"H? E3 3ME X3 2U "F S
Demandez Complet Exposition
PIL1) L ESS T A N I) A E R 'I1
A. V O NCK-CLEMENT
(illYSEL-CiYI.I.ES
I UNION COMMERCIALE D'YPRES
Actes officiels
Chronique judiciaire
Nouvelles diverges
ET£POSÏÏIOWdb FAXtXS
Ne manquez pas de visiter la
La PLUS GRANDE MAISON de VÊTEMENÏS
CFtÉA. TI ON SPÉCIAL rout 1900
En vente chez
CALLEWAER1-DE HrlU LEN AERE
j SPEL WE RKPA PIER
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE t FR. 50
phie. Nous ne parlerons que des écrivairis
dont l'auteur publie lui-même les norns et lts
impressions: MM. Daniel Coppieters et
Georges Moulaert, dont nous avons reproduit
naguère les articles si justement retnarqués.
M. Merghelynck annote la notice de M
Moulaert et l'accompagne a'uu inveiitaire,
aussi complet que possible, du mobilier et
des objets d'art qui garnissent les différentes
salles de l'Hótel.
Nous félicitons M. Merghelynck de sa nou
velle publication; mais nous le félicitons
surtoul d'avoir acquis, restauré et meublé
l'Hótel de ses ancêtr s.
Gomme le disait M. Coiaert, Bourgmestre
d'Ypres, en ann0n5ant.au conseil communal,
que M. Merghelynck avail fait hommage de
sa monographic k la ville: v cette publication
honore l'auteur et ho lore aussi ia Viile
d'Ypres dont il est un enfant dévoué Etle
contribuera, dans une large mesure, k ac-
croitre le renom artistique de notre antique
cité.
Un arrêté royal du 24 juillel approuve une
délibération-du conseil communal d'Ypres
en vue de modifier les alignements de la rue
des Trèfles, en cette ville, décretés par
arrêté du 3 novembre 1876, et l'autorise
soit k acquérir les terrains nécessaires de
gré k gré, soit en poursuivre Impropria
tion conforraément aux lois sur ia matière.
La cour d'appel de Gand a procédé, same-
di midi, k la désignation de ses candidats
pour la place de vice-président du tribunal
de Courtrai, devenue vacante par suite de la
promotion deM. Jouckheere, vice-président,
k la présidence.
lre candidatureM. Dujardin, juge d'in-
struction k Courtrai, obtient 12 voix M.
Iweins 7 il y a un bulletin blanc.
2'candidature M. Iweins, juge a Cour-
trai, obtient 11 voix MM. de Negri 4
Dumortier 2 Pringiers 2 11 y a encore un
bulletin blanc.
En eonséquence MM. Dujardin et Iweins
sont proclamés respectivement 1" et 2° can-
didat.
Toux, Rhumalismes. Le Thermogène.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniatre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
'.qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteilie. Le
itraitement revient k 0.10 par jour.
En ventek Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Ghyssaert; Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau
TTfJ MftWQlPlI Doffre gratuitementde faire
ui* tïiui«uiijUu connaitre a tous ceux qui
sont atteints (l'une maladie de la peau, dartres
eczómas, boutons, démengeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine, de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyon
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a ótóradicalement lui-mèmeaprèsavoirsouliert
et essayó en vain tous les remèdes préconisés.
Cette offre, dont ont appréeiera le but humani
taire, est ia eonséquence d'u.i vceu.
Ecrire par leitre ou carte postale k M. Vincent
8, place Victor Hugo, a Grenoble, qui répondra
gratis et franco par courrier et enverra los
indications demandées.
Voulez vous des sucres de toute première
qualité? Prenez les paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise.
11f
S3 fiSMl Ü?®H
2, Rue du Pont-Neuf, 2, PARIS
m
CSonfectionnés et sur Mesure pour HOMMES t DAMES et E H FA WITS
■m jy
VESTON
GILET
PANTALON
ENVOI FRANCO DËS CATALOGUES ILLU8TRÉS ET D'ÉCHANTILLONS SUR BEMANDE.
Huwelijksafkondigingen
Emilius Vermynck, daglooner, te Yper, en
Eugenia Seheerlinck, kanlenwerkster, te Yper.
ÏPÏTS1Ï? OAitSMC 25 ans, bons certifleats,
ufjuiilj HU HI 111 u demande place dome-
stique ou gar^on de mag. Adresser au bureau
du Journal.
rue au Beurre, 36, Ypres
Encres Carter
Encres Bouhon
Encres Blue-Black
Encres Stephens
Encres Antoine
Encres Gimborn
Plumes Black Pens
Plumes Mittchell
Plumes Callewaert
Crayon Yprois et Crayon nota
rial marques déposêes)
Crayons rouge et bleu, etc. etc.
Het beste en gladste
I Vindt men in de Boterstraat. n°36,ter
drukkerij van 'I Nieuwsblad.
A vendee au bureau du Journal,
me au Beurre, 36, Ypres
Córection de ia croix
de Rubens
au prix de 1 fr.
Peinture Artistique et Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Theatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peinture?.
Imitation de Lois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sul
les de bains, hópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etca tres bon marelié et
d'unesolidité a toute épreuve.
Nouveau inarché au Lois, 23,
YPREb
Te bekomen bij CALLEWAERT-DE
MEULENAERE, drukker, Boterstraat
verschi 1 lige soorten van allerbeste
keukenboeken voor het
bereiden van spijzen en confituren.
Le meilleur Dépuratil et Ie moins eoutcux.
La Vèritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaeht
EST LE PLUS DOIJX PURGATIF VEGETAL CON NU
En faisant un usage modêré mais régulier de ces Piluleson peut ètre
assure de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
El DANS 10 UI ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'acceptez pas d'autres boites qua celles envelopées
d'un papier rose cacheté et portant la firma
Pharmacie Honors STANDAERT, ruk des Pihrrbs, 51, Bbdobs.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. e
ft Grand commerce de Cnarbons el de Matériaux de construction. |f|
H ÉTABLISSEMENT
FOM DÉ EEN 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement k la gare. Téléphone.
Chat'bons de Mons, Frangais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers amëricains, briquettes, cokes et char bons
pour sècher les houblons.
Cbaux de Tournai de toute premiè 'e qualité (grand rendige)
Chaux en poudre. Ciraent Pctland 1* marque. Ciraenthydrauhque
le qualité k prise rapide et k prise lente. Pla.re. Pierre-de Tournai.
Vente de ['excellent ciuient franpais de (doulogne-
i sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerue, dalles, hornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers. bics en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
j Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine taille
'ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et ielétranger.
I Garnitures en marbre pour meubles.
1 Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égouts
jet cheminées, tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
j complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitemeut, luiles et
faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
S mat). Ardoises anglaises ïaillées et non taillées.
j. Statues religieusas et pour j trdins en terrecuite, en cimenteten
2 plktre.
5 Execution de traoaux en pierre de Soignies, de ma/fles et pierres blan-
i chespour bdtiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monuments
j funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismxuv.
j Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaiques etc.
I Pour renseignuments ou eommandes s'adresserau bureau, cbez
I y« Vonck-Glément, rue de Haerne, 4 (aneienne rue de l'étoile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
I PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE.
Ex>«cal
DU M03MDE ENTIER
fcf
DÉPOT (iÉXÉRAL CUEZ
MBHBBHHnnEnW
