Cyrille BOONE. 1WEINS d'EECKHOUTTE.
POUR LES AFFAMÉS
DES INDES
Comment faut-il voter
Pour qui voter
Loi sur la chasse
Loi sur la falsification du
beurre par Ia margarine
Sept milliards
Un truc radico-socialiste
M. Lefevre
Le futur ministère
La pêche au peur
Nouvelles diverses
Suppliants: MM. Thevelin Fraeijs, échevin de la ville d'Ypres et
Brutsaert, cultivateur et bourgmestre Watou.
Nous avons l'hoaneur de vous recommander leurs candidatures.
Vous ne donnerez votre confiance ni aux candidats de la
coalition radico-socialiste, ni au dissident, ni aux socialistes.
Yous voterez, comme un seul horarae, pour les listes des
candidats de l'association catholique et conservatrice. En le faisant,
▼ous donnerez une nouvelle force au gouvernement actuel, dont
notre candidal, M. le Baron Surmont de Volsberghe, fait partie
vous empêcherez les excès auxquels se livreraient les partisans
beiges d'un Kulturhampf allemand, ou les admirateurs de la
république radico-socialiste francaisevous assurerez au pays la
continuation d'un régime auquel president la sagesse et la mode
ration et qui développe le bien-etre materiel et moral de la
classe ouvrière et de toutes les classes de la sociéte.
Nous vous prions d'agreer, Messieurs, l'assurance de notre
parfaite consideration et de nos sentiments les plus dévoués.
Pour le Bureau de 1'Association Catholique
Le Secrétaire, Le Président,
YPRES, le 19 Mai 1900.
HjListes précéderites
Anonyme
J. C.
Anonyme
H. F.
S. S. J.
Le baron Surmont de Volsberghe,
M'"! Surmont de Volsberghe
Anonyme
fr. 280 00
200 00
100.00
50.00
100.00
50.00
100.00
0.50
Pour les listes catholiques, cela va
sans dire.
Et comment voter pour les listes
catholiques T
Pour la Cbambre comme pour le
Sénat, sous le numéro l,en noircis-
sant le point blanc dans la case noire.
Le panachage est défendu, e'est-a-
dire qu'on ne peut voter pour une ou
plusieurs listes ou pour plusiears
candidats.
II faut done voter en tête de chacune
des listes catholiques, Chambre et
Sénat, et ne pas donner de votes de
préférence. Yoici pourquoi
1* Au point de vue pratique, le vote en
tête de liste est, nous le répétons, le plus
simple, le plus expéditif, celui qui offre le
moins de chances d'annulation.
2« Au point de vue politique, le vote en
tête de liste est celui qui sauvegarde le
mieux les impërieuses exigences de 1'union
et de la discipline. II y a tout au moins une
très-grande présomption que l'ordre de
présentation adopté par nos diverses asso
ciations électorales s'inspire de l'intérêt
supérieur et général de la cause catholique.
Vouloir réagir contre eet ordre, c'est ame-
ner des compétitions et des rivalités entre
des candidats d'une même liste, c'est risquer
aussi de fomenter des divisions entre les
électeurs eux-mêmes, c'est semer de la
graine séparatiste, c'est donner aux préoccu-
pations trop exclusivement locales ou per-
sonnelles une importance qu'elles ne peuvent
prendre qu'au détriment du succès commun.
Le présent et 1 avenir exigent dans nos rangs
un redoublement d'accord, d'abnégation, de
généreuse bonne volonté. Ce n'est pas au
triomphe de nos préférences particulières
qu'il faut songer, c'est k la victoire du
drapeau.
Les candidats catholiques sont connus;
les libéraux, radicaux et socialistes ne sont
pas connus dans l'arrondissement d'Ypres.
Les candidats catholiques ont rendu
leur arrondissement et au pays d'immenses
services. Les autres n'ont rien fait et n'ont
rien pu faire jusqu'ici.
Les programmes des uns et des autres
sont connus également.
Électeurs, votez pour
!H. Bettiune, vice-président du
Sénat, un homme généreux, bon et qui, de-
puis 40 ans.rend d'immenses services k tout
le monde, grands et petits, riches et pauvres.
M. Surmont de Volsber
glie, sénateur depuis 22 ans, aujourd'hui
ministre de l'industris et du travail, homme
de talent et d'expérience, dont les journsux
libéraux eux-mêmes doivent faire l'éloge, le
ministre des pensions ouvrières et des pen
sions de vieillesse.
