LODIS VANHOUTTE
Chronique musicale
Examens
Foulards-Soie fr. 1.20 ftS™-
M. le President. J'avais déja entendu
parler de cet incident, et en consequence,
j'ai pris des informations prés du Comman
dant des pompiers, qui sur mes ordres a
fait une enquête. Du rapport qu'il m'a fait
parvenir, ilrésulte que ces faits, tout regret-
tables qu'ils soient, ont été fort exagérés
dans les racontars qu'on en a faits. II n'ont
pas dutout, jelerepête, la gravité, qu'on
a bien voulu leur donner. Touteiois j ai
ordonné que les membres du corps des pom
piers, qui s'en sont rendus coupables, soient
punis d'après les clauses du règlement
mais je le dis encore, ces faits ne sont nul-
lement aussi graves qu'on les a dépeints.
M. Vandergbote. Je vous remercie.
M. D'Huvettere. Ayantd'entamer l'or-
dre du jour, je désire demander au College
Ecbevinal de faire réparer, pendant que
nous avons encore du beau temps, lechemin
dit Paddegat qui se trouve dans un fort
mauvais état, au point qu'il est pour ainsi
dire impraticable dans lasaisonpluvieuse.Et
en même temps égalemement ceux qui
mênent a Zonnebeke et a Langemarck.
Seulement, je conseillerais, d'après le désir
des cultivateurs dont les fermes cotoyent
ces routes, d'employer du briquaillon au
lier de gravier, il ne coute pas autant et est
beaucoup plus facile a transporter pour les
fermiers que les cailloux. De plus ceux-ci
aiment mieux venir les chercher a la gare
d'Ypres qua Zonnebeke ou Becelare.
Mle Président. On est en train de
dresser un plan général pour la mise en
état convenable de toutes les voies de com
munications dépendant de la ville. Les cke-
mins dont vous parlez y sont évidemment
compris. Sous peu nous demanderons, au
conseil, un crédit dans ce but, et commen-
cerons immédiatement les travaux.
Cet été déja, nous réparerons quelques
unes de ces routes, celles dont vous parlez
entr'autres, et les autres l'année procbaine.
Etes-vous satisfait
M. D'Huvettere. Certainement, seule
ment j'insiste pour qu'on emploie du bri
quaillon au lieu de cailloux.
Une petite discussion sergit sur le prix
de ces matières et M. le secrétaire étant
allé prendre un bordereau qui renseigne a
ce sujet, M. le Président donne des explica
tions décisives.
Cimetière
M. le Président II y a quelque temps,
M. Fiers a présenté des observations sur
certains abus qui se pratiquent au cimetière,
en matière de concessions. J ai examine le
fait et reconnu la justesse de ces remarques.
J'y veillerai, afin de les réprimer.
Quant aux personnes qui emploient plus
de terrain qu'il ne leur a été concédé, on
leur fera payer un supplément.
Location de biens des Hospices
M. le Président introduit d'urgence une
demande d'approbation de biens apparte-
nant aux hospices, location faite le 28
Avril dernier.
II constate seulement que MM. les admi
nistrateurs auraient pu lui donner plus tót
cette demande d'approbation.
M. Iweius d'Eeckhoutte. Nous avons
su seulement hier, que la réunion du con
seil aurait lieu aujourd'hui.
M. le Président. C'est fort bien, mais
la location en question date du 28 Avril.
(approuvé).
Fête communale
M. le Président donne lecture du pro
gramme des festivités a Poccasion de la
Thuyndag, élaboré par la commission des
Fêtes.
Voici les principales
Le 1r dimanchea l'aurore, concours de
pinsons; a neuf heuressortie de la proces
sion solennellea midiconcert sur la
Grand'Placea trois heuressortie du cor
tege des fleurs; a six heures: ascension aero-
statique; a huit heures: concert sur la
Grand'Place;
Le Lundi: exposition et courses de chiens,
rue du Verger.
Le Mardifêtes vélocipediques au Marche
au bétail.
Le Mercredi: fête colombophile et le
Jeudil'êtes populaires au Zaalhof.
Pour le 2e dimanche une fête gymnasti-
que a l'esplanade et le soir un beau feu d'ar-
tifice.
Le Lundi 15 Aoütgrand concours de
pêche alaligneauquai.
