Installation des rayons x
A. VONCK-CLE ME NT0
PILULES STANDAEKT
II.GIIYSËLHJ ALLES
UNION COMMERCIALS D'YPRES
LES VfGNESONS FRANQAIS
m DEMANDE A LOOER
Lesactions du «Figaro»
Actes officiels
Chronique judiciaire
Fête musicale et militaire
Nouvelles diverges
Henneberg-SoieS::Si!,-
aaaeassaaoai
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 80
Siège regional: 96, r. du Jardin Public, Bordeaux (France)
Par suite d'agrandissement, nous prions ncs amis et clients de prendre
gouveroa et u;i trein k ta roue du devaut.
Dansses spositioris générales ellc rappelait j
beaucoaj e vélo du baron de Drais. L'usage
des peda.3 ne fut suggéré aux inventeurs
que bieudes années après l'apparition des
draisièin et des curricles. On n'avait point
idéé di jrincïpe de la bicyclette d'aujour-
d'hui.
On crai que le premier bicycle a été in-
venté en 1845 par Galvin Dalzell un Ecos-
sais de Lismahagow, dans le comté de
Lanark. Sa machine rassernblait en plus
d'un poh| k celle d'aujourd'hui les deux
roues eriéiaient fort petites des manivelles
attachéei k l'essieu de la roue de derrière
communqiiaient au moyen de verges métal-
Üques ivte des pédales disposées entre les
roues. |e cycle contenait le principe de
toute lamachine d'aujourd'hui, le siège se
trouvaa placé pour la première fois au-
dessus les pédales. La priorité de cette
inventicfest disputée k Dalzell, par un ser-
rurier f Drumlanring Castle (Ecosse),
nomine lie Milan et qui, d'après Mc Gall,
son co£|atriote, aurait inventé un cycle k
pédales lés l'année 1838. Quoi qu'il en soit,
c'est k ljcosse que nos velocemen seraient
redevatjsdu véritable bicycle.
C'estb Franpais, nommé Mauschal, qui
inventad 1865 le bicycle moderne. Assitót,
après, autre Franpais, Pierre Lallement,
perfectarta ce bicycle. Venu en Amérique
en 1868aprös avoir excité quelque curio-
sité enrauce, il s'aboucha avec un certain
Carrol ui lui fit prendre patente et le se-
conda Ins l'exploitation de son invention.
La pateae portait les noms de Lallement
et de (rrol. Edward Gilman, un Anglais,
perfecliina le bicycle de Lallement, le 1"
Avril I8l6, date de son brevet.
Ce faten 1868 qu'un Américain, C. K.
Pradfort, introduisit l'usage du caoutchouc,
dans la instruction des vélocipèdes Edward
Cowper.us autre américain, adopta la roue
de suspnsion et les billes neutralisant le
frottemat des roues. Le Franpais Rivière se
fit pateoir pour l'invention d'une roue plus
grande fe l'autre. On connut alors le bicy
cle k l'inmense roue de devant, en usage
jusqu'kds dernières années.
Le mt bicycle parut pour la première
fois damle brevet accordé l'Anglais J. J.
Stassen, Depuis, les psrfeclionnements se
multipliient et on arriva promptement au
type cojmode et élégant universellement
adopté ajourd'hui.
La campagne du Figaro en faveur de
Dreyfus ji a valu une dégringolade du taux
de ses actons. Voici des chiffres relevés k la
cöte officblle do la Bourse de Paris.
Les acions du Figaro ont été successive-
ment cólbs.
Le 1'j anvier 1897 k 1075 francs.
Le 1 janvier 1898 k 995 francs.
Le 1 janvier 1899 k 780 francs.
Le II janvier 1900 k 700 francs.
Enfin:
Le 13-iin 1900 k 500 francs.
DoncJ5 francs de baisse depuis trois
ans et 20 francs de baisse depuis six mois.
La déjfngolade s'accentue rapidement.
Par ar ité royal du 30 Juin, la décoration
cïviqueeidécernée aux personnes ci-après
désignée'sj en récompense des services
qu'eïles oft rendus k l'occasion de maiadies
épidéuaiqts, savoir.
La crrl civiques de lre classe
Mme! C itelein, en religion soeur Vincent
DebandUn religion soeur Thérèse Baetens
en religiri sc»ur Augustine, religieuses
hospitalis de l'hópital Notre Dame, k
Ypres Caliens, en religion soeur Christine;
Ghesquière, en religion soeur Marie; Soenen,
en religion soeur Thérèse, religieuses hospi-
talières, les deux premières de l'hospice
Belle, et la troisième de l'hospice Saint-
Jean, k Ypres.
