COMPRIMÉS
VICHY-ÉTAT
A VENDRE
I
Ypres et Poperinghe
Chronique religieuse
M. l'Abbé Neuville
La fête des Turners
au Volkshuis
Faits divers
ENVOÏtG&ALA CAMPAGNE, A LA CIIASSE
Le Patriote a publié, dans un de ces der-
niers numéros, une correspondance de Po
peringhe, que nous avons reproduite dans
notre numéro de Mercredi.
II s'agit, dans eette correspondance, des
trams vicinaux entre Pcperinghe-Furnes et
Poperinghe-Dixmude.
Les plans les mieux combinés sont déjoués,
les meilleures propositions écliouent, dit le
correspondant du Patriote.
II parait, en effet, que l'établissement de
ces trams rencontre des difficultés qui sont
de nature a enrayer le développement de Po
peringhe et a nuire a sa prospérité.
Mais le correspondant du Patriote se
trompe en disant que Ypres est en cede ma
tière le centre de la résistance.
Ypres, cela veut dire sans doute tadmi
nistration communale de la ville
Or, la ville d'Ypres n'a rien voir dans
l'établissement des lignes en question. Elle
n'a pas davantage intérêt k s'opposer k leur
établissement. Pourquoi, dès lors, ferait-elle
de la résistance
La correspondance du Patriote ne peut
done émaner que d'un esprit chagrin, k la
recherche de querelas entre Ypres et Pope-
tinghe.
Mais, il y a plus Un projet de tram
Ypres Bailleul est k l'étude, dit le corres-
pendant. Plusieurs localités exigent, très-
naturellement, un raccordement avec Po-
peringhe, notamment Reninghelst, West-
outre et Lccre. Kemmel n'y voit aucun
inconvénient, étant assuré que ce serait un
affluent pour la ligne Ypres-Warneton. Or,
Ypres refuse d'adhérer au projet Poperin-
ghe-Kemmel et exige que toutes les locali-
tés avoisinant Poperinghe, soient contour-
nées par le nouveau tram. On veut nous
isoler pour permettre k Ypres d'accaparer
lout le commerce et tout le trafic.
La vérité est que Poperinghe a voulu k
l'origine que le tram Ypres Bailleul relikt
directement ces dernières villes, passant,
dans cette combinaison, par Dickebuscn et
Locre seuls, mais avec un embranchement
de Poperinghe vers Kemmel par Reninghelst.
Ce projet était désastreux non seulement
pour la ville d'Ypres, mais même pour l'ex-
ploitation de la ligne Ypres Bailleul. Natu
rellement Ypres n'en a point voulu.
Les communes n'en ont pas voulu davan
tage, et les délégués de Poperinghe ont fini
par se rallier au projet Ypres Dickebusch-
Reninghelst-Westoutre-Locre Bailleul, exi-
geant la ligne Poperinghe-Kemmel avec fu
sion des capitaux pour les deux lignes.
Ypres ne refuse absolument pas que la
ligne Poperinghe-Kemmel soit ajoutée au
projet. Mais faut il la fusion des capitaux
Jusqu'ici la ville d'Ypres n'a pas délibéré
sur ce point. L'administration communale
sera saisie de la question mais nous ne
voulons ni ne pouvons préjuger.
Mais il sufflt d'exposer la situation actuelle
de la question, pour se convaincre qu'il ri'est
pas vrai de dire, comme le fait le correspon
dant du Patriote, qu'Ypres prétend isoler
Poperinghe pour permettre a Ypres d'accapa-
i er lout le commerce et tout le trafic.
Sans doute l'administration eommunale
d'Ypres est soucieuse des intéréts de la ville.
C'est son droit et son devoir. Construire une
ligne infructueuse comme celle d'Ypres k
Bailleul par Dickebusch et Locre seuls, se-
rait une faute que nos concitoyens lui repro-
cheraient k juste titre.Comme nous le disions
plus haul, les communes intéressées 1'ont
compels et Poperinghe a fini par le com-
prendre.
Reste done la question de la fusion des
capitaux Celle-lk mérite un examen appro-
fondi. Veut-on empêcher Ypres de la poser
et de l'examiner Nous croyons que l'on n'y
parviendra pas. Ypres ne recherche pas le
conflitmais nous entendons être juges de
nos intéréts, comme Poperinghe a le droit
de juger des siens.
Nous sommes du reste convaincus que si
les lignes Ypres Bailleul et Poperinghe-
Kernmel, avec fusion des capitaux, peuvent
se réaliser sans préjudice pour la ville
d'Ypres, celle-ci se ralliera au projet.
