GRAND CONCERT
fs
SURETÉ!
Pêche a la ligne
Nécrologie
Etoffesen Soieécruefr. 16.50
VILLE DE WERVICQ
Mardi "11 A out
sur la place St Martin.
que sur la désignation d'un seul élu. C'est
pourquoi le projet déclare que chaque bulle
tin ne portera qu'un seul suffrage effectif,
soit pour la liste, soit pour un des candidats
de la liste. Tout vote est ainsi, en même
temps, un vote, de liste et un vote uninomi-
nal. II est un vote de liste puisqu'on en
tient compte pour le calcul du nombre de
sièges revenant h chaque parti. II est un vote
uninominal, car il ne profile personnellement
qua un des candidats de la liste, soit au can
did t spécialement désigné dans le bulletin,
soit k celui qui peut utilement en profiter
dai s l'ordre établi par les parrains. Gela est
sir pie et logique cela est égalitaire aussi.
11 faut, dit-onen second lieu, enlever
aux parrains, c'est-k-dire aux associations,
la iaculté de fixer un ordre de préférence
ce droit est exorbitant, puisque, pour inter-
ve lir cet ordre de préférence, un candidat
p! cé en queue de la liste devrsit réunir un
total de suffrages personnels atteignant le
quotient électocal.
La critique est peut -être excessive,
mais le désir d'assurer mieux la liberté de
l'électeur est légitime.
Notons, tout d'abord, qu'avec n'importe
quel autre système les parrains (ou les asso
ciations) peuvent s'arroger le droit de dési-
gner eux-mêmes les élus. II leur suffit de
présenter une liste incomplète, ne eompre-
nant pas plus de noms que le parti n'espère
obtenir de sièges.
11 n'en reste pas moins qu'on pourrait, k
notie avis, perfectionnerle système proposé.
Les parrains conserveraient le droit d'in-
scrire les candidats, d'après les préférences
de l'association. Mais cet ordre tie serail
qu'indicatif ou suggestif, il n'exercerait nulle
influence sur la désignation des élus son
eftet unique serait de signaler aux membres
disciplinés du parli les hommes qu'il convient
de faire passer tout d'abord. Les électeurs
voteraient soit en tête de la liste, soit k cóté
d'un nom de la liste. Dans les deux cas, le
bulletin vaudrait comme bulletin de liste,
pour la détermination de la force respective
des partis. Mais le bureau central proclame-
rait dans chaque liste les élus d'après le
nombre de suffrages recueillis par chaque
candidat, indépendamment de la question de
savoir si ce nombre atteint ou n'atteint pas
le quotient électorai.
Nous soumettons ce système k ceux qui se
sont particulièrement occupés du problème;
s'il se heurte k des objections sérieuses, nous
serons les premiers k en faire l'abandon.
L'essentiel, pour nous, est d'aboutir. Et
quand on veut aboutir, il est imprudent de
trop s'attacher k ses idéés personnelles, et
de s'exagérer les incouvénients, hypothéti
ques ou anodins, de la solution proposée.
(ie Bien Public).
Comme nous disions k la fin de notre rela
tion de la lête communale, le concours de
pêche k la ligne a lieu Dimanche prochain
au quai.et il promet d'être brillant. II y aura
300 francs de prix.
En outre le 8 Octobre prochain un nou
veau concours aura lieu aux Kasteel et
Majoorgracht, prés de la porte de LUle, lors
des fêtes du quartier St Pierre. Cette fois il
y aura 450 francs de prix.
Nos leoteurs amateurs de la pêche ont lu
Partiele du Journal d'Ypresqui donnait
quelques explications au sujet de la nouvelle
loi sur la pêche.
Nous avons le plaisir d'annoncer que les
instructions arrivées du ministère de l'agri
culture pour enseigner aux agents chargés
d'appüquer cettc loi, la manière d'interpréter
ses divers articles, sont pour ainsi dire tex-
tuellemeet ia r« production des explications
que nous en avons données. Coaime nous
l'avons dit, chaque engin employé; qué ee
soit une nasse, un verveux ou une ligne est 1
passible de Ja'taxe. Plus on empioied'engins, j
plus il faut piyer, ce qui n'pst que juste
d'ailleurs.
