LEBBE Sceurs
ÉXTRAÏT
VanWinsen
pilulesHstandaebt
IA. V O NC K-CLEMENT
H.GHYSEL-GALLES
I UNION COMMERCIALS D'YPRES
LES
PENSIONS OUVRIÊRES
DIONYSIUS REDEMPTUS
FR. BR11C11S it mm FAUILIA
A VENDUE
R. HEURSEL-BALLOY
En vente chez
CALLEWAERT-DE MEULENAERE
GUIDES DE CONVERSATION
ETABLISSEMENT MME
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 80
(I
Vient de paraltre
par
M. L'ABBÉ RYCKEBOERj
Vient de paraitre
Leven van de gelukzalige
uit de orde der
ONGESCHOEIDE CARMELIETEN
martelaars
op 't eiland Sumatra
naar de stukken die
tot hun zaligverklaring dienden
door
uit dezelfde orde.
L'auteur raconte la vie de deux Carmes
déchaussés, Denys de la Nativité et Redempt
de la Croix, récemment béatifiés, le iO juin
1900. Avant leur entrée en Religion, ils
étaient tous deux officiers du Portugal dans
les Indes Orientales. Denys en particulier
était pilote suprème des flottes Portugaises
et Cosmographe du roi en ces parages.
Aspirants k une plus haute perfection, ils
se flrent religieux et conquirent k la lête de
58 compagnons la couronne du martyre,
dans file de Sumatra, le 29 Novembre 1638.
Soucieux de l'exactitude historique, l'au
teur a fouillé partout pour augmenter sous
ce rapport la valeur intrinsèque de son
ouvrage. Nous croyons qu'il a pleinemets
réussi k tirer au clair plusieurs points obscure
de la vie de ses héros. Son histoire est en-
richie de nombreuses phototypies, qui ne
manqueront pas, elles aussi, d'augmenter
l'intérêt du livre. Une d'entre elles repré-
sente la carte de Sumatra et des pays avoi-
sinants, telle que l'a dessinée le B. Denys de
la Nativité.
L'ouvrage se vend chez l'imprimeur,
Callewaert-De Meulenaere, rue au Beurre 36,
Ypres. On peut également se le procurer en
s'adressant directement l'auteur.
PRIX 1 fr. SO.
AVIS AUX MÉRES DE FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez-vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses
BLOUSES SUR MESURE.
Maison tie conflance
Bijouterie, Horlogerie, Lunetterie
a l'honneur d'informer sa nombreuse
clientèle qu'il s'est adjoint un grand as
sortiment de LUNETTERIES et OPTI-
QUES.
Fente a des prix tres modérés
Instruments scientifiques spéciaux
pour mesurer les vues.
Exécutions précises et garanties des
ordonances des M" les oculistes.
xr.so
LesSEULES n»lgu4ri,"goRG*
.RR.TAT.0N8 taUSO*vo^..^^<
ct toutes les - L"
Dépot A Ypres, chez Donck, frères, rua Ue
Lille. i
une voiture de campagne
k 9 places, pouvant servir de camion*
S'adresser rue Longue deThourout,23.
Les bières de la brasserie (La
Diane) Zonnebeke, fabriquées
exclusivement avec du malt et du
lioublon de toute première qua-
lité, sont les meilleures.
Bières de luxe et de ménage.
En füts de 70 et 140 litres.
Les plus hautes distinctions aux
Expositions Beiges et Internationales
Bruxelles, Toulouse, Dunkerque, Ge-
nève, Paris 1900,
Par jugement du Tribunal de
première instance d'Ypres, sié-
geant en matière commerciale.en
date du 31 Ootobre 1900, le sieur
Remi IFellccan-Cael, boutiquier
a Wervicq, est déclaré en état
de faillite sur aveu.
M. le Juge MONTENS est nora-
mé Juge-commissaire et Me Juste
COUROUBLE, avocat-avoué a
Ypres, curateur.
Les créanciers sont priés de
faire leurs déclarations de créan-
ce au Greffe du susdit Tribunal
avant le 14 Novembre prochain.
La cloture du procés-verbal
de vérification des créances est
fixée au 27 Novembre, a 9 heures
du matin; et les débats sur les
contestations a naitre de cette
vérification au 5 Décembre, a 10
heures du matin en l'auditoire
du dit Tribunal.
Pour extrait conforme
Le curateur
J. COUROUBLE.
rue au Beurre, 36, Ypres
Encres Carter
Encres Bonhon
Encres Blue-Blach
Encres Stephens
Encres Antoine
Encres Gimborn
Plumes Black Pens
Plumes Mittchell
Plumes Callewaert
Crayon Yprois et Crayon nota
rial marques cléposées
Crayons rouge et bleu, etc. etc.
avec la prononciation
par M. Cihrles
L'anglais usuel
L'allemand usuel
L'espagnol usuel cartonné
Litalien usuel 1 fr. SO
chaque volume
Format 9 x 12 cm. oblong.
Les meilleurs guides de langues moder-
nes en format peu embarrassant.
En vente chez Callewaert, libraire,
rue au Beurre.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures
Imitation de tois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sal-
les de bains, hópitaux, écoles,
dortoirs, magasinsateliers, cui
sines, etc., trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
Architecte de Jardins
Entrées: Rue Carton et Rue de Dixmude
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraislers.
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais.
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bo.iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix-courant
seront adressés a toutes les per s
sonnes qui nous en feront la
demande.
m
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Vèritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standjlert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut étre
assuré de jouir tovjours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
DÉPÖT GÉNÉRAL CHEZ
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
El DANS 10U1ESLES BONNES PHARMACIES. 3
ATTENTION: N'acceptez pas d'autres boites que celles envelopées
d'un papier rose cacheté et portant la flrme
Phabhaoib Honors STANDAERT, sus des Pibbbbs, 51, Bbuobs.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. 's
Hl Grand commerce de Charbons el de Matériaux de construction.
ft ÉTABLISSEMENT
i FONDÉ EN 1877
li Magasins situês prés de la Station el au Quai.
II Ilaccordement k la gare. Téléphone.
P| Charbons de Mons, Franpais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
|fj settes.
(S Anthracites pour foyers amóricains, briquettes, cokes et charbons
S«| pour sècher les houblons.
|j| Ghaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Gbaux en poudre. Giment Portland 1° marque. Ciment hydraulique
H 1" qualité k prise rapide et k prise lente. Plktre. Pierre de Tournai.
P| Vente de l'excellent ciment franpais de (Boaloo-ne-
sur-mer).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, hornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers. bacs eu pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine taille
ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du paus et de létr ana er
1 Garnitures en marbre pour meubles.
Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
complet d'articles de Boom, tuiles rouges k eraboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for
mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieusas et pour jardins en terrecuite, en ciment et en
plktre.
Eooécution de travaux en pierre de Soignies, de maffies et pierres blan
chespourbdtiments. Ateliers demarbrerie, sculpture, pour monuments
funérairescheminées en tous stylesautels, bénitiers,fo'nts baptismaux.
Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaïqueis etc.
Pour renseignuraents ou commandes s'adresser au bureau, chex
M"* V" Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'éto'ile, 4)
Ypres et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE
11
BOITB
,o«**
