ou commandes s'adresser au bureau, chez
M
Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile,4)
M»
Ypres et au magasin, près de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRËS.
EXECUTION SOIGNEE.
a l'honneur de porter A la connaissance du
que par suite de la mort de Mr Despret (pour qui il a
voyage pendant 12 ans,) d parlir du 15 Ar ril il
fait la photographic pour son compte.
Peiatures directement sur toile ou panneaux sans
aucun procédé de photographic (d'après nature.)
Reproductions, agrandissements au charbon inaltérables,
instantanées, encadremeuts en tous genres.
jours et par tous les temps,
a Ypres. On opère a domicile
les
11
groupes
On opère tous
Rue au Beurre N
sans frais.
Beaux portraits carte-de
la douzaine.
■visite h com meneer de 8 fr.
La meilleure marque du monde,
8, rue Américaine, Bruxelles. (74
jaar
32, Rue des Bogards, 32
BRUXELLES
Agents généraux pour la Belgique
et la Hollande des garnitures avec
nouveau fretn automatique invisi- j
ble de lacélèbre maison Eadie
de Reddisoh (Angleterre.)
Tandems divers modèles.
Depót de véritables garnitures
trois fusils do la 8. S. A. de Bir
mingham.
traite
i!f '••««is
li Jt
La maison ne
commerce.
qu'avec le
26
a
M$IÊj
1-L.a a,lla,ut ft, Bruxetlcs ne manquez
pas da visiter VRótel des Ventss, 71, Boulevard
Ansoach. On y trouve un choix considérable de
raeubles, tapis, ob.jets d'art etc. neufs et d'occa-
sion avec prix marqué sur ehaque objet. Entree
hbre. 30
Van den 3" tot den lon September 1897.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 6. Vrouwelijk 5
Huwelijken.
Dieusaert Ferdinand, mandemaker en Bail
lievier Goralie, kantwerkster.
Vierendeels Francois, suikerbakker en Sys
Camilla, kleermaakster.
Depoorter Henri, daglooner en Bartier Marie,
zonder beroep.
Beele Raymond, zonder beroep en Willems
Glemence, zonder beroep.
Strobbe Marie, 62 j., zonder beroep, wed. van
Groigny Eduard, Meenenstraat.
Gomyn Arthur, 23 jaar,soldaat bij 3° linie re
giment, ongehuwd, Vleeschhouwerstraat.
Buyle Aline, 63 jaar, kantenwerkster, onge
huwd, Meenenstraat.
Seys Lievin, 61 jaar, handelaar, echtgenoot van
Staelens Glemence, Mondstraat.
Ennaert Clemence, 78 jaar, zonder beroep,
echtgenoote van Parmentier Charles, Lange-
thouroutstraat.
Kinders beneden de 7 jaar.
Mannelyk geslacht 2 Vrouwelijk O
Gouronne chez Mr Houssin-
Vins et Liqueurs, Tabacs, 17, rue
a Ypres. 137
LE NOUVEAU LON
(A base Ycgètalc) fait <1
awl raïtre les' chevt-ux gr
(r® peu de jours lortiiie ia c
lure, en arrête la chute.
1 tache pas la peau.
En flacons de 1 fr. 50 et 2 fr. 50
Ac
Teinturo anglaise spéciale pour barbes 2 fr. le (U.cor..
En vente a Ypres chez Ve Ommeslagh-Podevyn
a Poperinghe chez Theeten-Lefever. 27
ifoViS
"Ci.®
BOITE
If. 50
r—
^rrTtations^ dQS
et touies les
BÉPOT DAHS
Dépot a Ypres chez Donck frères rue de
Lille. 28
dames, lorsque leurs vêtements de
itonSi®? ete Portés2 ou 3 fois seulement.
ataedp i ouPés dans les plis, ou s'éraillent
an'ar-i'aouate, ce qui a lieu fréquemment.
tJ'e. dependant pas accidentellement,
MdeoJv? la soie hui est brülée; cela pro-
;tde et _ïU0»P°ur faire paraitre la soie plus
près ri,P'us avantageuse, on la charge par
odq apprêt d'étain et d'acide pbos-
acédé ,C r°ng'J les flls de la soie écrue; ce
?r?er la o charger la soie Pour
!tlia nn» iie on la fa'! passer par un bain
i'nn renouvelle d'autant plus sou-
180,1 ds«tr.n Jeu la charger davantage, et ce
18Als dp 'a Pénètre complêtement.
Jtent alone ft06 plus noble des textiles,
her, ie fa, même avant d'être sur le
ant snf rme de la destruction Les soi-
lr§èe,(loivoI.etS'/aites aveo cotte soie sur"
se (Wh;., necessairement,après un court
i°hUne rnhl u?orame de l'amadou. De cette
s yaleur anf0 fr compris la f'acon) est
^Wlons rio ^,UD0" '''envoie par retour les
l6llvovées vraies soieries. Les ètoffes
^ciie franco de port et de douane A
'/'je
es r»©ïlleur*es
JV«C
y#
v s i
au af qii marraQin nr&S Hft lfl
2314?
113
i35
PIANOS
jjH FONDÊE EH
«ÜÉRISON SAWS OPERATJeW
TumeuiM, Castcea-s au sein,CJlande» au cou,T^n ;»js ala face.
"res rongeants, chancjres), iSjaitïiwliomea
CiineroMes ulcèrcs
(ulcère a la lèvre), Fistuiles (ulcerations, hémorrlioides),
aiïcèves variancax, varices, SJIcèfes et maladies de la
matrice, Caries, ankylose du genou, Xïsartrpw, eczémas,
kystes, loupes, polypes, goitre Malartie» secretes, hydro
cele, rétrécissement, plaies. SLvous avez tout essayd en vain,
advessez-vous a FISTSTiTttlT W.W.WEOIÏCX
qui guérit ces maladies sctns cowpcvet scitis infeclev le sang,
Germes dótruits, éliminés par irailemerus rationnels. Réponse
a tout mal ad e exposant clairement ;?a maladie. Pharmacie
annexée. Traitement par correspondance, par visites ou séjoi?v
ii l'lnstitut. Guérison publiée avec automation
Guérisons publiées ayec autorisation M. J. Schouten, cultivateur a Nib-
bixwond,près Amsterdam, d'un cancer ala langue. M. Augustin Dubuisson,
La Louvrière, d'une plaie ancienne, guériesans opération.
Renseignements a Courtrai les ler et 3me Samedi du mois de 10 1/2 a 12 h. a
l'Hótel Royal, en face de la gare. 34
INS in UT WINJÊ1-
122 rue Gallait, Bruxelles
Consult, de llh.it 1 h.
Fourmtures Générales pour fabri
cation des véloeipèdes, accessoires,
pieces brutes, garnitures etc., méca-
nisées, tubes, etc. toutes machines
achevëes
in
"a
■JZf*
M
-. I
o so
CO I