Un concours de pêche qui a eu lieu k
Dixmude le 46 Juillet dernier a été l'occa-
sion d'un véritable iriomphe pour les pê
cheurs Yprois. Sur 300 francs de prix k
décerner, nos vaiilents amateurs en ont
remporté 245! Outre un prix de 40 fr qui
a été décerné par erreur k un pêcheur
étranger et qui revenait k l'un de nos conci-
toyens.
Les deux sociétés participantes Yproises
étaient celles des Taarte visschers et des
Dappere lijnvisschers ótablies au Quai toutes
deux.
Les cbiffres sont trop éloquents pour quo
nous les omettions.
11 y avait une vingtaine de sociétés parii-
cipaotes et de 3 k 400 pêcheurs. Sur ce
nombre nos concitoyens étaient 40 tont au
plus.
Voici la liste des prix que nous copious
dans un journal de Dixmude
1 Pr ix Auguste Igodt poidsdu poisson
pris 367 gr.
2 Emile Demey 306
3 Arth. Vanuxera 103
4 Jph VaudenBulo'te 294
5 Emile Lamaire 241
6 Arth. Trieiinck 190
7 D. Eggermont 188
8 un pécheur de Fur nes
9 Coutelle 177
10 Borreman Frampois o 170
i (c'est ce prix qui a été décerné par
erreur k un pêcheur étranger qui
n'y avait pas droit.)
Bouckaert 158
Em. Legrand 454
11
12
Done, sur les 12 premiers prixle 8m"seul
n'a pas été décerné k un Yprois Stncères
félicitations
Comme nous l'avons annoncé, nous pu-
blions aujourd'hui les discours prononcés
aux funérailles de M. Pauwels.
Discours de M. Van fiaes
Discours d'un élève
Discours de M. Biebuyck
Huwelijksafkondigingen
fn
En vente chez les principaux horlogs. n
(Mardi de la Kermesae)
d heitres
Dierbare familie, vrienden on kennissen, en
Heeren Collega's.
Het was treffend, over drie dagen, de versla
genheid gade te slaan, waarin ons gesticht ver
viel, wanneer ons de droeve mare gedaan wierd,
dat onzen welbeminden Bestierder in den Heere
ontslapen was.
Wanneer dat wreede en onverwachte nieuws
ons ter kennis kwam, kon niemaad zijne aan
doening verduiken; trouwens Mijnheer Pauwels
was de vriend van iedereenvan iedereen was
hfi geëerd om zijne vaderlijke bezorgdheid, van
iedereen bemind om zjjne goedhertigheid zonder
weerga.
Mijnheer Pauwels wierd tenjare l8i3teLocre
geboren van brave deugdzame ouders. Zydie
hem in zijne kinderjaren kenden getuigen dat
hij hem altijd onderscheiden heeft door zijne
voortdurende en standvastige neerstigheid, door
zijn stichtend en voorbeeldig gedrag.
Geroepen tot het edel ambt van onderwijzer
trok hfi met vastberaden wil ter normaalschool
van Thourout. Daar bereidde hij zich om ieverige
arbeider te worden in den wijngaard des Hee
ren.
In 1864 wierd hij hulponderwijzer te Rous-
brugge, waar hy algauw om zijne verdiensten,
ieders achting en vertrouwen gewonnen hebben
de, het bestier der school in handen gegeven
wierd. In Juli 1891 wierd hij door het beheer der
Burgerlijke godshuizen van Yper tot bestierder
der knechtenweezenschool benoemd, 'tls hier
vooral dat wij hem hebben leeren kennen en
hoogschatten. Van het eerste oogenblik zijns be
stiers kende zijn hert geen ander streven dan de
kinderen gelukkig te maken Het geluk dat
door velen slecht verstaan wordt, kende Mr
Pauwels en hij wist het op eene uitstekende wijze
te bewerken. Menige jaren van aanhoudend
werk en ondervinding hadden hem trouwens op
den rang gebracht van goede,bekwame, christen
onderwyzer.