Pourquoi pas
Le couvent desRR Sceurs Carmélites s'ap-
prêle k célébrer le même Triduum que celui
qui a été célébré en l'église des RR. PP.
Carmes déchaussés. 11 commence Lundi
prochain 10 Décembre.
L'élite des chantres d'église de noire ville
y chantera, sous la direction de M. Gust.
Wenes, maitre de chapelle de St Jaques,
pour rehausser les cérémonies religieuses,
trois messes remarquables et un Te Deum,
composés dans le style ancien et le plain
chant grégorien.
fin flpmn nrlA C°CHER au Chateau
L/Il UcIUdlJUc ^eg frois Tours k Brielen.
Excellentes références exigées.
Nous manquerions aux devoirs de la re
connaissance si, au moment oil M. l'Abbé
Neuville, directeur des écoles privées oe la
ville d'Ypres, quitte l'enseignement catholi-
que, pour s'adonner k la direction de la
Maison de Santé du Sacré-Coeur, nous ne
lui adressions, avec nos félicitations, l'hom-
mage d'une profonde gratitude.
L'enseignement catholique était organisé
k Ypres, quand M. Neuville fut chargé par
Mer l'Evêque de suecéder k M. De Meulenaere,
de regrettée mémoire. Mais nous devons a
la vérité da proclamer que c'est lui qui t'a
élevé au degré de prospérité ou il se trouve
aujourd'hui, dans nos écoles St Michel et
St-Louis de Gonzague.
Les brillanls suecès remportés par ces
écoles aux concours officiels témoignent du
zèle, du dévouemant, de l'intelligence avec
lesquels M. Neuville dirigeait nos établisse-
ments catholiques.
Depuis la supprer sion des concours, les
élèves dc nos écoles ont obtenu les mêmes
succès dans leurs études. Les concours entre
les établissemetjts sitnilaires catholiques du
diocèse en attestent, aussi bien que le norn-
bre de points obtenus par les élèves dans
leurs classes respectives.
Nos remerciements donck M. l'abbé Neu
ville Et puisse-t il, dans sa charge nou
velle, délicate et difficile,' avoir autant de
succès et reneonlrer autant de saiisfaclion
du devoir accompli, qu'il en a eu dans les
fonctions qu'il quitte
une volture tie campagne
k 9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue deThourout, 23.
Nous avons assisté, Dimanche soir, k une
charmante fête, donnée par la société des
St Michielsturners
Exercices du corps, chants, oratorio,
j musique d'orchestre, rien n'y a manqué.
L'assistance était particulièrement nom-
breuse et choisie. Tous les rangs de la
société y étaient représentés.
Le programme, que nous avons publié
dans nos précédents numéros, a été exéculé
en tous points, k la satisfaction compléte de
l'assistance.
Nous devrions mentionner des noons,
mais ils seraient trop nombreux. Bornons
nous k citer celui de M. Meyskens, le maitre
d'armes si favorablement connu k Ypreset
qui a dirigé les différents exercices de gym
nastique et donnons une mention k M. G.
Desramault, le dévoué directeur de la section
musicale.
Honneur k tous les exécutants
Voulez voue être servi en toute
confianee pour vos poissons, adressez vous
Au Saumon d'or 21, rue de la Station,
Ypres.
Pour bien respirer
Une Interview utile.
M. Van den Nest Eloi, habite Schoonaerde,
canton de Termonde, Flandre Oriëntale. A la suite
d'une lettre particulièrement intéressante qu'il
écrivit au sujet des Pilules Pink dont il avait fait
usage, je fus envoyé prés do lui pour me rendre
compte des faits dont il avait parlé.
Je me trouvai en présence d'un jeune homme
a l'apparencc robuste et au teint colore et respi-
rant une santé vigoureuse.
Pour quelle raison lui dis-je, avez vous dü
prendre des Pilules Pink
Depuis deux ans, me répondit-il, j'étais
d'une faiblasse extraordinaire et je souffrais
principalement du manque de respiration. G'était
arrivé k un tel point que j'avais dü iuterrompre
tout travail, car au moindre mouvement j'étais
oppressó d'une faqon terrible et les médecins
m'avaient condamné. L'anémie allait m'em-
porter. Depuis que j 'ai suivi le traitement des Pi
lules Pink,j'ai repris des forces d'une fagonsur-
prenante, je respire facilement et j'ai pu me
remettre k mes travaux.
M. Van den Nest, d'après une photographic
Je vois, en effet, qu'a l'heure actuelle vous
jouissez d'une excellente santé, vous êtes bien
sür que c'est la le résultat de l'usage des Pilules
Pink.
Absolument certain me dit M. Van den Nest
et si jamais je ressentais la moindre faiblesse,
j'en reprendrais aussitót.
