y
A. V O NCK.-CLEMEAT
PILULES STAADAEKT
9.
II. GHYSEL-GALLES
p
A;
UNION COMMERCIALE D'YPIIES
ieaaa^s@si@e@ansf5i«
tij MC LES VIGNERONS FRANQAIS
P
ON DEMANDE eonnaissant son
L'Aiglon
INSTALLATION DES RAYONS X
Henneberg-SoiesT2ÏÏuof'.'.
Etablissement
Siège regional: 96, r. du Jardin Public, Bordeaux (France)
Par suite d'agrandissement, nous prions nos amis et clients de prendre
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 Fit. 80
8
I
ïkimmage attardé
Le ministère de ïinstruction publique d I-
taliea i'intention d'ériger k Aquila, lieu de
sa naissance, un monument en l'bonneur de
Salluste.
Sallustef^Vous savez bien... l'historien
latin, dontles élèves de nos athénées con-
serverit na souvenir que nous ne croyons
Pas précisi|ment agréable. Sallustedont
les rhétoritjens ont traduit pénibiement et
appris par ;ceur les Gonciones
Ce granl hommo aura mis le temps k
avoir soa nonument,
Toux, Rhjuiatismes. Le ïhermogène.
Uu long bail
L'Ëtatf mpais vient de signer un joli bail,
un bail de 199 ans
G'est paj devant notaire, en bonne et due
forme, qu' été établi, légalisé et parafé eet
extraordimire document, qui porte les
sceaux dehfance et de Grande Bretagne.
11 s'agisiait d'agrandir l'hótel de l'arabas-
sadefranQaise k Londres, sur Hyde Park.
A cöté du terrain sur lequel il est eonstruil
et qui fut acquis récemment de la Gouronne,
on a vouli édifier la chancellerie et une
grande salie des fêtes.
Or, le terrain mitoyen appartenait k une
société relgieuse, et l'on sait qu'en Angle-
terre uneseciété religieuse ne peut se des-
saisir de ses biens.
II a dons fallu biaiser avec la loi, et, tout
en respectmt son texie, on a non point ache-
té, maisloaé seulement le terrain nécessaire
k l'extensitn de l'hótel de l'ambassadeur fran
pais... jus uk l'année 2899
fT M iW/lllKïï'nR0^1'6 Siratuitement de faire
Uil lilUiöltiUu eonnaitre a tous ceux qui
sont attaints d'une maladie de la peau, dartres
eczémas, teutons, démengeaisons, bronchites
chroniquewnaladies de la poitrine, de l'esto-
mac 6t de tlvessie, de rhumatismes, uu moyeu
infaillible is se guérir promptement ainsi qu'il
l'a étéradi^lement lui-mèmeaprós avoir souifert
et essayé «i vaiu tous les remèdes préconisés.
Gette offr«,dont ont appréeiera le but humani
taire, estliconséquence d'ua voeu.
Encore un
D'un cafrère parisien
Victine d'odieuses accusations, M. l'abbé
Fort, curé de Courmonsec (Héraull), avail
été incsrtré, il y a plusieurs mois, k la
maison d'irrêt de Montpellier, an attendant
les assisei. Comme en étaient convaincus
tous ceuxqui connaissent ce digne prêtre,
il est sorl victorieux de cette épreuve. Sa-
medi, le jiry lui a fait pleine justice. A i'u-
nanimité, 1. Fort a été déclaré innocent des
fails dont il avait été accusé par une lettre
anonyme^
Huwelijksafkondigingen
Ignatius Clinckemaillie, zonder beroep, te
Ougrée, vorgaandelijk te Yper, en Zoé Dessil-
ly, zonder oeroep, te Ougrée.
A prop ts de l'ceuvre d'Edmond Rostand,
il nous arait intéressant de rappeler la
pièce farrt use consacrée, jadis, par Victor
Hugo au Bbi de Rome la voici
Courbés <omme un cheval qui sent venir
[son maitre.
Ils se ditaient entre euxQuelqu'un de
[grand va naitre
L'immenïJ empire attend un héritier demain.
Qu'est-ceque le Seigneur va donner k eet
[bomme,
Qui, plusürand que César, plus grand même
[que Rome.
Absorbe dans son sort le sort du genre
[humain
Comme ils parlaient, la nue, éclatante et
[profonde.
