mmDE
CONCERT
sa®/
ébII
S
Samedi 10 Juin
10 centimes Ie -V
v° 3450
Garde catholique
VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL;
i vgm
.Jiis
*'- J
■5;
C
II Mlii
mm^
On s'abonne rue an Beurre, 36, a Ypres, et tous les bureau* de poste du royaume.
Dimanche 11 «Tuin
LA GRANDE FANFARE
PROGRAMME
1. En Avant, marche militaiie,
Demain, Dimanche 11 Juin, a 8 heures
du soir, réunion générale au Volkshuis.
Séance du 3 Juin 1899.
Communications.
Finances de la ville.
Pêche au Kasteelgracht
Service de transport.
Terrains miiitaires
Hospices Civils
Comice agricole
Excursions du Corps des Pompiers
Fabrique d'église de St Hartin
Construction d'un pavilion pour
Ia Minque aux poissons
lT®
SP cs*
Les annoncescoütent 15 centimesla ligne, Lés réclames dans te corps du journal cofltent
30 centime» la ligne. Les insertions judiciairesi t'ranc ia ligne. Lesriunaéros supplé-
mentaires coütent to francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (excenté ies 2 Flandres) s'adresser A l'Afl'ence
Havas Bruxelies, rue de la Madeleine n° 32 et a Paris. 5, Piacé ie la Bourse.
Le JOURNAL D'YPRES parait le Mercredi et le Samed
Le prix de l'abonnementpayable par anticipation est do 5 1
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Les articles et communications doivent être adrossés franc de port A
'r. 60 c. par an pour tout
1'adresse c;-dessus.
A MIDI
au kiosque de la Graod'Placc
par
Menzel.
2. La Princesse Enchantée,
ouverture, Langlois.
8. Rossignol et Fauvelte,
polka pour Bugle et Piston, Lanay.
4. La chassegrande fantaisie
pittoresque et descriptive, P. Gilson.
8. Valse de concert, Langlois
La séance est ouverte a 5h. 25 min. sous la
présidenoe de M. le Bon Surmont de Volsberghe,
bourgmestre et en présence des conseillers
communaux, A l'exception de M. De Caestecker,
empêché.
Le procés-verbal de la dernière séance est
soumis A l'inspection des membres, après que
celui de la séance du 1" Avril eüt étó approuvé.
Uno lettre du Cycle Club Yprois est parvenue
a l'Administration Communale, signée par son j
président M. Arth. Butaye, dans laquelle celui-ci i
remercie la ville, pour la construction de la voie j
cyclable sur la route de Gomines.
v V
Un subside de 500 fr. est alloué au Rapid Club,
pour organiser un concours vélocipédique le
1$ Juin prochain. II y aura 680 fr. de prix.
A la Thuyndag prochaine, le Velo-Club
organisera également une fête vélocipédique,
aveo le concours de la ville,qui lui accorde aussi
500 fr. de subside.
Ces courses auront lieu le Lundi de la
Kermesse.
V
La commission des fêtes ayant A peu prés
ac'ievé le programme dos fêtes de la Thuyndag,
le Collége lesoumettra sous peu a ['approbation
du Conseil.
La comptabilité du cbemin de fer vicinal
d'Ypres-Furnes et celle de la ligne Ypres-Neuve-
Èglise, prouvent que tout marche a souhait. Le
solde de Furnes créditera 1725 fr. et celui de
Neuve-Èglise débitera 16 fr. 29 c8.ce qui dépasse
les espérances, pour cette dernière ligne. II est
done probable que la ville touchera un dividende
l'an prochain. Une nouvelle ligne vicinale, celle
d'Ypres a Gheluwe, est en projet, etle collége
en donnera connaissance dans un bref délai.
Plusieurs lettres ont étadressées au Ministre
desTravaux publics, concertiant les plaintes des
négociants Yprois, quant a l'entretien du Canal
d'Ypres a l'Yser, plaintes dont M. Vandei.boo-
gaerde s'est fait l'interprête au Conseil. En
Janvier et Mai dernier notamment ces lettres
ont étó envoyées.
M. le Bourgmestre pariera de cette question
au Sénat, lors de la discussion des travaux
extraórdinaires.
M. Colaert dit que M. Iweins d'Eeckhoutte et
lui indisposós, n'ont pu se rendre a Bruxelles
pour la discussion du budget des travaux publics.
Mais ils insisteront lors de la discussion du
budget sur ressources extraórdinaires.
M. Iweins d'Eeckhoutte. J'étais inscrit pour
prendre la parole dans la discussion de cebudget.
Une pétition. rédigée dans un style fort pitto
resque,qui nausea plusieurs reprises l'hilaritédu
conseil et du public, et portant la signature de
plusieurs cabaretiers de la banlieue, demande A
l'Administration Communale, l'autorisation de
laisser danser chez eux, lor» des Kermesses
des Communes, sur la route desquelles leurs
cabarets sont situés; ainsi Brielen, Dickebuseh,
St Jean, etc.
