Cl
BARD
LEBBE Soeurs
VanWinsen
m
i
V O NCK-CLEMENT
PILULES STAN DA EBT
au
II. GllYSEL-GALLES
UNION C
.MEftClALR
i
Liste du tirage au sort pour 901
FLULES PINK
fö^ique religieuse
lie ^onne nouvelle
ETiBMlT ilORTlCöl.ü
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FB. 80
1
COMPTOIR GENERAL DE CHANGE
Le plus agréablö
des Purgatils.
Aemouiiberic
Aernou|pjjODSe
Aernoulbert
Allemanmille
Backela Leopold
Bartier hard
Beddelftgyg^ue
Bertier
Biebufpjf
seront d® grande efficacité. Ges Pilules sont
en ventfis loutea les Pharmacies et au Dépot
principaals lai Belgique M. A. Derneville,
66, Boul£u de Waterloo, a Bruxelles. Trois
francs cfla'i«la boite etdix-sept francs cin-
quante 01tes franco contre mandat-poste.
DépötörniaeieBécuwe, ancienne pharmacie
Aertse»"1, UoDck, rue de Lille, Ypres.
fyhe de St Martin.
Mero* 23 janvier, iête des épousailles
de la S) eJ'erge Messe solermelle, en
rhonnet»e Joseph,
Moiisde"r lEvêque de Bruges va insti
tuer un ^lonornie au Collége Epis-
C°Pal ildans i'intérêt des pupu-
atioi:S"aï' e 1 arrondissement d'Ypres.
n taéran'SS°US de tout coeur cette
haute etuereuse ïniiiaiive.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 11 tot den 18 Januari 1901.
Tresy Henri, aardewerker en Gesquiere Elise,
huishoudster.
Duflou Virgiuie, 71 jaar, zonder beroep, echt-
genoote van Le Myttenaere Uósiré, Meenen-
stiaat. Nevelstyn Glemence, 79 jaar, zonder
beroep, weduwe van Viaene Ivo, St-Jans Hos
pitaalstraat. Tavernier Pieter, 82 jaar, zonder
beroep, ongehuwd, Beestenmarkt. Vandevy-
vre Pieter, 61 jaar, laudbouwwerkman, echtge
noot van Düscamps Glemence, Meenenstraat.
Basyn Gabrielle, 42 jaar, zonder beroep, echtge-
noote van Ghisquiere Alois, Lange Thourout-
straat. Preyers Pieter, 79jaar, magazijnier,
echtgenoot van Lidier Marie, Meenenstraat.
Debruyne Leopold, 47 jaar, meubelmaker, echt
genoot van Marsmeyer Virginie, de Stuers-
straat. Monteyne Barbara, 70 jaar, zonder be
roep, weduwe vau Maes Liviuus, Meenenstraat.
Meerlandt Rosalie, 87 jaar, zonder beroep,
ongehuwd, St-Jans Hospitaalstraat. Mahieu
Henri, 66 jaar, zonder beroep ongehuwd, Lange
Thouroutsiraat. Vandendriessche Frangois, 78
jaar, zonder beroep, weduwaar van Verbeke
Virginie, Diksmuidestraat. Andries Florence,
56 jaar, zonder beroep, ongehuwd, Klooster
poort.
Kinders beneden de 7 jaar
ManneluR 1 Vrouwelijk 2
Ah! si 1'on avait su! Ah oui si on l'avait su
plutot et si l'on avait écouté depuis lougtemps
les couseils des uombrauses personnes qui ont
óté guéries de ia goutte et du r ïumatisme par
quelques flacons d'Ehxir Vincent, combien on
aurait évité de nuits de souffrances et de jour-
nées pénibles passées dans son fauteuil.
LA THERMINE guérit rapidement et soulage
toujours Névralgies, migraines, angines, rhu-
matismes, sciatiques lumbagos, combat le
froid aux pieas. Ce nouveau produit employé
sur la peau avec un pinceau donne les resultats
les plus remarquables, n'irrite pas, ne laisse
aucune trace. L'etui de 3 tubes avec pinceau
3,00 fr. üansies principales pharmacies. Venle
en gros. A. Rozmarynowski Bruxelles. Conees-
sionnaire général pour la Belgique et l'Etat
lndépendant du Congo.
UNE MERVE1LLE. Pourquot vouioir
lousser quand je garantis publiquement, que
leSiicp D praterc au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opioiatre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Strop Depraiere émerveille tous ceux
qui en lont usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
traitement revient h 0.10 par jour.
En vente h Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Gbyssaert; Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
Demandez chez vos fournisseurs les sucrcs
en paquels de la Raffinerie Tirlemontoise.