Nous nous séparames sur ces mots et je fus de
plus en plus convaincude l'efficacité des Pilules
Pink. Elles réussissent, du reste, avec tellement
de succès contre l'anémie, la eblorose, les maux
dc tête et d'estomac, les points de cóté, les dou
leurs de reins et les rhumatismes eux-mêmes,
qu'il ne faut pas hésiter a les employer contre ces
maladies. Elles enrichissent le saDg et seront un
remède précieux contre l'affaiblissement général
chez l'homme et chez la femme. Les Pilules Pink
sont en vente dans toutes les pharmacies et au
Dépot principal pour la Belgique. M. A. Derne-
ville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles. Trois
francs cinquante la boite et dix-sept francs cin-
quante par 6 boïtes, franco contre mandat-poste.
Dépot pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM. Donck, rue de Lille, Ypres.
LA TIIERMINE guérit rapidement et soulage
toujours Névralgies, migraines, angines, rhu
matismes, sciatiques lumbagos, combat le
froid aux pieds. Ce nouveau produit employé
sur la peau avec un pinceau donne les resultats
les plus remarquables, n'irrite pas, ne laisse
aucune trace. L'etui de 3 tubes avec pinceau
3,00 fr. Dansles principales pharmacies. Venle
en gros. A. Rozmarynowski Bruxelles. Cences-
sionnaire général pour la Belgique et l'Etat
Indépendant du Congo.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
L'lil ver est la. et avec lui son habituel
cortège de jours mauvais. Sous nos climats sur-
tout son effet est désastreux, k cause des brus
ques et continuels changements de tempórature,
k cause surtout de cette humidité qui est un des
apanages de notre pays.
Gare aux rhumatismes, malheur aux gout-
teux
Leurs douleurs vont prendre une nouvelle
intensité et leslongues heures de souffrances
vont commencer pour eux.
Et que faire lis ont tout essayé sans obtenir
de résultats bien sérieux.
Ils ont épuisé la longue liste des spécialités
aux faliacieuses promesses ils ont usé des re-
mèdes dits - de vieille femme ils ont employé
toutes les frictions et ils en sont toujours au
même point. Désespérés, ils souffrent sans espoir
de soulagement.
Mais qu'ils se consolent. Grace a M. Vincent,
pharmacien, rue delaLimite, 33, a Bruxelles,
leurs peines sont terminées. Qu'ils le bénissent,
car il a trouvé le remède vainqueur, VElixir
antirhumatismal et antigoutteux qui porta
son nom et qui, en peu de temps, fera disparaitra
complètement leurs souffrances et leur permet-
tra de reprendre leurs occupations.
Par son usage laguérison certaineest assurée,
et chaque jour. M. Vincent regoit de nombreux
témoignages de reconnaissance de la partde
ceux qu'il a rendus a la vie par son merveilleux
élixir.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniktre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouleille. Le
traitement revient k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rièreRoulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie GhyssaertCourtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 30 November tot den 7 December 1900.
Mannelijk geslacht 1
Vrouwelijk 5
Depuydt Tsidoor, meubelmaker, en Breyne
Palmyre, kantwerkster.
Landerwyn Jan, polierder, en Depuydt Al-
phonsine, zonder beroep.
Roscamp Honoré, patroonmaker, en Vande-
velde Julia, kantenwerkster.
Delem Jules, 23 jaar, fabriekwerker, onge
huwd, Meenenstraat. Duprez Rosalie, 74
jaar, weduwe van Logier Louis, Meenenstraat.
Reydant Henri, 25 jaar, werkman aan den
ijzerweg, echtgenoot van Duflou Léonie,Meenen
straat. Klausing Joseph, 29 jaar, zonder be
roep, echtgenoot van Maertens Felicie, Lom
bardstraat. Vandelannoite Aline, 71 jaar, on
gehuwd, Boterstraat. Dejonckheere Rosalie,
81 jaar, zonder beroep, ongehuwd, Boterstraat.
Gilsour Fidelie, 76 jaar, zonder beroep, we
duwe van De Grou Jacobus, de Stuersstraat.
Kinders beneden de 7 jaar
Mannefijk 0 Vrouwelijk 1
Próp; rer soi-même instantanément une
excellente eau minerale alcaline gazeuse*
trés éco onique, avec les
Dose 3 k 5 pour un verre.
Toutes Pharmacies.
Ne se vendent pas en tubes, mais seulement
en Flai ons de 100 Comprimés portant la
n arque VICHY-ÉTAT.
Geboorte»
HUWELIJKEN
STERFGEVALLEN
Li Fane s Ie FLAGON de ÏOO COMPRIMÉS
;,:"x -.Wfc,