II y est relaté que la commune de Brielen,
dont plusieurs d'entr'eux dépendent sous le
rapport religieux, donne l'autorisation de danser
dans les cabarêts les jours de Kermesse.
M, le Bourgmestre a pris des renseignements
Ace sujet et notamment a Wervicq. Cette der
nière ville lui a répondu que l'autorisation de
danser est accordéeaux cabarets de la Campa
gne, lors des fêtes des hamoaux qu'il avoisinent.
La pétition, A la demande de M. le Président,
est envoyée au Collége pour en faire un rapport
spécial.
La verification de la Caisse Communale prouve
qu'il y a un excédent de recettes sur dépenses,
de 17,982 fr. 97 c'.
L's recettes sont de 597,328.43
Les dépenses 579.346.36
M. Iweins d'Eeckhoutte. Quelle est cette
sommq de 10754 fr. 82 inscritesur les dépenses
de 1900.
M. le Président. Ce sont des dépenses que
vous avez votées. Si vous voulez, je vous en
donnerai le détail. Sur l'ordre de M. le Bourg
mestre, M. le Secrétaire ra prendre le registre
de comptabilité au secrétariat, puis M. le Pré
sident donne lecture de ces diverses dépenses,
concernant La fête communale de 1898, des
reparations a VÉcote Industrielle, subsides au
Sport hippique, etc.
M. Iweins d'Eeckhoutte se déclare satisfait.
M. le Président. Des motifs plausibles ont
amené le Collége A déclarer la rupture de bail
au locataire de la pêche du «Kasteelgracht».
Cette eau sera dorénavant,A l'instar du «Majoor
gracht laissée A ia disposition de la pêche A la
ligne exclusivement.
M. le Président espère que cette bonne nou
velle fera plaisir aux nombreux amateurs de la
pêche A la ligne de notre ville, et qu'ils en sau-
ront gré au Collége Échevinal.
M. Colaert approuve en souriant.
II ne reste done pips que le «Wieltjegracht»
prés de la porte deDixmude et l'eau située entre
l'ancienne porte du temple et la place de la gare,
qui soient encore loués.
Le conseil approuve la mesure.
Le Conseil èmet un avis favorable, au sujet
des services de transport entre 1° Bailleul et
Ypres 2° Rousbrugge et Ypres.
M. le Président. Le chemin d'exploitation,
qui prend naissance A la route de Menin, prés de
la bascule, passé prés de la propriété de Mm"
Yeuve Froidure, longe la rue de la plume,
l'usine Valcke, la fabrique Seys, pour aboutir au
Canal, avait été conservé pour servir d'exploi
tation aux diversês parties de terre que l'Etat
vendait. Nous avons obtenu la cession compléte
de ce chemin, que l'Etat nous a cédé gratuite-
ment. Les frais sont A charge de la Ville. Le
Collége a tenu A se rendre acquéreur de la tota-
lité du chemin, qui pourra être utilisé pour le
raccordomerit du chemin de fer au Canal II sera
trés utile plus tard, si l'on continue A faire des
jardins.
(Approuvé).
Une vente d'arbres tenue le 2 Janvier 1899 est
approuvée.
Unp autre vente d'arbres tenue le 21 Janvier
suivant est également approuvée.
Les Hospices ont vendu une parcelle de terre
A un Cultivateur de St Jean pour 1428 fr. 33.
M. D'Huvettere d emande si les Hospices
consentiront paria suite a vendre d'autres par-
celles similaires.
M le Président. Pense qu'oui.
Une location de biens ruraux des Hospices
qui s'est élevée a 7517 fr. soit 150 fr. de moins
que le chiffre antérieur, est également ap
prouvée.
.Un subside de 500 fr. est occordé, pour l'éta-
'blissémènt d'une école de'laiterie.
M. le Président M. le Commandant du
Corps des Pompiers m'a demandé 500 fr. de
subside, pour les excursions du Corps des Pom
piers, A Armentières, Halluin, Wevelghem et
St Génois. Le Collége propose d'accorder 700 fr.
paree que les victuailles n'étaient pas comprises.
M. Begerem est du même avis.
Adopté.
Le Collége a réintroduit le compte de 1898 de
la Fabrique, qui est en déficit d'une sommede
4118 fr. 67, moindre pourtant que le déficit de
1897. Le Collége est d'avis d'approuver ce
compte.
Adopté.
M. le Président. Le budget de St Martin
pour 1899 a été réintroduit avec les explications
demandées A la Fabrique.