Cour d'assises de la
Flandre Occidentale
Voici ia liste de Messieurs les jurés de la
Cour d'assises de la Flandre Occidentale,
dont fouverture, pour la 2e série, est fixée
au lundi 23 juillet prochain, sous la prési-
dence de M. le conseiller Roels.
Jurés lilulaires.
MM. A. Sinion, marbrier, Ostende.
P. Desmet, vétérinaire, Lichtervelde.
L. Schaeverbeke, négociant, Brugesi.
A. Lievens, bourgmestre, Aertrycke.
G. Van Sieleghem, avocat, Bruges.
A. Ameye, propriétaire, Iseghem.
J. Floor, not; ire, Rousbrugge-Harin-
ghe.
B°° L. Peers de Nieuvvburg,proprié
taire, Oostcamp.
J. Onraedt, brasseur, Poperinghe.
A. Basyn, négociant, Bruges.
A. Van Acker, id. id.
J. Grossé, fabricant, id.
A. Van Caneghem, propriétaire, Blan-
kenberghe.
A. Laheyne, avocat, Ypres.
C. Nuyttens, teinturier, Gourtrai.
P. Lauwers, notaire, Ypres.
A Catry, secrétaire communal, Cuerne.
P. Degryse, teinturier, Roulers.
H. Delaere, brasseur, Ingelmunster.
J. Vandenbrande, propriétaire, Bruges.
R. Vet'haeghe, négociant, Bruges.
G. Van den Broucke, armurier, Cour-
trai.
C. Timmery, changeur, Bruges.
L. Debois, brasseur, Furnes.
F. Cornelie, ébéniste, Ostende.
H. Rutsaert, médecin, Watou
J. Tahon, cultivateur, Wulpen.
A. Vandenpulte, receveur communal,
Harlebeke.
J. Valcke, ingénieur, Ostende.
E. Rabau, brasseur, Ypres.
Jurés supplément air es
MM. Chev. Alb. Ruzette, avocat, Bruges.
B0DG. de Grombrugghe de Looringhe,
propriétaire, Bruges.
Cb. De Poortere, avocat, Bruges.
P. Siron, négociant, id.
Ville de Wervicq
LE DIMANCHE 22 JUILLET 1900.
UNE MERVEILLE. Pcurquoi vouloir
tousser quand je garantis puhliquement, quo
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiuiatï e en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere érnerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
traitement revient k 0.10 par jour.
En ventek Ypres, pharmaeie Socquet-1'er-
rière; Roulers, pharmaeie Veys; Dixmude,
pharmaeie Ghyssaert; Courtrai, pharmaeie
De Boey et Hulpiau.
Ménagères n'achtez que les sucres en pa-
quets de la Raffinerie Tirlemontoise.
Société demande agent pour la ville
et environs. Bonnes conditions. Ecrire G.
W. C., 33, Province Sud Anvers.
Toux, Rhumatismes. Le Thermogène.
Manufacture importante de Cigarettes, de
mande Voyageur sérieux, visi
tant les frontières forie commissiort, réfé-
rences exigées. Ecrire L. H. R. 21, poste
restante, Boul. Léop. II, Koekelberg.
pour le mois de Septembre Maison
comfortable k Ypres ou dans les
environs.
Adresser prix et conditions au journal
Li Ami de I'Ordrek Namur.
Marie Cornette. boutiquière a
Hooglede, qui a obtenu le Pro
Deo, par Jugemenf. du Tribunal
civil d'Ypres du 13 Juin 1900,
demande au dit Tribunal la se
paration de biens contre son mari
Henri Deleu d'Hooglede par ex
ploit Claus d'Hooglede du 6 cou
rant portant constitution de l'a-
voué soussigné.
HENRI SOBRY a Ypres.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tou
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures.
Imitation de bois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sal-
les de bainshópitauxcoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
(Koentgen)
Mr le docteur Masureel, rue
de Buda, 41, a Courtrai, a l'hon-
neur de faire connaitre au public
qu'il a fait,depuis queiques mois,
Pinstallation des rayons Roent
gen. Consultations tous les
jours ouvrables Prix Modérées.
GHenneberg, fabriqus de Soie
(four. I. R.) Zurich.
1 GERT AINEetHADICALE
JR-EixaLÜ
Grand commerce de Cbarbons et de Matériaux de construction. 0
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 1877
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement k la gare. Téléphone.
Cbarbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbon
pour sècher les houblons.
Griaux de Tournai de touto première qualit-i (grand readage).
Chauxen poudre. Ciment Portland 1° marqué. Giment hydraulique
ie qualité k prise rapide et k prise lente. Plktre. Pierre de Tournai.