Door zijne wijze, welgepaste woorden door
zyne geschikte raadgevingen wist hfi de kinde
ren het doel van hun leven hier en hiernamaals
te leeren kennen en bereiken
Geene middels spaarde hij om zijne weezen
eenegrondige christelijke opvoeding tegeven;
de minste beletsels wist hij zorgvuldig te vermij
den en te overwinnen. En sprekende van geluk
mn dunkt ik hoor hom nog zeggen kinders,
laat u niet misleiden door dit woordje geluk
Onthoudt, dat, om gelukkig te zij a, men eerst
en vooral zijne plichten moet kennen, zo wel
kwijten en dat men spijts nood en moeilnk-
heden door wel te leven, een gerust en bly-
n mo""!:g j .vocen moet bewaren ondervraagt
die rijke plichtverzuimers, willen zij rechtzin- j
•t nigzyn zij zullen u antwoorden dat er voor
hen geenen vrede, geen geluk bestaat. Zij ken-
nen die voldoening uiet, die straalt uit, het we-
zen van den treffelijken werkman, wiens j
gewetenniet bezoedeld is, die met. dagelyks i
werk en zwoegen zijn kroost verblijdt en leven
doet.
In het gebed leefde hij ze troost zoeken in
't verdriet en sterkte in de beproevingen.
Zjjn naam zal in gulden letters gedrukt staan
in het hert van weezen en vooral van ons mees
ters. Aan hem mag men dje troostende en hoop
volle woorden van onzen Zaligmaker toepassen
Zij zullen blinken als sterren in het firmament,
- zij, die er velen zullen onderwezen hebben in
den weg der gerechtigheid.
De weezen verliezen heden eenen vader. Ja
vader was hij, die de weezen, zijne kinders, zoo
noemde hij hun altijd, waarlijk beminde. Vreug
de en genot straalden op zjn aangezicht wan
neer de kinders wel zijne vermaningen aan
boorden en in werke stelden. Met vaderlijke
strengheid, doch altoos met voorzichtigheid en
tegenzin strafte hij dezen die van den rechten
weg afweken.
Als vader, zorgde hij ook voor het stoffelijk
geluk zijner kinders. Het is niemand onbekend
dat ook onder dit oogpunt de weezen eenen
grooten stap vooruit gedaan hebben, 'tls immers
M1' Pauwels die in de laatste maanden de pen
sioenmaatschappij heeft ingericht onder den
naam van ouderdomstroost.
Zeker, dierbare familie, vrienden, kennissen
en heeren collega's, onze klachten-zijn wettig en
gegrond. Wij begrijpende hardheid waarmede
Godsalmachtige hand geslagen heeft. Doch, hoe
pijnlijk het ons valt, hetis troostend als men
mag zeggen; dat M. Pauwels gestorven is in
vrede met God en met de menschen en dat zijne
gedachtenis in zegening zal blijven.
Brave en gelatene echtgenoote en kinders, en
gij, heeren ambtgenooten en leerlingen, wij heb
ben eenen weldoener uit ons midden verloren,
ja ee«eu weldoener was hij en binst zijne ziekte
vlocht hj zelve de krone die hem in den Hemel
bestemd was.
En nu zeggen wfi een laatste vaarwel aan dat
dierbaar lijk, medegezel van zijne kosteljke
ziel, dat Ijk dat hier den grooten dag der verrij
zenis ligt af te wachten omgansch vernieuwd en
verheerlijkt weder op te staan, dat Ijk dat ons
in de stilte van dit eenzaam graf nog schijnt toe
te roepen dat wij zijne voetstappen zouden vol
gen om eene kostbare dood in de oogen van den
Heer te sterven.