II y aura de plus une foule de copcours
particuliers, comme celui de la fédération
des jeux de cartes, de la fédération des jou-
eurs de billard etc.
Un grand tir a l'arc sera donné par la
société de l'Hoekje.
Un tir a l'arbalète est également organisé
par la société des vrais arbalétriers,je crois
toujours qu'elle s'appelle ainsi: ou c'est
les Francs arbalétriers.
M. Colaert. lis sont vrais et francs,
(rires).
M. le Président. Dans tous les cas,
c'est la société qui n'a pas eu le subside il
y a deux ans. Celle qui l'a obtenu avant a
prétendu a tort, que l'autre avait refusé le
subside, c'est une erreur, seulement cette
année la, nous avions pris la décision de
n'accorder de subsides a aucune société
partieulièrec etait l'année du concert na
tional qui acouté beaucoup dargent.
M. Colaert. Oui, mais ce n'a pas été
par le fait de M. Blockx, car il a refusé la
somme qu'on lui avait allouée.
Des concerts auront lieu tous les jours de
la Kermesse, a midi et le soir... Les uns se-
ront donnés par l'harmonie communale, les
autres par la Grande Fanfare.
II y avait en question que la musique des
grenadiers fut venue donner un grand
concert a Ypres, mais la chose présentait
des difficultés d'exécution telles, qu'on a du
y renoncer. On l'a remplacé par un ballon
et un feu d'artitice.
M. Boone propose de donner les concerts
du soir a 6 heures au lieu de 8. Cette heure
est précisement celle oü les forains font
également les meilleures affaires.
M. le Président. C'est vrai, cariln'y a
jamais eu moins de baraques que cette an-
née. II y aura un cirque et ce sera presque
tout.
M. le Président s'adresse a M. Iweins
d'Eeckhoutte,président de la Grande Fanfare,
pour savoir s'ily aurait moyen de changer
l'heure des concerts, ainsi qu'a M. Colaert,
échevin-président de lHarmonie Commu
nale après un court collogue entre ces
messieurs, vu la difficulté de changer ces
heures de concert pour cette année encore, on
décide quelles resteront telles quelles ont été
indiquées, mais que M. Boone reprendra sa
proposition pour l'année prochaine.
M. Vanden Boogaerde. En ce moment
on travaille a l'Yser au moyen de dra-
gueurs N'y aurait-il pas moyen de profi
ler de Poccasion pour faire de même au
canal de Boesinghe Ce serait fait avec
une diminution de frais, puisque ces ma
chines sont prés de notre ville a présent.
M. le Président. C'est au canal de
Nieuport qu'on travaille.
M. Vanden Boogaerde. Si MM. les
Sénateurs et Représentants demandaient la
chose au gouvernement 1
M. le Président. Nous ferons parvenir,
au nom du conseil communal, votre de
mande au Gouvernementmais je crains
que ce ne pourra plus être fait cette année,
car pour ces travaux il faut une adjudica
tion et un vote de crédit et le Gouvernement
sera done dans l'impossibilité de prendre
cette décision cette année, mais nous insis-
terons pour qu'elle soit prise pour l'année
prochaine.
M. Vanden Boogaerde. II y a deux ans
déja que nous avons fait la demande.
M. Fraeijs. Quand commencera-t-on
au repavage de la rue au Beurre
M. le Président. Le 16 Aoüt, au lende-
main de la Thuyndag.
Je profite de votre question pour engager
les propriétaires a faire avant cette date,
les travaux de ralliement aux égouts.
La séance publique ee termine a 6 heures.
(suite)
La musique au moyen age,
la renaissance et notre époque
Comme je le disais, c'est k l'époque et
beaucoup par le fait d'un musicien italien,
nommé Giovanni Pierluigi da Palestrina que
la musique etuia délinitivement dans une
nouvelle direction plus conforme k sa desti
nation naturelle.
Ce grand artiste acquit par lk une gloire
immortelle.Depuis longtemps l'autoritéecclé-
siastique avait lancé l'anatbéme contre le
mélange impie et radical des paroles las-
cives et des paroles sacrées dans la musique
religieuse. Dès 1435, le concile de Bkle
avait essayé de bannir de l'église cette asso
ciation monstrueuse, mais sans succès.
