VAOHERIE
P3r^um
PIANOS DER0EYN
SURETE
9.
Les inondations de la Lys et
la contamination des eaux
Noël
Chronique religieuse
Les récoltes en 1899
Actes Officiels
i'Anémie
BESMIIirlENT-®*
YOULEZ-VOUS wm BONNE MONïltE?
humorisliques, ont pariiculièrement totércs
sé ses nombreux auditeurs et provoqué
mainte fois parmi eux une tranche hilai ité.
De chaleureux applaudisspmeuts oni salué
le Conférencier k sa descente de la tribune.
Alorsun de nos chanteurs les plus puis-
sants, M. Derudder, a entonné d'une voix
mèle et sonore le chant des Boers De
Vierkleur van Transvaal.
Nous joignons nos applaudissemenis k
ceux de l'assistance pour féliciter M De
rudder, et pour le remercier d'avoir si bien
et siopportunément interprêté les sentiments
sympathiques de tous envers une juste et.
noble cause.
En réponse k la question posée par notre
honorable représentant, M. lweins dEeck
houtte, M. de Smet de Naeyer a déclaré,
Mardi dernier, k la chambre des représen-
tants
Mon département ne perd pas de vue rob
jet de la double question posée par l'honora-
ble M. lweins d'Eeckhoutte je ne pour ra i
m'expliquer en détail k ce sujet qu'k l'occa-
sion du budget extraordinaire.
Les temps étaient sombres Un joug de
ter et de sang écrasait l'bumanité palpi-
tante d'angoisse et de misère Partout le
fort apprimait le faible! La justice n'exis-
tait plus que de nom roême dans les na
tions réputées civilisées. Les hommes plus
avides de sang que les bêtes les plus fé-
roces se décbiraient mutuellement avec un
acharnement inouiC'était la sombre r uit
pour la terre qui portait le poids si lourd
et si funeste de la faute originelle
Voilk qu'une voix céleste se fait entendre
dans une pauvre vallée, oü des bergers
gardent mélancoliquement leurs troupeaux
par une froide nuit de Décembre.
Gloire a Dieu dans les cieux
Paix aux hommes de bonne
volonté, sur la terre
Dans l'orient, oil des peuples primitifs,
tout en ayant perdu deputs des siècles l'idée
et le cultedu vrai Dieu, ont pourtant gardé
une pureté relative et loin d'offrir l'encens,
k l'instar des autres peuples k des êtres
impurs ou même k des animaux immondes,
adorent les astres, une étoile brillante a
surgi tout k coup dans les cieux et conduit
les descendants de Zoroastre, les rois mages
vers la pauvre étable oü vient de naitre Ceiui
qui doit sauver le monde.
Dans la grande ville du peuple de Dieu,
encombréedes puissants de la terre, venus
pour célébrer la fête, qui n'est que le sym-
bole de la vie et de la mort de Celui qui
naitdans cette humble crèche, aucune porte
hospitalière ne s'est ouverte pour Joseph et
Marie et c'est dans une pauvre étable, au
milieu de ces rudes bergers, qu'ils ont dü
se réfugier et que le Roi des Rois, le Sauveur
du monde, Celui qui va renouveler la face
de la terre, vient au monde
Noël, noël était le cri de joie et de triora
phe des chevaliers chrétiens C'est le cri de
joie aussi de tous ceux qui recherchent la
gloire de Dieu et la paix sur la terre.
La noël, l'anniversaire de la riaissance du
Christ, c'est toujours l'étoile qui guide ceux
qui recherchent la vérité dans la nuit sombre
des erreurs et des turpitudes de la terre.
C'est la consolation et le soutien de ceux
qui combattent pour le droit et la vérité.
Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus bon® volontatis
duits satisf;'isants. Les pommes de terre sont i
saines et aboridantes, mais petites dans les
terrains élevés et secs.
Dans le Brabant, le froment et le seigle
donnent un rendement trés réduit; l'escour-
geon a des produils satisfaisants et l'avoine
des rendements variables. En ce qui con-
cerne les pommes de terre, même constata
lion que pour la province d'Anvers.
Les agronotnes de la Flandre occidentale
et de la Fiandre oriëntale foot entendre les
mêmes lamentations, que les collègues d'An
vers etdu Brabant au sujet de ia tnauvaise
récolte des céréales. Dans ces deux provin-
ces la culture du tabac a de bons résuliats
il en a été de même des pommes de terre et
du lin,
Dans le Hairfaut, indépendamment des
cur.dinons météorologiques défavorables aux
céréales, la cherté de la main d'ceuvre a
constitué une diminution des bénéfices aux-
quels les cuhivateurs étaient en droit de
prétendre la récolte des pommes de terre a
été abondante.
Le froment et le seigle ont donné des
rendemqnis médiocres dans la province de
Liége; la curie a causé beaucoup de dégkts
au froment: Le territoirs du cornice de
Fexhe Slins s étéenvahi par le hamster. Le
cornice accorde. une prime de fr. 0,20 par
hamster détruit dans la seule localité
d'Oihée, environ 300 hamsters ont été dé
truit on a délerré des families comprenant
jusqueiö petits et certains terriers renfer
haaien' de 60 a 70 kilogr. de céréal, s et
grains divers. Des mesures énergiques ont
été prises pour combaUre ce nouveau fléau.