AVIS AUX IVIÈRESDE FAMILLE
Avant du commander
vos trousseaux, et layettes,
adressez vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses.
BLOUSES SUR MESURE.
une voiture de campagne
9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue deThourout23.,
AGENCE GÉNÉRALE
h couférer personne active, solvable
et honorable pour assurances completes
vie, maladies, inflrmités et accidents,
par puissanle et ancienne compagnie.
Com" et appojntemenis selon mérite.
Boite postale 464 Aavers.
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisier -.
Oignons a fleurs,
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et legumes frais.
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
ito iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Flours naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
Peinture Artistique et Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eg Uses, Salons,
Ihéatres, Verandas, etc.
Entreprises de peintures,
Imiiation de bois en marbres,
trés soignee.
Dorureet brunissage.
Grand choix 'de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure lujgiénique pour sal-
les de bains, Iwpilaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPREb.
Grand commerce de Gnarbons et de Matériaux de construction.
ÉTABLISSEMENT
SVViCÜN
nu Li Dj U li £IUv3
(jj
M
0-,
FO.XDÉ E^f 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement la gare. Téléphona.
Gharbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes gailletins, et brai-
settes.
Anthracites pour foyers arnéricaios, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les boublons.
Ghaux da Tauruai de toute première qualité (grand readage).
Ghauxen poudre. Ginaent Portland 1° marque. Giment hydraulique
ie qualité prise rapide et if prise lente. Pldtre. Pierrede Tournai.
Vente de I'exceü ;nt cimeat i'raapuis de (3oalogne-
sur-mcr).
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, hornes,
bacs, crèches, entre-deux de vacbes, pivós et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monuments fu iéraires en pierre de Soignies, fine taille
oh poli. Grand choiv de cheminöes en marbre du pays et del'étranger.
Garnitures en marbre pour meubles.
Briques refractaires, brtques creases, tuyaux en grès pour égoüts
et chemieées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
complet d'articles de Boo n, tuiles rouges emboitement, miles et
faiiières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemont (grand for
mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins en terrecuite, en cimenteten
pl&tre.
Dallage et carrelage en pierres,marbres, mosaïquos etc.
Pour renseignuments ou commandes s'adresserau bureau, chez
Mme Ve Vonck Clément, rue de Haerne, 4 (ancienne rue de Tétoile, 4)
Ypres et au rnagasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRËS. EXECUTION SOIGNÉË.
Le meiileur Dépuratil et le moins oouteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
SXANDAERT
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAE GONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Bate, Jaunisse, fflaux d'Estomac,
f/lauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rliumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Standaert purgeu' ans douleur et se prennent au moment
des repas.
tl. STANDAERT, P nrnatcieo. rue des Pie-res, 51. Bruges,
El DANS 10 UI ES LES BONNES P JARHACIES.
ATTENTIONN'aeceptez pas d'autres boitas qua celles envalopóe3
d'un papier rose cachetó et portant la firma
Pharmacie Honoré STANDAERT, rub oeS Pierres, 51, BRuass.
DONCK, pharm. VEYS, rae de Lille. a
30, rue de Lille, COURTRAI, 6, rue de la Prison,YPRES
Achat et vente de toutes les Valeurs Fracgaises, Beiges et étrangères
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans sucuns frais, (!es coupons Frangiis, Beiges étran,
Souscription, sans frais, toutes les Emissions
Verification gratuite des lisles de tirage
ORDKE8 DE SiOUii^E
La Liquidation de toutes les opérations de vente cl d'achat en titres au porteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Courtage: 1 franc par mille pour toutes les operations efï'ectuées aux Bourses
beiges, SANS AUGUNS FRAIS SUPPLÉMENTA1RES.
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin h midi et de 2 h. a 5 h.
Les cours des principales valeurs traitées h li Bourse de Bruxelles seront affichées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYË GRATUITEMENT
A TOUS LES CLIENTS
Blomm|guste
B'omm|es-Amand
Blommies.gmi]e
Biondejigg
Bolleytpjjjg
Bonneearies
BossaeilarieS.L0uis
Bossae^igi
Boudrystor
Braem ionse
Bubbe 4
Cappoejnë
Carlierrj
Ceunintjj^jQQgf
Coffyn <-}ïes
Coffyn is
Colaert,ert
Couckeiiej
Craey-ft-Wi tv
Craye Cres
Daenintïerre
Dautrese la Ghevalerie
Deberglaunce
Bebruy^aière
Daclerelustave
Deconisjuies
DecroolhnYe
Dedeckabriel
Degrae'chille
De Groc)gcar
Degrysal
Degryzoert
Dehempold
Dehollar Felix
Dehollar Maur.