M» Cantillion, l'énergique défen-
seur de l'ouvrier, le président de la sociéié
des ouvriers de Courtrai.
M. de Vink., le soutien et l'ami des
pauvres et des malbeureux de Zillebeke et
des environs.
M. Golaert, l'orateur éloquent de
la Chambre et du conseil communal d'Ypres,
celui que l'on entend si volontiers dans nos
meetings, le Bourgmestre d'Ypres qui a
rendu de si grands services k la ville et k
l'arrondissement, le défenseur si écouté et
si autorisé de l'agriculture, et qui récemment
encore a tant contribué aux modifications
apportées aux lois sur la chasse et la pêche.
Van Merris, si connu et si
aimé it Poperinghe et dans les environs et
qui a rendu it presque tous ses commettants
des services signalés.
M. Thevelin, dont la candidature
est si bien accueillie par les cultivateurs et
qui les représentera k la Chambre avec une
compétence et une autorité incontestables
M. Fraeijs, échevin de la ville
d'Ypres, l'homme de toutes nos oeuvres cha-
ritables et politiques.
M. Brutsaert, le sympathique
bourgmestre de Watou, un cultivateur expé-
rimenté, un ami et un protecteur de tous
ceux qui s'adressent it lui.
Fiers de vos candicats, Vous voterez pour
eux, comme un seul homme.
La loi, autorisant la destruction des lapins,
a été promulguée, Dimanche dernier, au
Moniteur.
N'oubliez pas, électeurs, que vous la
devez en grande partie it nos députés et
Sénateurs, et spécialement it M. Colaert.
La loi vient d'être promulguée. Encore
une excellente mesure en faveur de l'agri
culture.
La Belgique est acïuellement le pays le
plus prospère de l'univers.
Nos relations ecommerciales avec le monde
entier se sont élevées de 1895 b 1900 de
deux milliards, öe 5 milliards nous sommes
arrivés k sept milliards!
Deux socialistes se présentent comme
candidats
I™ Une affiche rouge, imprimée chez M. De-
weerdt k Yp -s, le radical bien connu, dit
que Lambo! et Leclercq ne sont pas des
socialistes <t qu'ils sont présentés par les
cléricaux.
C'est faux socialistes ou non, Lambot et
Leclercq ne sont pas des nötres. Ne votez
pas pour eux.
lis se débrouilleront avec MM. Deltour et
Sieuw, qui se disent les vrais socialistes
dans l'affiche rouge et qui sont les hommes
des radicaux, MM. Nolf et Brunfaut.
M. Lefevre est encore plus intéressé que
les catholiques. C'est le Weekblad l'organe
libéral radical, le défenseur, en 1896, de M.
Lefevre, qui le dit.
M. Lefevre est incapable de défendre les
intéréts de l'agriculture.
II ne saurait être élu; il travaille indirecte-
ment pour le candidal radical, M. Nolf.
Après le 27 Mai, tl n'y a d autre ministère
possible qu'un ministère catholique Son
renverseinent entrainerait une revolution
dans le pays.
Ce serail la chute de la royauté et la perte
de notre indépendance nationale.
On dit que le gouvernement vient de don
ner les ordres ks plus sévèrcs, d'interütie
dans le canal de l'Yperlée k l'Yser, réservé
k la pêche k la ltgne k la maiu seule, teute
pêche faite en bateau.
Même, la pêche k l'anguille au peur
est défendue en bateau.
II est évident que la pêche au peur
faite k l'aide d'une cuuelle et d'un parapluie,
ne tombe pas sous ie coup de cette interdic
tion, et que ceux qui auraient compns ia
chose autrementse trompent du tout au tout.
La loi est tormelle en elfet, et les règlements
aussi. Le peur est une sorte de pêche k
la ligne, qui ne diflère de l'auire qu'en ceci
quelle est permise en tout temps de l'année
et a toute heure du jour et de la nuit. Ëtie
est done tavoiisée, sous ce rapport, puisque
pour elle, il uy a pas de temps prohibé.
Seulement, la pêche en embarcatton étsnt
défendue dans les eaux non aflermées, elle
y est défendue en bateau, tout comme la
pêche a la ligne en bateau également d'ail-
Ieurs, pour cel excellent motif, qu'il serail
par trop aisé de trauder, en un mot de
jeter ou placer des eugins déleudus, sous
prétexte de pêcher k la ligne, et surtout au
peur qu'on peut faire la nuit tou
jour? en bateau bien entendu.
Quant au peur au bord de l'eau, il est
incontestable qu'il resie toléré, el les termes
mêmes du permis de pêche déltvré aux pê-
cheurs k ia ligne l'iudiqueni clairement.