L'orge d'biver est la seule céréale qui ait
donné des produits favorables dans le Lim-
bourg la présence du hamster a éié consta-
tée dans vingt communes.
Dans le Luxembourg,les céréales donnent,
en général, des résuliats satisfaisants le
tabac, assez abondant, est de bonne qualité.
Les froments, seigles et épeautres don
nent au battage des rendements médiocres,
dans la province de Namur ils sont infé
rieurs de 40 p. c. au moins de ce qu'il eut
été permis den espérer si la verse ne les
avait pas frappés,
En résumé, la récolte des céréales est
insuffisante; le tabac, le lin, les pommes de
terre ont donné de bons rendements, le prix
de la maiu-d'oeuvre s'est accru par suite de
la prospérité de l'industrie grkce k la vul
garisation des machines agricoles, le man
que de bras ne s'est pas trop fait sentir cette
anrtée.
Cette somme est répartie ainsi; a) Warneton,
640 francs; b) Gothem, 38 francs.
Art. 2. Notre Ministre de l'intérieur et de
l'instruciion publique est chargé de 1'exécution
du présent arrêté, qui sera inséré au Moniteur.
Donné a Laeken, le 11 Décembre 1899.
LÉOPOLD.
Par le Roi
Le Ministre de l'intérieur
et de l'instruction publique,
J. de Trooz.
Les peisonnes qui désirent assister k la
Messede Mi nuit, k Noël, dans la cbapelle
des Dames Bénédictines, sont priées de se
munir d'une Carte d'entrée, au parloir de
l'Abbaye.
Ces cartes se paient 2 francs, au profit de
la Mission Bénédictine du Brésil.
PONTES PARIS, APRES FORTUNE
35 vacbes, 2 chevaux et tout le matériel, ia
clientèle prenant tous les jours 450 litres k
40 et 50 centimes le litre. On gagne
lS.ooo fr. par an garantis. Grande
installation. Ontraitera avec %S.ooofr.
ou garanties. 2»vi;ohy, Boulevard St-
Martin, 37, Paris.
Les rapports du troisième trimestre 4899,
des agronomes de l'Etat contienneut d'inté-
ressants renseignements sur la récolte de
cette année. Le Courrier de Bruxelles les
résumé
Dans la province d'Anvers, le froment
donne une récolte médiocre, la quantité des
grains laisse k désirer et la paille ne donne
qu'uH produit de peu de valeurla récolte
du seigle est également médiocre; il en est
de même de l'avoine. L'orge donne des pro-
Instruction primaire. Allocation
de subsides scolaires extraordinaires
pour l'exercice J899.
LÊOPOLD II, Roi des Beiges,
A tous présents et h venir, Salet,
Vu l'article 8 de Ia loi organique de ['instruc
tion primaire, 1884-189S, et notamment la 8e
alinéa de eet article, concu en ces ternes
Aucune dérogation aux régies générales
concernant la répartition des subsides de l'État
ne sera admise qu'k raison de cireonstances
tout k fait, exceptionnelles et en vertu d'un
arrèté royal motivé et inséré au Moniteur.
Vu le règlement général du 20 Septembre
1898, qui a établi les bases de répartition des
d its subsides
Revu Notre arrêté du 20 Mars dernier, inséré
au Moniteur du 25 du même mois, n° 84, qui
a aecoi'dé k la commune de Warneton (province
de Flandre occidentale), un subside scolaire
extraordinaire de 640fr. pour l'exercice 1898;
Considérant que les motifs qui Nous ont en-
gagé a prendre cette mesure et qui sont énoncés
dans le dit arrêté subsistent toujours;
Considérant que la commune de Gothem
(province de Limbourg), qui compte 195 habi
tants, a él,abli réeemment une école primaire
communale et qu'il est, absolument necessaire
d accorder k cette localité un subside exceplion-
nel de 58 francs, pour l'aider a couvrir les dé-
penses de la dito institution aflérentes aux deux
derniers mois de l'année courante;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'in
térieur et de l'instruction publique,
Nous avons arrêté et arrêtons:
Art. lr. Une somme de six cent nonarfte-huit
francs (fr. 698), k imputer sur l'article 105 du
budget du département de l'intérieur et de l'in
struction publique, pour l'exercice 1899, est
allouée aux communes de Warnêton et de
Gothem, k titre de subsides extraordinaires de
1 Etat, poür le service ordinaire de l'enseigne-
ment primaire, pendant le même exercice.
Toux.Rbumatismes. Le Thermogène.
ür"
ËfiïJ .J
euÏRiSÜM
RADICALE
.-iLaPrSV-
BURGERSTAND VAN YPER
van den 15 tot den 22 December 1899.
Gbboorten
Mannelijk geslacht 3 Vrouwelijk 4
Louis Gherché, marktkramer, en Maria De-
brouwer, kantwerkster.
Florimond Hoornaert, brouwersgast, en Eu-
génie Devriese, dienstmeid,
Jean Michel, adjudant in de rijschool, en Céline j
Baratto, zonder beroep.
