fis'
sfiiS!
(Zheveux
V itrauphanie
OUVRIER TYPOGRAPHE
gïus ée
Itennebcrg-SoierirS:
gris
Les souhaits du Progrès
(textuel).
L'eloge de la droite
parlementaire par le Progrès.
Les victimes de l'Hiver.
Bibliothèque pubbque et
populaire de la ville d'Ypres.
Bibliographie.
Bon
:Wm
C'est. celaqui Jfous permettrait de
rire pendant une grosse heure Nous
souhaitons aux amis de la gaieté, la
bonne aubaine d'entendre discuter
pubbquement la question des eaux
entre MM. Surmont, et Vermeulen.
Nous pourrions dès maintenant,
donner une idéé de la discussion.Mais
abstenons nous,pour ne pas diminuer
le plaisir.
Un motseulement.Nous inviterions
le Progrès a cette discussion eourtoi-
se, et nous rappellerions au public les
anciens articles de notre confrère
doctrinaire.
Que»dirait-il s'il entendait, dire par
M. Vermeulen qce 1'on a eu tort, en
1881, de remplacer les tubes en
plomb par des tuyaux en fer Et que
M. Vermeulen propose de retablir le
système de 1300
Oui, dans la Lutte, M. Vermeulen a
prétendu qu'il fallait ouvrir les an
ciens puits et laisser venir 1'eau en
ville par les anciens tuyaux...
Mais assezM. Vermeulen va de
plus en plus mal. C'est un névro-
pafhe atteint de microbisme. Et dire
qu'il a le Progrès lui-même avec lui
Allons, M. Cornette, revenez s'il
vous plait. Et vous, messieurs Van-
heule et Bossaert. qu'en pensez-vous?
N'est ce pas que c'est maladie
provoqué des rires et des haussements ti'é-
pnules. Et, le citoyen Ro>_er s'est contenté de
corner par le menu ses mésaventures judi-
ciaires. Mais ni l'un ni l'autre n'ont daigrté
s'occuper des poursuites.
Celles ci s'imposaient elles Oui puisqu'il
s'agissait d'une infraction au droit comtmm.
Or, cette infraction, Brenez et Roger ne
l'ont pas contestée. Brenez n'a pas nié ses
vivacités, ni Roger son soufflet. Le bourg-
tr.esire d'Hautrages, exergant ses fonctions,
a done été victime de leurs sévices. Le fla
grant délit était absolu et si le parquet n'a
pas ordonné des poursuites immédiates, c'est
uniquemerit par déférence pour la Chambre.
Brenez et Roger, qui flétrissent tant les
privilèges, en ont réclamé h leur profit.
Mais la Chambre n'a pas voulu entrer dans
cette voie, st son vote a une signification
trés haute, que certains radicaux auraient
dft compreridre, le respect des lois dans un
sentiment de justice et d'égalité.
Avec le renouvellement de l'année
soyons sobre d(^souhaitsau moins
les nótres différent sensiblement de
ceux que les fonctionnaires et autres
personnes sont obligés de seriner chez
le maïeur,chez qui ils se rendent plus
par force que par amour.
Au parti libéral, nous souhaitons
de l'activité et de la persévérance
dans le combat et de l'union surtout;
aux libéraux, du bonheur et de la
prospéritéau parti clérical, une
bonne pile dans le courant de l'année;
aux cléricanx, dans leurs affirmations
de la sincérité, dans leurs actes,moins
de pression et moins d'hypocrisie,a la
ville d'Ypres, sa délivrance prochaine
d'une administration incapable, com-
posée d'étrangers, ignorant les aspi
ration? de la population et menant
ses finances, jadis si florissante®, a
une ruine compléte; aux traitres d'un
parti, ainsi qu'aux tartufes qui les
combient de faveurs le plus profond
mépris.
Pas de commentaires, n'est ee pas
Par le Progrès Oui_,chers lecteurs.
Le Progrès fait leloge de la droite
parlementaire, tout en donnant un
coup de griffe au radicaux qui y
siègent.
Vous ne nous croyez pas
Ecoutez alors
Le débat qui a eu lieu li la Chambre et qui
s'est terminé par le vote des poursuites a été
significant. Le citoyen Brenez a fait un récit
plaisant de ses aventures et de celles de son
copain, véritable conté de Noël borain, qui a
Notre brillante World's Fair s'est clöturée
dignement par une série de promotions et
nominations dans l'ordre de Leopold.
Nous constatons avec plaisir, que dans la
Section des Tabacs, le gouvernement a oc-
troyé ia croix de chevalier it Monsieur Emile
Delanrioy de Warnêton, Industriel h Bruxel-
les.
Nos sincères félicitations au nouveau
chevalier.