S'entr'ouvrit, et l'on vit se dresser sur le
[monde
L'homme prédestiné
Et les peuples béants ne purent que se taire,
Gar ses deux bras levés présentaient k la
[terre
Un enfant nouveau-né
Quand il eut bien fait voir l'hérilier de ses
[trönes
Aux vieilles nations comme aux vieilles
[couronnes,
Eperdu, l'oeil fixé sur quiconque était roi,
Gomrne un aigle arrivé sur une haute cime.
II cria tout joyeux, avec un air sublime
L'avenir L'avenir L'avenir est k moi
O revers legonsQuand l'enfant de
[eet homtne
Eut repu pour hochet la couronne de Rome
Lorqu'on l'eut revêtu d'un nom qui reteutit
Lorsqu'on eut bien montré son front royal
[qui tremble,
Au peuple émerveillé qu'on puisse tout en-
[sernble
Etre si grand et si petit
Quand son père eut pour lui gagné bien des
[batailles
Lorsqu'il eut épaissi de vivantes murailles
Autour du nouveau-né, riant k son chevet
Quand ce grand ouvrier, qui savait comme
[on fonde,
Eut k coups de cognée, k peu prés fait le
[monde
Seion le songe qu'il rêvait
Quand tout fut préparé par les mains pater-
[nelles
Pour doter l'humble enfant des splendeurs
[éternelles
Lorsqu'on eut de sa vie assuré les relais
Quand, pour loger un jour ee maitre héré
ditaire,
On eut enracirié bien avant dar.s la terre
Les pieds de rmrbre des palais
Lorsqu'on eut, pour sa soif, posé devant la
[France
Un vase tout remph du vin de l'espérance
Avant qu'il eut goüté de ce poison doré,
Avant que de sa lèvreil eut louché la coupe,
Un cosaque survint qui pril l'enfant en croupe
Et l'emporta tout effaré
Oui, l'aigle, un soir, planait aux voütes
[éternelles,
Lorsqu'un grand coup de vent lui cassa les
[deux ailes.
Sa cbute fit dans l'air un foudroyaot sillon,
Chacun, selon ses dents, se partagea la
[proie.
L'Angleterre prit l'aigle et l'Autriche l'aiglon!
Tous deux sont morts. Seigneur, voire
[droit est terrible
Vous avez commencé parle m sitre invincible,
Par l'homme triomphant;
Puls vous avez enfin compléte l'ossusire,
Dix ans vous ont suffi pour filer le suaire
Du père et de l'enfint
Gloire, jeunesse, orgueil bieas que la tombe
[emporte
L'homme voudrait laisser quelque chose k la
[porte
Mais la mort lui dit non
Chaque élément retourne oil lout doit
[redeseendre
L'air reprend la fumée et la terre le cendre,
L'oubli reprend le nom
Victor HUGO.
ZEKERHEID
o
TJ
ia
eb
ps
ca
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tou
styles pour Egiises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peinture?.
Imitation de Lois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiènique pour sul
les de bainshópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPR En.
(Roentgen)
Mr ie docteur Masurcel, rue
do Buda, 41, aCourtrai, a l'hon-
neur de faire connaitre au public
qu'il a fait.depuis quelques mois,
Installation des rayons Roent
gen. Consultations tous les
jours ouvrables Prix Modérées.
GHenneberg, fabriqua de Soie
(four. I. ik)
m
p p i
vm
CER T'AINE et RADICALE
JP'EA.'CJ
Grand commerce de Charhons el de Matériaux de construction.
FONDÉ EN 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement k la gare. Téléphone.
Gharbons de Mons, Franpais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbon
pour sècher les houblons.
Gii tux de Tournai da toute première qualité (grand rendage).
Ghauxen poudre. Giment Portland le marque. Giment hydraulique
ie qualité k prise rapide et k prise lente. Plktre, Pierrede Tournai.
Vente de 1'excellerit ciment francais de (Boulogne-
sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, antre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers. bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
et cheminêes,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for
mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terre cuite, en ciment et en
plktre.
Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaïques etc. ||f
Pour renseignuments ou commandes s'adresserau bureau, chez |f|
Mme Ve Vonck-Glément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare. f||
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXECUTION SOIGNÉE. u If
mmm
Le meilleur Dépuratif et le moins eouteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
H. STANDAERT. Pharmacien. rue des Pierres, 51, Bruges,
i
F
Ecrire w lettre ou carte postale a M. Vincent
8, place Vistor Hugo, a Grenoble, qui répoodra
gratis et fnnco par courrier et enverra les
indicationsdemandées.