Les agents, qui empêcheraieut les paisi-
bles pêcaeurs au peur au bord de l'eau,
de se ltvrer k leur amusement le feraiem
done k tort.
Jeune fille guérie
de la chlorose
La chlorose est une anémie dont les symptó-
mes revêtent des caractères particuliers, et qui
allectent spécialement les jeunes lilies dans la
période délicate de la formation. A cette époque,
elles sont exposées a des troubles aombreux,
et des soins de chaque jour sont nécessaire s.
11 fant veillerde trés prés sur les santés délica-
tes, et sur les tempóraments faibles. La jeune
füle de vient tout a coup soucieuse et triste, les
plaisirs de son age semblent avoir perdu tout
leur charme, les joues palissent, leurs lèvres
deviennent blêmes, et les yeux comme éteints.
En outre, des souffrances de tout genre les
étreignent et leur rendent la vie particulière
ment pénible.
Comme remède un seul existe, c'est celui qui,
régénéraat le sang, le i'ortiflera.et le fera couler
rutilant dans les veines. Les Pilules Pink on:
cette action reinarquable sur les tempérament?
affaiblis, et au fur et a mesure de leur emploi,
les belles couleurs reparaissent, l'appétit et les
forces revienneat. Mile Alphonsine Lambert, a
Ocüamps, parLibramont prés de Luxembourg
frappée par cette maladie a fait usage des Pilules
Pink et a combattu avec succès une chlorose qui
la minait depuis un au.
J'ai la satisfaction, ócrit-elle, de vous annon-
cer ma guérison par l'emploi des Pilules Pink.
J'étais aiteinte de chlorose depuis plus d'un au.
Je n'avais ni forces ni appétit. J'étais constam-
ment éprouvée par des douleurs dans les reins
et dans le ventre.Je souffrais tellement que je
ne pouvais plus dormir. En outre, ma respira
tion était devenue si difficile, que bien souvent
j'ai cru que j'allais mourir Aujourd'hui, tout cela
a disparu, par l'emploi des Pilules Pink.
Les Pilules Pink a cette époque du printemps
seront trés efficaces pour régulai iser ie mouve
ment du sang. Elles seront trés puissantes dans
les cas d'anemie, de rüumatismes, de maladies
d'estomac et des ïutestius, et aussi cüez l'eufant,
de racnitisme et de danse de St Guy. En vento
dans toutes les pharmacies et au Dépot principal
pour la Belgique,M. A. Derneville, 66, boulevard
Waterloo, a «ruxelles. Trois francs ciuquante la
boite, et dix-sept francs cinquante par 6 boites
franco, contre mandat-poste.
Uu précieux remède. De même que la
sève, sous Paction généreuse du printemps,
donne aux arbres et aux plantes la santé et la
vigueur et leur permet de i ósister aux varia
tions de température, de même l'Elixir anti-
goutteux et antirhumatismal vincent, S3, rue de
la Limite, a Bruxelies, rend aux cort s débilité
par ces maladies leur première force. C'est le
seul remède qui guórisse. A ce titre il est done
précieux.
Dépöt A YpresLibotte k Poperinghe Mon-
teyne Prix 3fr. le flacon.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quaud je garantis publiquement, que
le Sirop Depraiere au goudrou décoloré et
au baume de Tolu, guént le rhume le plus
opiuiatre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, ie plus sur et le plus agréable.
Le Strop Depratere émerveille tous ceux
qui eu font usage. Pnx 2 fr. la bouteüle. Le
tiaitement revient k 0.10 par jour.
Eri vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dtxmude,
pharmacie Ghyssaert; Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulptau.
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
en paquets de la Raffinerie Tirlemontoise.
Exigezconfu.etconservesdu Soleil kMalines.
IÏM MAMSirHö0®'0 gratuitement de faire
Uil lUUlkMLUn connaitre a tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de ia peau, dartres
eczómas, boutons, démengeaisons, broncüites
chrouiques, maladies de la poitrine, de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen
mtailiible de se guerir promptement ainsi qu'il
l'a eteradicalemeiit lui-mómeaprèsavoirsoutl'ert
et essayé eu vaiu tous les remódes préconisés.
Cette ofl're, dont ont apprériera le but humani
taire, est la consequence d'un voeu.
Ecrire par leitre ou carte postale a M. Vincent
8, place Victor Hugo, a Grenoble, qui répondra
gratis et franco par courrier et enverra les
indications dem&ndées.
j
