LEBBE Soeurs
Thé Gmambamb
r
VanWinsen
tliite
PILULES STTnDAERT
IA. V O NC&-CLEMENT
FR BB GOOMAfl
DIRECTEUR KL J. POOT PHILIPPE
AVENDRE
i UNION COMMERCIALS! O'YPRES
alp
R. HEÜRSEL-BALLOEY
IL Ij 11YSliLfU LLEb
LAG0U1IWE
moi
}itrie Boutton,
RH IKlRTKMii
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. SO
COMPTOIR GÉNÉRAL DE CHANGE
Internationale ijzerenweg
LA THERM1NE guérit rapidement et soulage
oujours Névralgies, migraines, angines, rhu
matismes, sciatiques lumbagos, combat le
froid aux pieas. Ge nouveau produit employé
sur la peau avec un pinceau donne les resultats
les plus reinarquables, n'irrite pas, ne laisse
aucune trace. Le tube essai 1 fr. 10. L'etui de 3
tubes50 fr. Dansles principales
pharmacies. Venle en gros. A. Roztnarynowski.
Agent génértl pour ia Belgique et l'Etat
Indépendantdu Congo.
Les sucres en paquets do ia Üaffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous lesépiciers.
UNE MERVE1LLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniatre en 2 jours. G'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agiéable.
Le Sirop Depratere émerveiile tous ceux
qui en font usage. Prix 2 Ir. la bouteille. Le
traitement revient 0.10 par jour.
En vertü^jjites, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roules, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Gbyssaert; Courtrai, pharmacie
De Boey et flulpiau.
BURGERSTAND VAN YPER
AVIS AUjfJjfjÈRES DE FAMILLE
Avant do commander
voi trousseaux et layettes,
adresoz vous a la maison
16, rue le la Station, YPRES
En agissaat ainsi vous ferez une
séieuse économie.
Grand, chdx de. Broderies Suisses.
BLOISES SUR MESURE.
Le plus agréable
des Purgatifs.
Importmte fabrique de bou-
chons denande un BON AGENT
SÉRIEÜJ ou déposiiaire pour
YpreScï^önvirons. S'adresser
a GastoN BEGU1N Marchienne au
Pont.
lingère
Se recTnmande pour tous tra-
vaux de!lingerie Elle se rend a
domifijji.*-
Ravail soigné.
MS. JULES JALUZOT&CIe, PA B l
Maison de confiance
AU PINCE-NEZ D'OR
BIJOUTERIE, HORLOGERIE,
LUNETTERIE
a l'bonneur d'intormer sa nombreuse
clieotèle qu'il s'est adjoint un grand as
sortiment de LUNETTER1ES et OPTI-
QUES.
F en te d des prix trés modérés.
Instruments sciemifiques spéciaux
pour mesurer les vues.
Exéculion précise et garantie des
ordonunces des M" les oculistes.
Architécte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dicmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères cl
dö fleurs.
Articles de pépinières et fraisicr
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et ehrysanthèmes.
Fruits, primeurs et iégumes frais
Piantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
Do iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fiaurs naturelies
en toutes saisorts
Les catalogue et prix-courrots
seront adressés a toutes les per-
son nes qui nous en feront la
demand
Peinture Artistique et Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Ihéatres, Vérandas, etc.
Entreprises de peintures
Imitation de Lois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissagë.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure liygiénique pour sal-
les de bains, höpitaux, écoles
dorloirs, magasins, ateliers, cui
sine*etc a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreave.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
i v h a li I une CU1S1NIÊRE,
UN S)|j lM 1 j sachant faire une
bonne cuisine bout'geoise.
Pour renseignements s'adresser au bureau
du Journal.
Le meilleur Dépuratil et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standakrt
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÈGÈTAE CONNU
H. STANOAERT, Pbarnsacien. rue des Pierres, 51, Bruges,
30, rue de Lille, COUR I RAI, 6, rue de la Prison, YPRES
Achat et vente de toutes les Valeurs Franpaises, Beiges et tftrtOfèNfl
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
une voiture die campagne
9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue deThourout23.,
LABORATOIRE DE CHIMIE
PR0FESSEUR HENRI BERGÉ i
Chimiste-expert, Bruxelles.