Edouard Duyck, 84jaar, zonder beroep, wedu-
waar van Emilie Mjjngheer, Rijselstraat.
Jean Lesage, 71 jaar, kloefmaker, weduwaar
van Lucie Schmidt, Thouroutstraat. Marie
Gailliard, 75 jaar, geestelijke, Meenenstraat.
Sophie Missy, 83 jaar, zonder beroep, echtge-
noote van Ptrlippe Hof, Nieuwe St Martensweg.
Jean Wouts, 81 jaar, winkelier, echtgnoot
van Octavie i eroy, Thouroutstraat. —Pauline
Villers, 85 jaar, zonder beroep, weduwe van
Frangois Warlaumont, Dixmudestraat Lievin
Ryckebóer, 76 jaar, zonder beroep, weduwaar
van Amélie Declerck, Meenenstraat. Amélie
Van Eeekhout, 78 jaar, zonder beroep, onge
huwd, Weninckstraat.
Ainders beneden de 7 jaar
Mannelijk 1 Vrouwelijk 8
N. B. Mardi, 26 Décembre, le bureau de
l'Etat-Civil st-ra ouvert seulement, de 9 k 11 h.
du matin, pour les naissances et décès.
J' )i l'honneur de vous informer qu'k partir du
lor Octobre vous pourrez trouver chez moi la
plus belle variété d'lluftres donlje
fais une spécialité, a des prix défiant toute con-
c trrence:
Huttres d'Hollande a 8.00 frs. le cent
id d'Ostende k 10.00 frs. id
id Boyales k llf .OO frs. id
id de Zélande k 14.ÖO frs. id
id Impériales k 1ÏJ.OO frs. id
Huitres Burnham, Colchester, Wistiblesetc.
Le Vendredi on peut se procurer des moules
parquées. Des anguilles et des tanches vivantes
pendant la saison.
Espérant conserve!' la confiance que je me
suis acquise, je vous prie M d'agréer
mes salutatio'nsempressées.
ÉPse MERAINY PAUWELS.
A la demande des clientsje me rends a dO'
micüe pour ouvrir les huitres.
IVe touasez plu». Je garantis
la guérison du rhume et de la toux ia plus
opiniatre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudrori décoloré et au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et ie plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demaodez et exigex toujours le
véritable Sirop Depratere.
Prix2 fr. ia bouteille. Le tractement
revient k 0.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie SocquetRoulers,
pharmacie VeysCourtrai, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Ghyssaert.
f MAMQIPITT) offregratuitement de faire
'■ils liiui-uiLuüi connaitre a tous ceux qui
>o.it atteints d'une maladie de la peau, dartres
eezémas, boutons, démengeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine. de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a été radicalementlui-mêmeaprèsavoirsounert
et essayé en vain tous les remèdes préconisés.
Cette offre, dont on appróciera le but humani
taire, est la consóquonce d'un voeu.
Ecrire par lettre ou carte postale a M Vincent
8. place Victor Hugo, a Grenoble, qui répondra
gratis et franco par courrier et enverra les
indications demandées. (43
Voulez vous des sucres de toute première
qualité? Prenez les paquets de la Raffioerie
Tirlemontoise.
Vous tous qui dé
sirez avoir I'heure
exacten'achetez que
la montre 5m-
reté. marque
déposée
lieqlage ga-
ranti par le
fabricant,prix
modique voila ses qualités
Exiger la marque deposée
pour éviter le contrefaeons. S./S. oOhtlt y\/
Seul dépositaire Mr Heursel.
MANUFACTURE BREVETÉE DE
DERDEYN FRÈRES
ROULERS
Bureau et magasins
Rue du Gaz 2-3-4-5
Ghantiers, Rive droite du Canal
On (lemaiide un jeune
homme pour le raettre au courant de
l'accordage de pianos et représenter la mai-
son.
Conditions requises: parfaite honorabilité,
la connaissance du francais et du flamand.
Etre libéré de service militaire et avoir quel-
ques notions de musique.
Prière d'adresser les offres par écrit k
M. DERDEYN Frêres, ROULERS. 98
AUHETEZ LA VERITABLE MONTRE
CHEMIN DE FER INTERNATIONAL
Puurvue
du
cadran
24
heures
Se métier
des
contrefagons
En vente chez lei prirtcipaux horlogers.
A CÉDER
AUX1
r.v 7
HUWBLIJKEN
STBHPOBVALLBN
Lo Soul riutoriai
$pAol*l§m9nt.
Pour Ucns&igncntents, ««idivgmr rh«« u.
8CT-'T^crdDha Cii ARIT®-105R. Si JOom'nlqn e,P*r1a,
i.O.NET, Pbarraa$en-CI,lmiste, IPam6« S.ulnlcr Part.
U|-b! Wnéral p' li Belglque; CH. BEUCEE, Bruxell*.
DANSTOUTES PHARMACIES. - HU1,E
OsV- - rfVWo'WWWWWWWWWy0
Dépot k Ypres chez Libotte, Marcbé au beurre
CO
41
M
crS'%