Dehoucfeophile
Delbecqlsidore
DelbromCharles
Delem ll'e
Deleu Ys.i,
DepoorMfred
de Poscli Jolian
Deraedt Maurice
Desaegher Gustavo
Desagher Georges
Desmedt Hri L'
Desmidt Camilla
Desiaulmault Arthur
Devos Auguste
Devos Edmond Dri
Devos Georges
Devos Raymond
Dewilde Emile
Dewilde Leonard
Didier Auguste
Donck Albert
Donck Armand
Doolaegke Pierre
Dubois Julien
DuflouXeopold
Duflou Leopold-Emile
DunaelieLcon
Dumoulin Marcel
Durnez Joseph
Feneau Aimé
Flepts Henri
Gadeyne Camille
Garreyu Albert
Geldhof' Emilien
Gequiere Henri
Gesquiere Leopold
Ghemar Georges
Gillis Victor
Gisquiere Georges
Glissoux Eugène
Goethals Emile
Goossens Guillaume
Gryffon Emile
Henrion Albert
Hoornaert Louis
Jacques Henri
Joos Leon
Kerrinckx Désiré
Kerrinckx Maurice
Lacante Emile
Lahousse Valère
Lamaire Camille
Lamaire Emile
Lapierre Henri
Lebbe Robert
Lef'ebvre Alfred
Lefebvre Auguste
Leuridon Benjamin
Maes Alphonse
Malfait Emile
Masscho Eugène
Masscho Louis
Maxy Emile
Messiaen Georges
Monteyne Robert
Morlion Robert
Muylle Leon
Nevejans Hri Louis
Ossieur Camille
Pannekouke llenri
Pieters Guillaume
Petit Jean
Pinet Alois
Platteeuw René
Reynaert Maurice
Riem Julien
Roffiaen Alpli.
Rotru Gamille
Salomé René
Samyn Hector
Samyn Valère
Segers Joseph
Six Gustave
Steelandt Leopold
Strecq Adolphe
Tyteca Emile
Vandamme Medard
Vandenberghe Maurice
Vandenboogaerde Emile
Vandenbussche Alois
Vandenbussche Benoni
Vandoolaeghe Georges
Vanhamme Paul
Vanhecke Jules
Van Overschelde Maur.
Vansevenant Cyrille
Vanwynsberghe Achille
Vasseur Jeröme
Verbeke Jules
Verduyn Guillaume
Ver Eecke Theophile
Verschoore Emile
Viaene Ferdinand
Vieren Hector
Wolters Leon
onheur partagé
M. Je Nivette Bouillerme, négociant a
Polleur-Spa, nous fait part d'sn double
óvénemisurvenu dans sa maison Le bonheur
a frappéa porte et a fait chez lui coup double.
Sa lettrenousdire comment
«Ayaiitunusage assezprolongédes Pilules
Pink, neen avons ressenti, ma femme et moi,
les effetenfaisants malgré nos 66 ans. Nous
étions töieuxfaibles, oppressés et souffrant
de malaifréqaents. Apies avoir fait usage des
Pilules k, nous sommes redevenus forts et
avons ruivéune santé vigoureuseautant qu'il
est poss. a cotre age. Nous tenons tellement
A conser cette vigueur que nous sommes
décidés'ntinuer le traitement.
Cette m devra porter ses fruits il arrive
souvent» un age avancé, or. devient faible,
languisf maladif même. On se persuade que
la vieill» a porté le dernier coup a la santé,
que letrces épuisées ne reviendront plus.
Qu'on lache done d'une fagon positivea
quelque^ment d* la vie que ce soit, on peut
toujouï^-^mploi des Pilules Pink, réparer
les aval survenues dans la santé. Elles ne
rendronis aux vieillards les forces de vingt
ans, maijes parviendront a leur donner uue
énergiethsante. On pourra en tout temps
guérir pniie, la chlorose, la neurasthénie, la
sciatiques rhumatismes et les affections de
1'estomaQ taisant usage des Pilules Pink.
Dans tcies cas d'épuisement général par
suite dvmenage physique ou mental ou
d'excés'0ute genre les
Geboorten
Mannelijk geslacht 6 Vrouwelijk 4
HUWELIJKEN
STERFGEVALLEN
Eieécution de travaux en pierre de Soigniesde ma/fles etpierres blan
ches pour bdtiments. Ateliers demarbrèrie, sculpture, pour monuments
funérairescheminées en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismaux.
•JSSBSS3E
DÉPÖ1 GILVLHAI. CHliZ
Xitres contre argent Argent contre litre*
A PARIS, 1 1/2 »/oo A LILLE, 2,55 °/00