Voute do ['excellent citnent francais de (Boulogne-
1 sur-mer).
Seuils, appuis, marches, iaviers, chassis de citerne, dalles, hornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, Iaviers. bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grós pour égoüts
et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for
mat). Ardoises anglaises taillées et non tailiées.
Statues religieuses et pour jardins en terrecuite, en ciment et en
plktre.
Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaïques etc.
Pour renseignuments ou commandes s'adresserau bureau, chez
Mme Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXECUTION SOIGNÉE. 12
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative
Standaert
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
ET DANS 10U1ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'acceptez pas d'autres boites que celles envelopées
d'un papier rose cacheté at portant la firma
Phabmaoib Honors STANDAERT, rub dbs Pierres, 51, Bruges.
DONCK, pharm. VEYS, ruo de Lille. 6
I 225"
300»
m
ril
F
If
1!
HM MA!MOï1?niQoffre gratuitement de faire
ill" lllUll5i£iUU connaitre a tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de la peau, dartres
eczémas, boutons, démengeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine, de l'esto-
mac 6t de la vessie, de rhumatismes, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a étéradicalement lui-mêmeaprèsavoirsounert
et essayé en vain tous les remèdes préconisés.
Cette oiïre, dont ont appréeiera le but humani
taire, est la conséquence d'un vceu.
Ecrire par let.tre ou carte postale a M. Vincent
8, place Victor Hugo, a Grenoble, qui rópondra
gratis et franco par courrier et enverra les
indications demandées.
tóe directementdemes fabriques noire,
blanche et couleurs, a partir de 95 ets-
jusqu'h fr. 28 50 le mètre en uni, rayó,
quadrillé, faconné, Damas etc. (env. 24)
qual. et 2000 nuances et dessins diff.,
franco de port et de douane 4 domicile.
Eehantillons par retour.
Dart
de tot tes lea Affections de la
lierpès.Eczéma,Zona,Acné.Couperose, Prurigo,Pityriasis, Iotyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigne, Pelade, Scrofule, etc., mêmo des Plaies et
Ulcères variqueux. Le traitement qui a été essayé dans les Hópitaux et présente a
1'P cadémie de Médecine de Paris, ne dérange pas du travail; il est a la portee des
'tites bourses et dès le deuxième jour il produit une amélioration sensible. S'adresser
■'m LENORMAND, médecin-spécialiste, ancien aide-major des Hópitaux militaires,
9. Rue de Turin, Paris (France). Consultations gratuites par correspondance.
j Spécialité de monuments fu léraires en pierre de Soigni.esfine taille
ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et de l'étranger.
Garnitures en marbre pour meubles.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de mafftes et pierres blan-
chespour b&timents. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monuments
funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismaux.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut étre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estoinac,
Mauvaises digestions, Migraines, Souttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Fimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur ct se prennentau moment
des repas.
DÉPOT GENERAL GIIEZ
rasas
.vi;
Soeiété centrale de Viticulture, fondée en 1810
Concurrence impossible - VINS DIRECTS DES P30PRIÉTAIRES - Récoltes
de 1893, 1895 et 1898
bonne note que notre S1ËGE REGIONAL est acluellement
96, rue du Jardin Public, 96, Uordeaux (Franco)
VINS BLANCS
VINS ROUGES
Bonnes Cötes 1895,
Cha teau Reignac 1893,1-3
Ch&t. Bellerive 1898,
Chateau du Cóne 1895, J'S
Saint-Julien 1893,
Margaux 1895,
(M
c3«C
125fr.
135
160 -
j 180
Graves
Graves supér'.
Bareac
L,aBrèdesupér.
St-Selves sup.
1896,
1895.
1890,1
1893,I
1896,
125fr.
150»
200»
22
250
Nous recommandons le Clos des Bénédlctins vin extra, k 300 fr. ia
barrique, sous toile. Cognac bon bois, garanti pur, fr. 2.00 le litre.
Fine Champagne depuis 4.00 fr. le litre.
REMISE POUR LE GROS. GARANTI SUR FAGTURE RAISINS FRAIS.
NOUS EXPÉDIONS FRANCO DE DROITS ET PORT DANS
TOUTE LA BELGIQUE, done sans aucuns irais pour l'acheteur. Sur
demande, envoi échantillons gratis et franco.
AVIS. Ètant absolument certains que nos vins seront bien agréés par
la clientèle, nous nous engageons a reprendro toute marchandise qui ne
serait pas au goüt de l'acheteur. Demandez le prix-courant des vins
en bouteilles.
Spécialité de toons vins vieux de Bordeaux. 121
SL5
t a