Vaarwel beminde en betreurde Bestierder,
vaarwel, trouwe raadsman,vaarwel goede vader
der weezen dat de almogende Heer U ontvange
in zijné bermhertige rechtveerdigheid.
Mijnheeren,
In naam mijner aanwezige medeleerlingen,
kom ik, bij dit opene graf, eene laatste hulde
van dankbaarheid brengen aan onzen geachten
Heer Bestierder, die ons zoo onverwachts dooi
de onverbiddelijke dood is ontrukt. Weken lang
zagen wij angstvol den uitslag zijner wreede
ziekte te gemoet. Hoop en troost vervulden
reeds onze herten toen wij hem eindelijk, met
den glimlach op de lippen,in ons midden zagen
verschijnen, en zie, daar komt de tijding zijner
onvoorziene dood als een donderslag al onze
hoop verijdelen.
Wreed is voor ons die slag, want wij, weezen,
hadden in hem eenen nieuwen vader gevonden.
Hij ontzag noch zorg noch last om ons tijdelijk
en bijzonderlijk om ons eeuwig geluk te verze
keren. Zijn wijs en minzaam woord stortte
wijsheid in ons verstand en deugden in ons
hert. Wat al verbeteringen hebhen wij aan hem
niet te danken! In de laatste weken vooral heb
hen wij zijne goedheid ten onzen opzichte
kunnen waardeeren. Wanneer hij daar, door
ongemak en lijden gefolterd, op zijn ziekbed
lag uitgestrekt, dan was zijn gedacht nog bij
zijne geliefde kinderen, de weezen. Hij riep ons
bij hem, vroeg inlichtingen over onze vorderin
gen en wees ons nog door zijne wijze, gepaste
raadgevingen den rechten weg aan. Waarom
toch is die goede vader, die ieverige weldoener,
die wijze geleider zoo vroeg aan onze liefde
ontrukt? De wegen der Goddelijke Voorzienig
heid zijn ondoordringbaar. De verdienstvolle
ziel van den dierbaren afgestorvene was rijp
voor den hemel, alwaar zij reeds de belooning
geniet van dezen, die met eene zoo bewonde-
rensweerdige zelfopoffering hun leven aan het
welzijn van armen en weezen gewijd hebben.
Vaarwel, Dierbare Bestierder, voortaan moe
ten wij uwe tegenwoordigheid missen, doch de
gedachtenis aan U zal immer in ons hert voort
leven, uwe wijze woorden zullen in onze daden
uitstralen en eenmaal zullen wij wederom in
de gelukzalige eeuwigheid vereenigd wezen.
Messieurs,
Au uom de la Gommission des Hospices Givils
de la ville d'Ypres, je viens rendre un dernier
hommage a la mémoire d'un trés regretté colla
borateur et ami, Monsieur Léopold Pauwels, le
trés digne et trés dévoué directeur de la maison
des orphelins.
Nous venons en effet de perdre en lui,
nou seulement un fönctionnaire modèle, mais un
auxiliaire inappréciable dans l'ceuvre capitaie
de l'èducation de la jeunesse ouvrière.
Au cours d'uue carrière si bien rempli.) mais
si prématurément brisée, les qualités supé
rieures de l'éducatcur et du maitre se sont ré vé-
léesenM. Pauwels h un degré éminent. II était
a i'ógardde ses pupil es comme nn père a l'ógard
de ses enfants ferme et vigilant sans sóvérité
imtempestive, bon sans f'aibiesse, d'un caractère
doux, d'une humeur toujours égale, il savait par
un ensemble de qualUóS admirablement harmo-
nisées se faire a la fois aimer, obéir et respecter.
M. Pauwe.ls comprit excellemment la haute
mission qu'il ótait appelé a rëmplir a l'orphelinat
co- fié ses soins. La pensée génératrice de tous
les aetes de sa gestion, l'objet constant de toutes
ses preoccupations, fut de former des hommes
c'est-h-dire des travailleurs, des citoyens utiles
et de solides chrétiens. Telle fut la tache, a
laquelleil consacra toutes ses forces, tout son
coeur, alors déja qu'il se sentait atteint du mal
qui devait Tenlever.