J
Gij allen dieverlangt
het juist uur te heb
ben,hoopt alleen de
zekerheidshor-
logi e.neer-
gelegdmerh
UJ
b£j
H
hJ
V) IM
CO
Regeling
door den fa
brikant ge
waarborgd, matige prijs, ziedaar bare hoedanig
heden. Eischt het neergelegdO*\~SUREJE~SC}
merk om de namaking te vermijden.
Te koop in de goede horlogiewinkels te Yphr
huis R. Heursel.
A vendre au bureau du Journal,
rue au Beurre, 36, Ypres
Ea descente de la croix
de Rubens
La Scène
de L de Vincy
L'érection de la croi x
de Rubens
au prix de 1 fr. la pièce.
métier.Bonnes références exigées.
S'adresser chateau Boesinghe-lez- Ypres
tée directementdemes fabriques noire,
blanche et couleurs, k partir de 95 ets.
jusqu'A fr. 28 50 le mètre en uni, rayé,
quadrillé, faconné, Damas etc. (env. 24)
qual. et 2000 nuances et dessins diff.,
franco de port et de douane A domicile.
Eohantillons par retour.
MM:
tie tov tes les Affections de la
Dartres Herpes, Eczéma,Zona, Acné.Couperose, t rurigo,Pityriasis, Ictyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigne, Pelade, Scrofule, etc., memo des Plaies et
Uicères variqueux. Le traitement qui a été essayé dans les Hópitaux et présenté a
cadémie de Médecine de Paris, ne dérange pas du travail; il est a la portée des
petites bourses et dés le deuxiéme jour il produit une amélioration sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecm-spéeialiste, ancien aide-major des Hópitaux militaires,
9. Rue de Turin, Paris (France), Consultations gratuites par correspondance.
Spécialité de monuments fw.iéraires en pierre de Soignies, fine taille
'ou poli. Grand choix de cheminêes en marbre du pays et de l'étr anger.
Garnitures en marbre pour meubles.
Execution de travaux en pierre de Soigniesde majfies etpierres blan
ches pour brïtiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monuments
funêraires, cheminêes en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismaux.
i,;.'
W 1 all Société centrale de Viticulture, fondée en I860
Concurrence impossible-VINS DIRECTS DES PROPRIÈTAIRES - Récoltes
de 1893, 1895 et 1898
bonne note que notre SIÈGE RÉGIONAL est actuellement
96, ru.e du Jartlin Public, 96, Bordeaux (France)
VINS ROUGES
Bonnes Cótes 1895,
Chateau Reignac 1893,
Chat. Bellerive 1898,
Chateau du Cöne 1895,
Saint-Julien 1893,
Margaux 1895,
-2©
OJ
I cew
125fr.
135».
1G0
1180
J 225».
300».
VINS BLANCS
Graves 1896,
Graves supérr. 1895.
Barsac 1890,
LaBrèdesupé1'. 1893,
St-Selves sup. 1896,
•S"® -
C CO •-*
CM "3
1251'r.
150»
200»
22a a
250
Nous recommandons le CIos des Bénédictins via extra, h 300 fr. ia
barrique, sous toile. Coguac bon bois, garanti pur, fr. 2.00 le litre.
Fine Champagne depuis 4.00 fr. le litre.
REMISE POUR LE GROS. - GARANTI SUR FACTURE RAISINS FRAIS.
NOUS EXPÉDIONS FRANCO DE DROITS ET PORT DANS
TOUTE LA BELGIQUE, done sans aucuns frais pour l'acbeteur. Sur
demande, envoi échantillons gratis et franco.
AVIS. Étant absolument certains que nos vins seront bien agréés par
la clientèle, nous nous engageons a reprendre toute marchandise qui ne
serait pas au goüt de l'acheteur. -- Demandez le prix-courant des vins
en bouteilles.
Spécialité tie bons vins vieux die Bordeaux. 121
15'
- 11 müüüB - -
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Piluleson peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jannisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans duuleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPOT GENERAL CHEZ
El DANS 10U1ESLES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION: N'acceptez pas d'autres boites que celles envelopóe3
d'un papier rose cachetó et portant la firme
Pharmacik Honors STANDAERT, rub des Pirrres, 51, Bruobs.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. 6
te-v