Abusiim aliquarum ecclesiarum, in
quibus Credo in vnurn Deunt, quod est
symbolum et confessio fidei nostrae non
complete usque ad finem cantatur aut
praefatio, seu oratio dominica obmit-
tilur, VEL IN ECCLESIIS CANTILENAE SAE-
culares voce ADMiscENTUR... absolentes
staiuimus, etc.
On a dit que le Concile de Trente et le
pape Marcel II ayant voulu bannir la mu
sique d'église et la remplacer par le plain-
ciiant, Pierluigi da Palestrina avait demundé
de laisser l'arrét en suspens, s'étant engagé
k composer une messe qui serait d'un style
convenable pour le service divin et qu'en
effet la messe en question comme sous le
nom de messe du pape Marcel avait, dit
Guidiccioni, fail changer d'opinion aux
Pères du Concile.
M. l'abbé Baini a démontré dans ses mé
moires sur la vie et les ouvrages de Pales-
u ina que toutes ces assertions sont mal fon-
dées.
Ce qui ne saurait être mis eu doute, c'est
que le compositeur italien, doué d'une ima
gination vive, possédant une instruction
musicale arrivée k son apogée, relativement
k son époque, et ayant repu de la nature et
de Dieu, l'instinct d'une pure mélodie, qui
lui faisait donner un air facile et chantant
aux parties de ses ouvrages les plus scien-
tifiques même, n'ait exercé par son génie
uue influence énorme sur la nouvelle voie,
dans laquelle l'art musical allait s'eugager
avec et après lui, mais ce qui prouvera
d'ailleurs pour les personnes qui en doute-
raient encore, la vérité de ce que Fétis
écrit chose que j'ai citée dans l'article
précédent sur l'emploi simultané de chan
sons vulgaires en franpais et des texles sa-
c és en latin, c'est que le grand Giovanni
Pierluigi da Palestrina lui-méme, a composé
dans ce sens. Lui-même, comme ses prédé-
cesseurs et ses contemporains, il commenpa
par icrire une messe sur la chanson de
L HOMME ARMÉ
Comme eux il en fit une dans la forme
d une espèce de ricercare sur la gamrae ut,
rè. mi, fa, sol, la, montante et descendante,
nu is par la suite ses études constantes
aidant, son harmonie s'épura, sa mélodie
devint plus noble et plus sereine, sa mu
sique religieuse gagna un sens grave et aus-
tère, dépouiilé des viles idéés de son temps
et des passions terrestres. C'est ce qui le
doit faire considérer comme le père d'un
genre, poussé k un si haul deeré, chez les
vrais et les grands compositeurs de musique
religieuse de nos jours.
Remi Fasol.
(k continuer)
Tous le» four» ou voit conduire
au tombeau des malheureux de toutes les
classes de la société, qui ont été égarés en
meitant leur confiance dans l'efficacité des
remèdes dont ils se sont servis. Cessez done,
humanité souffrante de suivre cette route
aveugle qui vous conduit directement k la
mort.
N'est-il pas prouvé depuis longtemps que
si la chirurgie a fait des progrès, la méde-
cine de l'école actuelle, au contraire, reste
impuissante. Nest il pas prouvé cependant
par des milliers de guérisons que la véri-
table médecine qu'on aabandonnée est celle
des plantes dont nos ancêtres qui vivaient
trfs vieux, se servaient ces plantes dont le
jus sert k la préparation du Baume Pectoral
Martin Toms et dont l'efficacité dans les ma
ladies de poitnne a convaincu les plus scep-
tiques
Dépot exclusif pour Ypres pharmacie Soc-
quet-Terrière, Grand'Place, Ypres.
M. Julien Vinken, de St Jean, ancien
élève du collége épiscopal, k Ypres, étudiant
k 1 Université catholique de Louvain, a passé
la 2* épreuve de l'examen de candidat en
sciences naturelles, préparatoire k la méde
cine vétérinaire.
M. Charles Ranson, ancien élève du col
lége épiscopal k Ypres, étudiant k l'Univer
sité catholique de Louvain, a passé ia pre
mière épreuve de l'examen de candidat en
sciences naturelles.
M. Joseph Petit, ancien élève du collége
épiscopal k Ypres, étudiant k l'üniversité
catholique de Louvain, a passé l'examen de
candidat en droit.
M. Hector Pauwelyn, de Poelcapelle, an
cien élève du collége épiscop >1 k Ypres, étu
diant k l'üniversité catholique de Louvain,
a passé avec distinction la 1" épreuve de
l'examen de doctor en médecine.