Chaque saison a ses bons et ses
mauvais cótés. Tout est loin d'être rose par
ce temps hivernal humide, lei,c'est la misère
dans le foyer du pauvre; lh, c'est la douleur,
dont l'écho tristement résonne; lh encore,
c'est l'état morbide des voies aériennes, pro
voqué par les intempéries, l'horrible phtisie,
les oppressions, les bronchites et le catarrhe
suffocant. Remain peut-être viendra encore
l'influenza meurtrière qui attaque les jeunes
comme les vieillards et ferme le triste cortè-
ge qui fa>t de l'hiver le tyran inexorable de
l'humanité.
En ces temps dangereux, il faut plus que
jamais suivre les préceptes de l'hygiène, s'in-
spirer de la doctrine pastorienne et des prin
cipes d'une thérapeutique normale. Bronchi-
teux, tuberculeux, asth.matiques, prenez
garde! L'ennemi redoutable est le refroidis-
sement. Au moindre si'gne de toux ou de
rhume.usez des agents effieaces dont dispose
l'arsenal de la médecine naturelle. Les re-
mèdes pectoraux sont nombreux, mais il est
nécessaire de les comparer dans leurs effels
curatifs. Je ne pourrais qu'indiquer, en pre
mière ligne, le précieux traitement au Haume
Pectoral du professeur pharmacien Martin
Toms, qui regoit continuellement dans ses
Instituts, 10, rue de la Loi, Bruxelles, et
89, rue Lafayette,h Paris, les remerciements
des malades. A vous, lecteurs.de profiler ces
bons conseils qu'on ne saurait assez publier.
O -F. Daniel, médecin retraité.
LISTE DES OUVRAGES
entrés pendant le mois de Décembre 1897.
(Les ouvrages marqués d'un proviennent
d'achats, les autres de dons).
Annuaire slatistique de la Belgique.
1896. Brux., Stevens, 1897 in-8°.
Henri Pirenne. Documents relaiifs h l'his-
toire de Flandrè pendant la première
moitié du XIV' siècle. Note sup-
plémentaire. Brux., Hayez, 1897
br. in-8°.
Concours universitaire et concours
général de l'enseignement moyen.
Compte-rendu de la distribution des
prix qui a eu lieu le 3 Octobre 1897.
Brux., Stevens, 1897 br. in-8*.
Le livrede Baudoyn, comte de Flan
drè suivi de fragments du roman de
Trasignyes, publié parC. P. Serrure
et A. Voisin. Brux., Berthot et Péri-
chon, 1836; in-89.
Souvenirs nümismatiques dé la ré
volution de 1848. Recueil com
plet des médailles, monnaies el jetons
qui ont paru en France depuis le
22 Février jusqu'au 20 Décembre
1848. Paris, Rousseau, s. d.; ia-4°.
Almanach de Gotha. Annuaire
généalogique, diplomatique et statis-
tique. 1898. Gotha, Justus Perthes
in-18".
Annual report of the board of regents
of the Smithsonian Institution. 1894-
1895. Washington, govern1 printing
office, 1896 2 vol. in-8".
Idem. (Report of the U. S. National
Museum). 1893-1894. Washington,
govern1 printing office, 1895-96
2 vol in 8*.
A. Merghelynck, écuyer. Vade-mecum
pratique et utile de connaissances
historiques et indicateur nobiliaire et
patricien... ou Catalogue Répertoire
analytique, móthodique et raisonné
de555 manuscrits. Tournai, Vasseur-
Delmée, 1896-97 in-8°.
BURGERSTAND VAN YPER.
Sterfgevallen.
G. Her uieberg, fabrique deSoie
(foui'ü. I. R.), inricht.
Liste des ouvrages nouveaux qui sont en
vente chez Gallewaert-De Meulenaerb, rue
au B iurre,36, it Ypres
D1 Guido Gezelle. Rijmsnoer Ge
dichten 3.50
H. DeZeine. Eene duistere zaak, in 8° 0.60
H. Siaes. Door zijn kind gered, in 8° 0.50
E. L. Toussaint. Godwin en Adel-
trude, 2 zware boekdeelen 8° 5.00
Allard. Democratie rurale, in 8" 2.00
de Ghelin. Histoire de Belgique en
1000 mots, in 8" 0.50
Pipers. Bescherming en verzorging
der huisdieren, in 8" 0.50
Le Clercq. Quelques mots sur la pro-
fession d'avocat, in 8" car-
toriné 1 50
Hecq. Les romans du moyen age
Bene aux grands pieds, in 18 1.25
Truyts. Propagande mutualiste, 39
édit., in 8° 0 50
Vanhaute. Parsifal, in 8° 1.00
V. Derie Marchal. Le Sénat Beige
en 1894-1898, in 8°, avec
une introduction par M. le B°*
Surmont de Volsberghe 3.50
peul s'i.dresserau Bureau du Journal d' Ypres.