Attentif a prodiguer h ses pupillcs tousles
soins corporels et malériels qu'ils pouvaient
réolamer, il était spécialemeut soucieux de leur
assurer une education sérieuses sur les bases
soiides des principes religieux et moraux. II
eutendait, i'éducatiou conf'ormément a la véri
table acception du mot, dans la formation du
caractère, de la volontó et du cosur. L'instruetion
proprement diten'en devait être que le complé
ment. Appropriée d'ailleurs aux besoins de la
jeunesse ouvrière, elle devait être avant tout
professionnelle.
Dans cette voir,M.Pauwels poursuivit un plan
bien conqu et bien arrêté. Tous ses efforts ten-
daient a inspirer h ses orphelins le goüt du
travail, l'amour du métier, Tambitiou génó-
reuse de s'y perfectionner. Ses préoecupations
n'avaient d'autre objet que d'assurer l'avenir des
enfants conflós a ses soins; de les voir occuper
plustard dans la société un rang modeste sans
doute, mais honorable; d'en faire des hommes
d'ordre,dévoués dans la mesure de leurs raoyens
a la cause du bien.
G'est la même fin,dans lebut de pourvoir aux
éventualités de l'avenir,que M. Pauwels institua
parmi ses orphelins une caisse de pension de
retraite. Ce fut sa dernière oeuvre et, en quelque
sorte, lecouronnement d'une carrière, toute do
dévouement envers la jeunesse ouvrière.
Toutefois la récompense d'une existence si
bien remplie n'est pas de ce monde. Si un verre
d'eau froide donné au pauvre ne reste pas sans
récompense, que doit-il en revenir a celui qui,
sa vie durant,prodigua a tant d'orphelins, la vie
de l'ame et du corps
Monsieur Pauwels fut un semeur infatigable
dans les champs du Père de Familie.
Si cette consolation dernière nelui a point été
donnée de voir, de son vivant, grandir les riches
gerbes du bon grain qu'il a semé, c'est qu'il a
ïjlu a son Seigneur de lui payer son salaire, de
Tappeler avant que la moisson fut müre aux
récompenses éternelles.
G'est notre consolation a tous qui l'avons connu
et aimé. Que ce soit celle de la vaillante et dé-
vouée compague de sa vie, et de ces septenfants
dont il était l'unique soutien, dont il faisait la
consolation et lajoie. Car que pourrions-nous
dire de lui comme époux et comme père qui ne
*soit, a tous égards, en dessous de ia réalitó?
II appartient a Dieu seul d'adoucir d'aussi
cruels regrets, decicatriser de si profondes bles
sures; et celui que la mort vient de leur enlever
cet époux, ce père incomparable, sera en un
monde meiileur leur intercesseur auprès du
tröne du Dieu de miséricorde et d'amour, Pro-
tecteur des veuves et des orphelins.
Mauricius Georgius Banckaert, handelaar, te
Yper, en Helena Maria Desmadryl, zonder be
roep, te Yper.
jusqu'a 77,50 la robe compléte—Tussors et Shan
tungs Pongees ainsi que Henneberjg-
Soie noire, blanche et couleur, a partir de
95 ets. jusqu'a fr. 28,50 le mètre, en uni, rayé,-
quadrillé, faqonné, Damas etc. (env. 240 qual.'
et 2000 nuances et dessins diff.), franco deport
etde douane A domicile. Echantillons par retour.
G. Henneberg,FabriquedeSoie(fourn. I.&R.) Zurich.
3
Vous tous qui dé-
s irez avoir Vheure
exacte, riachetez que
la montre Sü-
reté, marque
déposée
PT
O
e
C4
rn
Réglage ga-
ranti par le
fabricant,prix
modique voild ses qualités
Exiger la marque deposée TLr?~\/\
pour éviter les contrefagonsN.X. SuiiElE
■«■■■■■■ijMjjjggjMai—t—nmiL