Les bières de M. Cornyn que j'üi
analysées sont absolument pures
elles necontiennent aucunes matières
nuisibles a la santé ou étrangères
aux biè es de fabrication normale;
bières bock, blondes ou biéres brunes
genre Munich. HüNri Bergé
Les bières de la brasserie
Diane) Zonnebeke, fabriquées
exc'usivcment avec du malt et du
houblon de toute première qua
lité, sont les rneilleures.
Bières do luxe et de ménage.
En füts de 70 et 140 litres.
Les plus hautes distinctions aux
Expositions Beiges et Internationales
Bruxelles, Toulouse, Dunkerque, Ge-
nève, Paris 1900.
wTIflÏÏTËïrGCO UURWERK?
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Francais, Beiges étrtngers
Souscription, sansfiais. a toutes les Emissions
Vérification gratuite des listes de tirege
ORDKE8 DE ItOURME
La Liquidation de toutes les opératious de vente et d'acliat en titrss au portsar
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin midi et de S k. i 9 h.
Les cours des principales valeurs traitéesk li Bourse de Bruxelles seront affichées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUITEMENT
A TOUS LES CLIENTS
Te Yper: Hui- JGfc. Heursel.
fi'« Grand commerce de Gharbous el de Matériaux de construction.
|H ÉTABLISSEMENT
y FO.XÜÉ EN 1877
fli Magasins situês prés de la Station et au Quai.
f Raccordement A la gare. Téléphone.
Gharbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes gailletins, et brti-
|f.t| settes.
'FA Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes etchsrbons
fas pour sècher les houblons.
Q Ghaux de Toumai de toute première qualité (grand rendage).
:"i Ghaux en poudre. Giment Portlatii ,e mirque. Giment bydraulique
ie qualité it prise rapide et k prise lente. P1A re. Pierrede Tournei.
li Veate de l'excellont ei meat francais de (Boulogne*
sur-mer).
(,,j Semis, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, fcernes,
M bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavéset bordures.
y| Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artiflcielle.
M Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoftts
,y| et cheminées,tuyaux de drainage de toutes dimensions.Assortiment
fj| complet d'articles de Boon, tuiles rouges k omboitement, tuiles et
fiitières vernies, tuiles et faitières rouges de Deulemoot (grand for-
Ul mat). Ardoises anglaises taillées et non taillées.
iji Statues teligieuses et pour jardins en terrecuite, en cimenteten
plètre.
Dallage el carrelage en pierres,marbres, mosaïques etc.
zj| Pour renseignuments ou commandes s'adresser: au bureifivflfeet
Ml Mme Ve Vonck Clément, rude Haerne, 4 (ancienne rue de rétoile, 4) I
Ypres et au tnagasin, prés de la gare.
gj PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉGUTION SOIGNÉE.
dófectueuse doit ëtre mise en première ligne.
Les fnnetinna l'mtnmün y0 font alOfS HVeC
un© difficulté-telle que eet organs ncsupporie
que dilïicilement les aliments ou les rejette. En
fortiilani le sang, on ré'ablit une circulation
réguliere et les fonctions reprendront un cours
normal. Les Pilules Pink donneront ce rósultat
en qualité de reconstituant du sang. M. Guil-
laume Péters da Fize Fontaine, place de Liège,
enatteste leselïets sur sa personne
«Je vous informe, écrit-il, que les PilulesPink
m'ont radicalement guéri de gastrite dont je
soufïrais depuis longtemps et qui, a la suite de
privation de nourriture m'avait considérable-
ment affaibli. Aujourd'tiui, ma faiblesse a dispa-
ru, je mange avec appétit et digère on ne peut
mieux.
