Van Winsen
IA. VONCK.-CLEMENT1
PILULES STA ND AEBT
LEBBE Soeurs
II. G11YSEL-G ALLES
1 UNION C0MMC1AJLE D'YPRES I
CALLEWAERT-DE MEDLENAERE
Les plus haules distinctions aux
Expositions Beiges el Internationales
Bruxelles, Toulouse, Dunxerque, Ge-
nève, Paris 1900.
Faits divers
ETABLISSEMENT HHRTICOLB
I FON'DÊ EN 1877 8
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
R. HEURSEL-BALLOEY
En vente chez
docteur Chocquet, immédiatement appelé,
accourut aussitót, rejoint quelques minutes
après par le docteur Léon Duber. Les deux
docteurs prodiguèrent leurs soins k la pau-
vre petite victime, dont l'état semble
désespéré.
La police, aussitót prévenue, se mit k la
recherche de la petite Valentine et de son
jeune frère, et, après deux heures de re
cherches les retrouvait dans la rue de la
Crèche.
Conduits au bureau de police, ils furent
examinésattentivement par les deuxmédecins
qui ne constaièrent sur eux aucune trace de
sang, ni aucune égratignure.
En cours de route, Valentine, qui, malgré
son jeune age, semble avoir des prédisposi-
tions extraordinaires au crime, avait dü
faire la lecon k son jeune frére, car le pau-
vre petit, interrogé doucement, déclarait
que c'était lui qui avait frappé le bébé.
Comme les médecins ne voulaient pas
admettre que ce petit gargon de 5 ans 1/2,
de constitution rachitique, ait pu porter un
coup si violent que le coup de tranchet, Va
lentine, pressée de questions par M. le
commissaire de police, avoua avoir frappé
la petite Zélie, paree que celle-ci l'avait
griffée k la main.
Détail curieuxLe père, avant de se ren-
dre k l'hópital, avait recommmdé tout parti-
culièrement k un de ses neveux, Henri
D'hilly, agé de 15 ans, demeurant rue de la
Vignette, d'enfermer dans une malle ses
tranchets et autres outils.
Le neveu a déclaré les avoir déposés dans
une malle sur laquelle il avait placé diverses
autres caisses.
Ce drame extraordinaire a causé une pro-
fonde émotion en ville; on reste terrifié de-
vant une telle précocité poussant au crime
une gamine de huitans, qui invente ensuite
pour se disculper des mensonges aussi mon-
strueux que l'accusalion quelle avait portée
contre son jeune frère.
CI7R V A WTI7 0° demande une SER-
3Uiï\ V Ail I Ei. VANTE de 40 a 45 ans,
sachant faire cuisine et entretenir ménage pour
Monsieur seul. Références exigées. Prendre
l'adresse au journal.
Jusque dans le temple de la Veuve... on
vole. Hier soir, il y avait réunion k la loge
maponnique de la rue du Persil, k Bruxelles.
A la sortie, huit pardessus avaient disparu.
Heufeusement que leurs propriélaires
avaient leur tablier.
Voulez vous êlre servi en toute
confiance pour vos poissons, adressez vous
Au Saumon d'or 21, rue de la Station,
Ypres.
Voulez vous des sucres de toute première
qualité? Prenez les paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise.
nïe toussez plus. Je garantis
la guérison du rhume et de la toux la plus
opiniktre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudron décoloréet au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritable Sirop Depratere.
Prix2 fr. la bouteille. Le traitement
revient k 0.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie SocquetRoulers,
pharmacie VeysCourtrai, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Ghyssaert.
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisiers.
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, couronnes.etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogu"ë~ët prix-courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demande.
Peinture Artistique et Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures,
Imitation de bois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sal
ies de bains, hópitaux, écoles
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
Huwelijksafkondigingen
Georgius Isaac, bediende aan de statie, te
Yper, en Helena Vancollie, kleermaakster, te
Yper.
Arthur Claeys, aardewerker te Yper, en
Valentina Coffyn, kantwerkster te Yper.
Gustavus Audenaerde, leurder te Yper voor-
gaandelijk te Rousselaere, en Maria Nevejan,
kantenwerkster te Yper.
fij Grand commerce de Gharbons et de Matériaux de construction. jjf|
yj ÉTABLISSEMENT 0
si Magasins situê.s pres de la Station et au Quai.
fjjl Raccordement k la gare. Téléphone. v.|
t Gharbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes gailletins, et braï-
I settes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons
- pour sècher les houblons.
j Ghaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
E Ghaux en poudre. Giment Portland te marque. Giment hydraulique
1" qualité k prise rapide et k prise lente. Plktre. Pierrede Tournai.
e Vente de l'excellent ciment francais de (Boulogne-
sur-mer).
j Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, hornes,
bacs, crèches, entre deux de vaches, pavéset bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
I Spécialité cte monuments fu-iéraires en pierre de Soignies, fine taille
om poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et delétranger
I Garnitures en marbre pour meubles.
g Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
|et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
complet d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et
faitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for-
1 mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terrecuite, en cimenteten
I platre.
S Exécution de travaux en pierre de Soignies, de ma/fles et pierres blan-
I chespour bdtiments. Ateliers demarbrerie, sculpture, pour monuments
funéraires, cheminées en tous styles, autelsbénitiers,fonts baptismaux.
Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaïques etc.
I Pour renseignuments ou commandes s'adresserau bureau, chez
I Mme Ve Vonck-Glément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de l'étoile, 4)
I Ypres et au rnagasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÊRÉS. EXÉGUTION SOIGNÉE. 12 j
Le meilleur Dépuratif et le moins eoüteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rato, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatisines, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgenf ans douleur et se prennent au moment
des repas.
iiiïimVi général chez
H. STANDAERT, Pnarasaciea, rue des Pierres, 51, Bruges,
El DANS 10U1ESLES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'acceptez pas d'autres boites que celles envelopóes
d'un papier rose cacheté ot portaal la flrme
Phabmacib Honors STANDAERT, rus des Pibrres, 51, Bruges.
DONGK, pharm. VEYS, rue de Lille. e
Les bières de la brasserie (L.»
T>i«,ne) Zonnebeke, fabriquées
exclusivement avec du malt et du
lioiil>loii de toute première qua
lité, sont les meilleures.
Bières de luxe et de ménage.
En füis de 70 et 140 litres.
AGENCE GÉNERALE
k conférer k personne active, solvable
et honorable pour assurances complètes
vie, maladies, infirniités et accidents,
par puissante et ancienne compagnie.
Com" et appointements selon mérite.
Boite postale 464 Anvers.
liaison tie confiance
AU PINCE-NEZ D'OR
BIJOUTERIE, HORLOGERIE,
LUNETTERIE
a l'honneur d'informer sa nombreuse
clientèle qu'il s'est adjoint un grand as
sortiment de LUNETTERIES et OPTI-
QUES.
Vente a des prix tres modérés
Instruments scientifiques spéciaux
pour mesurer les vues.
Exécutions précises et garanties des
ordonances des M" les oculistes.
AVIS AUX MÈRES DE FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaus: et layettes,
adressez-vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses
BLOUSES SUR MESURE.
rue au Beurre, 36, Ypres
Encres Carter
Encres Bouhon
Encres Blue-Blach
Encres Stephens
Encres Antoine
Encres Gimborn
Plumes Black Pens
Plumes Mittchell
Plumes Callewaert
Crayon Yprois et Crayon nota
rial marques déposées)
Crayons rouge et bleu, etc. etc.
Dépöt a Ypres, chez Donck, frères, rue de
Lille.