M. Camille Vandaelo, de Vlamertinghe,
ancien élève du collége épiscopal, k Ypres,
étudiant k l'Université catholique de Louvairi,
a passé la 2* épreuve de l'examen de candi
dat notaire.
M. Julien Terlinck, de Vlamertinghe,
ancien élève du collége épiscopal k Ypres,
étudiant k l'Université catholique de Lou
vain, a passé avec distinction la première
épreuve de l'examen de candidat en méde
cine.
'•.hinois, japonais etc. dans les couleur» et
dessins les plus nouveaux, ainsi que Hen-
uebei*gr-Soie noire, blanche et couleur,
a partir de 95 ets. jusqu'a fr. 28.50 le mètre
- en uni, rayé, quadrillé, fagonné, Damas,
etc. (env. 240 qual. et 2000 nuances et dessins
difT.), franco de port et de douane domi
cile. Echantillons par retour.
G. HanncbergFabrique da Soia (fo urnIa)Zuriah.
fiH MAWCiriTD offre gratuitement de faire
Uil IttUliOltiUïl connaitre a tons ceux qui
sont attaints d'une maladie de la peau, dartres
eezémas, boutons, démengeaisons, bronchites
clironiques, maladies de la poitrine. de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a été radicalementlui-même après avoir sounert
et essayé en vain tous les remèdes précouisé».
Cette offre, dont on appréciera le but humani
taire, est la conséquence d'un vceu.
Ecrire par lettre ou carte postale M. Vincent
8, place Victor Hugo, A Grenoble, qui répondra
gratis et franco par courrier et enverra le»
indications demandées. (u
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 8" tot den 15' Juli 1801
Delmotte Marie, 87 jaar, zonder beroep, onge
huwd, Boilingstraat. - Callewaert Marie,3tjaar,
kloosterlinge, de Stuersstraat. Lowet Jules,
51 jaar, ontvanger der belastingen, weduwaar
van Missoul Mathilde, Bange Tbouroutstraat.
Kaesteker Gabrielle, 12 jaar, zonder beroep,Zaal-
hofstraat. Loonis Emerence, 67 jaar, huis
houdster, echtgenoote van Dethoor Karei, Al-
moezenierstraat.
Kinders beneden de 7 jaar
Mannelijk 1 Vrouwelijk 2
N. B. Ter gelegenheid van het Nationaal Feest
zullen de bureelen van het Stadhuis gesloten
zijn op Donderdag, 21 Juli.
Pourquoi voulez-vous continuer
k tousser alurs qu'il vous est donné un re-
mède certain qui guérit en deux jours,
Rhume.bronchite, influenza, grippe. II est
démontré par l'expérience que le sirop De-
pratere est le meilleur remède contre toutes
les maladies des voies respiratoires. Essayez
lesirop Depratere et vous serez émerveillé de
ses effets curatifs qui sont aussi pomptesque
st 'es Une seule recommandation:exigez tou
jours le véritable sirop Depratere k 2fr. le
flacon. YpresPharmacie SocquetRoulers:
Pbormacie Veys CourtraiHulpiau et
Deboey.
Pour eviter toute erreur le dentiste
Maurice Meier de Courtrai, a l'bon-
ticur d'inlormer sa nombreuse clientèle ainsi
que les personnes qui auraient l'inlention de
venir le consulter, qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec lequel il
n'a aucune relation commerciale, qui vient
k Ypres k deux maisons de sa demeure. II
les prie de bien s'informer s'ils 3ont chez
l'dncien dentiste MAURICE MEIER de
Courtrai, qui est k consulter k Ypres depuis
14 ans. chez M'" V" VANKEMMEL, Grand'
Place 5 (maison fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi de 9 k 4 h. II n'a ni frère, ni fils, ni
parent chargé de représenter sa maison. si
Maitre de Chapelle
h l'Eglise de Saint-MARTIN
Prix d'honoeur
de l'institut Lemmens, sous la direction
de M. Edgar TINEL,
Lepons de Solfège, Piano, Harmo
nium, Harmonie et accompagnement
de Plainchant
6, Rue de Dixmude, 6
Y pres. n
Gbboojrtkk
Mannelijk geslacht 1 Vrouwelijk 4
SUMOaVALLBN