J
En vente chez GALLEWAERT-DE MEU-
LENAERE, rue at Beurre, 36, Ypres
LA VITRAUPHANIE
imitation parfaite des vitroux
destinéeh l'ornementation des surfaces vi-
trées des Jai dins d'hiver, Fenètres d'églises
el d'escaliers, Verandas, Lanterneaux, Serres
etc. etc.
Son prix peu élevé permet de supprimer
partout les ndeaux, ainsi que le uiatiage si
disgracieux des carreaux.
Cboix varié de dessins.
Dépot exclusif pour Ypres pharmacie
Socquet-Terrière, Grand'Place.
1898
Van den 24° December tot den 7° Januari
Geboorten.
Mannelijk geslacht 16. Vrouwelijk 7.
HUWELIJKEN.
Decramer Pieter, bakkeren Verbrugghe Ro
mania, zonder beroep. Grimonprez Emiel,
beeldhouwer en Wollaert Filomena,dienstmeid.
Huybrechts Marie-Josef, onderluitenant bij
het 8e linieregiment vervolgens bij het 1° regi
ment jagers te peerd en Begerem Jeanne,zonder
beroep. Hollebeke Emiel, daglooner en Mes-
siaen Stephanie, dienstmeid. Meirschaert
Edmond, bakker en Liefoogbe Marie, zonder
beroep.
Vermeerscb Colette, 76 jaar, zonder beroep,
weduwe van Santy Amand, Hondstraat. La- j
cante Rosalie, 76 jaar, zonder beroep, echtge-
van Bulckaen Jean, Lange Thouroutstraat.
Huyghebaert Marie, 79 jaar, zonder beroep, we
duwe van Devos Amand. Hondstraat. Gryffon
Adolf, 52 jaar, werktuigkundige, echtgenoot
van Stekelorum Valerie, Cartonstraat. Ry-
ckaerts Marie, 69 jaar, zonder beroep, weduwe
van Desramault Emiel, Rijselstraat. Barratto
Henri, 66 jaar, zonder beroep, ongehuwd, Thou
routstraat. Despeghel Eugenie, 7 jaar, schoo-
lierster, Meenenstraat. Roscamp Therese, 85
jaar, zonder beroep, weduwe van Verbeke Leo
nard, Rijselstraat. Dewachter Antoon, 84 jaar,
zonder beroep, weduwaar van Mantel Colette,
Diksmudestraat. Rouzeeuw Amelie, 79jaar,
zonder beroep, weduwe van Gryffon Olivier,
Lange Thouroutstraat.—BossierJean,sa j.dagloo
ner, weuuwaar van Misplaere Louise, Lange
Thouroutstraat. Verhelst Alix, 20 jaar,
kantenwerkster, St-.lacobs.buiten. Velghe
Clemence, 70 jaar, zonder beroep, echtgenoote
van Faes Louis, Kaaistraat. Vanhaelewjju Flo
rence, 51 jaar, zonder beroep,weduwe van Beele
Henri, Rijselstraat.
Kindors beneden de 7 jaar.
Mannelijs geslacht 3 Vrouwelijk 1
tée directement de mes fabriques noire,
blanche et couleur, a partir de 95 ets.
jusqu'a fr. 28.50 le mètre en uni, rayé,
'quadrillé, fagonné, Damas etc. (env. 240
qual. et 2000 nuances et dessins diff
franco de port et de douane A domicile.
Echantillons par retour.
11
Les SEULES g .ui«* ^goRG'
Dépot
Dépot a Ypres chez Donck frères, rue de
Lille. 8
LE NOUVEAU LONDON
(A base vègètale) fait dispa-
rattre les cheveux gris en
peu de jours fortifle la cheve-
A lure, en arrête la chute. II ne
têche pas la peau.
En llacons de 1 fr. 50 et 2 fr. SO
Teinttire nnglaise spéciale poüV barbes fr. le flacon.
En vent'! aYpres chez V» Ommeslagh-Podevyn
a Poperi'jghe chez Theeten-Lefever. 9
lïM liAlti'QÏÏ'IÏP öfiregratuitement de faire
Uil mUuulLiUFL connaïtre a tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de la peau, dartres
eczémas, boutons, démengeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine. de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
1'a été radicalement lui-même après avoir souffert
et essayé en vaiu tous les remèdes préconisés.
Cette oiï're, dont on appréciera le but humani- 5
taire, est la conséquenee d'uu vceu.
Ecrire par lettre ou carte postale a M. Vincent
8, place Victor Hugo, a Greuoble, qui répondra
gratis et i'ranco par courrier et enverra les i
indications demandóes. (34