La richw^jg^^sang qui est rendue par les
Pilules Pinkentera ou guérira l'anémie, la chlo-
rose, la neurasthénie, les rhumatismes et la
sciatique. Elles sont indispensables a tous ceux
qui souffrent de faiblesse générale et d'épuise-
ment. Les Pilules Pink sont en vente dans
toutes les pharmacies et au Dépót principal pour
la Belgique, M A Derneville, 66, boulevard de
Waterloo, a bruxelles. Trois francs cinquante
la boite et dix-sept trancs cinquante par 6 boïtes
franco centre mandat poste.
Dépot pharmacie Bócuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM, Donck, rua de Lille, Ypres.
van den 22Februari tot don 1 Maart 1901.
Gbboortkn
Mannelijkgeslacht 4 Vrouwelijk 2
HUWELIJKEN
Van Assche Jan, daglooner, en Dausy Emma,
kantwerkster
Ossieur Guitaaf, kleermaker, en Debruyne
Helena, dagloonster.
STBBFOEVALLBST
Vanneste Gastaaf, 51 jaar, meester-zadelma-
ker in de rijschool, echtgenoot van Gouwy J ulie,
De Haerne straat. Dekeerle Pauline, 81 jaar,
zonder beroep, ongehuwd, Bollingstraat.
Speybrouck (Sarles, 51 jaar, landbouwer, onge
huwd, steenveg van Zonnebeke Moreel
Sidonie, 46 jaar, huishoudster, cchtgenoote van
Vanelslande Francis, Meenenstraat.
Kicders beneden de 7 jaar
Macreltik 0 Vrouwelijk t
■tf
GHAÏÏOS MAGASI/JS ou
NO U V üAUTES
Nous prions les personnel
qui n'auraient pas encore recv
notre Cataloguegénéral illustr
Saison d'Été d'en faire
la demande a
L'envoi leur en sera fait aussi i
gratis ei franco
Sont éealement cnvoyés franco, b
cchantiilons de tous lés tissus com
posant nos immenses assortiment*
mais bien specifier les genres t p 'i"<
y.'y,- .O- ..■.-I',---'
BOITK
1 f. SO
I U#"£ULES n«i «^r'S,S.360RS
:r<RlTATIQMS^dRSv
Dépót a Ypres, chez Doock, frères,
Lille.
Nouveau kemède
DESTINE A L'USAOE
EXTERNE,
Guérit en quelques
heures les accès les
plus violents de la
jg-outte et du rhumatisme.
S'emploieen badigeonnage d'heure en
beure sur les parties malades, au bout du
troisième badigeonnage toute douleur a
disparu. Prix6 fr. Prosp. gratis et franco
sur demande. Dép. Gén.Pertaux, phar.,
137, ruc Brogniez, Bruxelles.
Cremers-Lapierre, ph., 21, r. de Lille,
Ypres.
En faisant un usage mo dér A mais régulier de ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunista, Maux Extent*,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies prooenant de l'impureté du Sang
Les Pilules Staudaert pui gen' ans douleur et se prenaentau moment
des repas.
DÉPOT GÉNÉRAL CHEZ
El DANS 10 UI ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTIONN'accepte? pas d'autres boites que celles envelopóes
d'un papier rose cacheté et portan' la flrme
Pharmacie Honoré STANOAERT, rüb dhs Pxaaaas, 51, Bavess.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille. e
DU
RAPPORT
Chimiste officiel de la ville de Bruxelles.
Professeur d VEcole Poly technique et a
V Université libre de Bruxelles.
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder wee
dathethetbeste is
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
defer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat bet
Titres eontre argent Argent contra tltroa
Courtage: f franc par mille pour toutes les opérations effectuées aux Bourses
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTA1RES.
A PARIS, 11/2 - A LILLE, S.8B
gedeponeerd mark
wel op het uurwerk staat. Het fabriek verzekert
bet uurwerk onder alle oozichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
f(| Spécialité de monuments fu iéraires en pierre de Soignies, tint taille
*Sou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et de l étranger.
jGarnitures en marbre pour meubles.
F* Execution de travaux en pierre de Soignies, de ma/fles et pierres bl*n-
ches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour monuments
funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers,fonts baptismauce.
i