M. le Prósideot donne lecture du rapport pré
senté au conseil par cette Fabriqne d'église,
d'oü il résulté quo la somme de 400 fr portée
au budget pour les assurances, est nécessaire
pour mettre A couvert ia responsabilité de la
Fabrique
J'estime, dit M. le Président, que dans ces
conditions il faut l'approuver.
Le déficit prévu pour 1900, n'est plus que de
1166 fr. 71car la fabrique ne porte plus en dé-
pense la somme payée pour la toiture.
M. D'Huvettere. L'entretien dé la toiture,
sij'ai bien compris, nous incombe doncentière-
ment.
M. le Président. Oui.
M. D'Huvettere. La toiture de l'Hótel de
Ville est-elle assurée également.
M. le Président. Tout le batiment est assuré
pour un million.
En ce qui regards l'assurance de St Martin,
vous entendez d'après le rapport, qu'en faisant
le compte on arrive A 390 fr.
M. D'Huvettere. En s'assurart aux compa
gnies,syndiquées,. on obtiendrait des conditions
plus favorables.
M. Iweins d'Eeckhoutte. C'est impossible,
la Fabrique est eDgagóe.
M. Fraejjs. Absolument pas.
M. Struye. Nous n'avons qu'un avis A
émettre.
M. D'Huvettre. - Trouve qu'il faudrait enga
ger la Fabrique de St Martin A s'assurer aux
meilleures conditions, vu qu'elle est en déficit.
M. le Président ~-eltime qu'il y a lieu d'ap-
prouver tel quel, le budget,
j Adopté.
i M. le Président. II a été procédé, comme
vous le savez, Messieurs, A la démolition de trois
maisons, dans le but d'agrandir le Marchéaux
poulets il était dispensables de faire disparai-
tre la minque et l'ancienne porte du Marché au
poisson.
II faut reconstruire A présent. Les plans du
nouveau pavilion sont exposés dans notre salie
des délibérations. Le batiment aura 3m50 sur
4m50. II sera isolé et se composera d'une pièce
réservée aux employés de la minque et d'un
sous-sol. II se trouvera dans l'alignement de la
maison Lapierre, devant un terre-plein, entouré
comme A présent, de barres de fer. Le sous-sol
servira a remiser les cuvettes, paniers etc. qui
encombrent maintenantle marché. L'entréesera
par la faqade donnant Marché aux poulets. Le
coüt de ce pavilion sera de 3300 fr. y compris
les accessoires 3500. II y a lieu d'établir un
trottoir lo long de FEcole moyenne, du mur des
Pères Carmes, de la maison de M. Beesau ainsi
que de celle de M. Houtekiet et du cabaret y
I attenant. Tous ces travaux monteront au chiffre
de 4731 fr. 60.
De plus, par suite des travaux de nivellement
et de pavage au Marchéaux poulets, la voüte
del'Yperlée, construite en mauvaises briques,
devra être baissée et on sera obligée d'y faire
des réfections.
Soit un coüt de 500 fr. II restera encore la
construction d'un terre plein au Marché aux
j poulets, ainsi qu'au marché aux oeufs Des trot
toirs devront être construits également, rue du
Séminaire. Les torre-pleins permettront de
prendre les mesures de police nécessaires et
les yendeurs devronts'y placer. Ces terre-pleins
seront plantés d'arbre- Les dépenses pour tous
ces travaux monteront A 17,00u fr.
j Le Conseil devra prendre une décision, aujour-
d'hui, en ce qui concerne les travaux inscrits,
I sous le littera A.
M. D'Huvettere. Il y a deux ou trois ans
j'ai demandé au Conseil d'établir unauvent au
Marché au poisson, du cöté des Pères Carmes.
M. le Président. Cette question a été exami
nee en <895, et il ne faut pas perdre de vue que
pour la résoudre afFirmativement il faut l'autori
sation des propriétaires des murs contre lesquels
i on le placeraïl.
M. D'Huvettére. Ne pourrait-on le placer
contre lo mur des Pères Carmes ou de l'Ecole
Moyenne?
M. le Président. Le mur de l'Ecole Moyenne
ne longe pas le marché au poisson, c'est IA une
en eur dans laquelle tombent baaucoup de gens;
mais quant A celui des Pères Carmes, c'est une
question A étudier.
M. Begerem. Le pavilion se trouvera au
même.endroit oü se trouvait l'ancien batiment?
M. le Président. A peu prés, le long de la
maison Houtekiet.
II n'y aura pas de passage de voitures entre le
pavilion et la maison Houtekiet.
Le Conseil doit se prononcer aujourd'hui sur
la construction de la minque avec accessoires,
la refection do la voüte de l'Yperlèe et'le nivelle
ment "de cette partie. La dépense en chiffres
ronds sera de 5500 fr.
On critique l'ótablissement d'un pavillion
c'est trés singulier, vu qu'il n'y a pas de ville
d'une certaine importance,qui en soit dépourvue.
Adopté.
