LEBBE Sceurs
I
PILULES STANDAERT
A partir du 15 Mai prochain
FR. DE COOJïAN
Met 15 Mei aanstaande
FR. DE COOMAN
1 A. YONCK-CLEMENT H
jjagsfesteaaag
ST Mrd"
II. GUYSËL-ULLKS
Nominatioïdésiastiques
Un beuiwcialiste
Unioninière
Internationale ijzerenweg
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. SO
les Bureaux de la Maison
a YPRES
de Bureelen van het huis
te Y PÏÉ
Union (Jommep(>iale d'Vppes
Bien que lep|aif time füt assez
mouvementé, Ie füt caractérisé par
un entrain qui rayublicspectateur.
Nos joueurs travai^ merveille.
A ce moment difficile d'observer
les mouvaments ei taut était grande,
l'animation qui rèpansles deux camps
mais peu k peirae maltrisait nos
braves et les Roulqui s'étaient défen-
dus vaillamment'aiors, parvinrent it
marquer l'unique ;tu second half time.
Terminons noleste rapport, par
reconnaitre queleitde ce match, qui
a rencontré lastion générale, fait
honneur aux deuxés.
D'une part, ie p Roularien, apte it
remplir Ie róle quicombe, a faitpreuve
de sa connaissancue au jpu et tout fait
augurer pour cetté, un progrès crois
sant qui lui estdeéjk d'avance.
D'autre part, ss la tenue particu-
lière de Football-^rois.
Nous sommesix de constater son
rapide développei, son progrès sail
lant, qui s'accenl'jore grSce it l'habile
direction de son fint et organisateur.
Nous lui adtesjjcet eflfet toutes nos
féiicitations et fora ie désir de voir sa
société prospéra rentage, afin de
pouvoir ia compiair parmi les socié-
tés les plus répiita ays.
Ui iteur superficiel.
Mgr l'Evêque d«s a nomraé
Curé de St Bertfen de Poperinghe,
M. De Hulster, ciifvelghem.
Curé it RoitófM. Polley, curé it
Damme.
Curé it Wevelji. Van Lerberghe,
curé de Notre Danglers.
Curé de Notref Roulers, M. De
Praetere, curé k V
Curé it Wackeiootsaert, vicaire it
Thiell.
Curé it
de St-Jean, k Pope
vicaire
Sail on combiecbé, en 1900, le
F.*. Millerand, (du capital et des
capitalistes, grand es partageux 1
Additionnez: 1"9tncs comme dépu-
té 2° 60.000 Domme ministre
3* 170.000 francslais de représen-
tation. Total239 nes. Cela fait en
moyenne 20,000 for mois, soit prés
de 700 francs paf
w-Yorlt, 9 mai.
On a eu vent, &Ston- de quelques
démarches diplof de lAllemagne
aupiès d'un goudt européen pour
étudier le moyeier une union
douanière de l'Eu^re les Etats Unis.
Ce serait une d»pales raisons qui
auraient motivé I assez visible qui,
depuis quelque te'ne dans le monde
gouvernemental af e' se réflète dans
la presse it réggemaEne'
ON DEMANDED Elverdinghe, un
üeguérison.
BURGERSTAND VAN YPER
van dan 3 tot den 10 Mei 1901.
AVIS AUX MÊRES DE FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez-voub a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix da Broderies Suisses
BLOUSES SUR MESURE.
Peinture Artistique et Décora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Egiises, Salons,
Theatres, Vérandas, etc.
Entreprisos de peintures
Imitation de bois en marbres,
trés soignée.
Dorureet brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure bygiénique pour sal-
les de bainshöpitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPREb.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Fe YperHui- II. Heiirsel.
ON DEM AN HF d L,n m"r>
ufiHAnuci!Jchanifilirela cui_
AGENC6 GÉNÉRALE
Le raeilleur Dépuratif et le mt ins oouteux
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgatice,
Standakrt
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONNU
El DANS JOUTES LES BONNES PHARMACIES,
ATENTION N'acccptei pa3 d'autres boites qua celles envelopóes
d'un papier rose cachets et portant la firma
Phxrxaoie Honors STANDAERT, sus dbs Pisrrbs, 51, Bauass.
DONGK, pharm. VEYS, raa da Lilie.
si
seront établis, rue au Beurre, 6 O
zullen
ingericht worden in de Boterstraat,>' eo
H ÉT^BX^ISSEnVCEHSTT
Is! Fondée en 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
Vente de l'excellent ciment francais de Boulogne-sur-mer. m
i «AnHaoi?®® ftonées a souffert
Celui qui p jejji{agetxieQt et qui a vu
désespère et
ueseoyoio
comme une délirenneville.Baconf
M. Zietor ea)UUte parmi ceux qu!
Je souffraia,
nous dit-il, depuis
plusieura années
d'un affaiblisse-
ment grave au-
quel était venu se
joindre un asthme
nerveux ainsi que
les médecins me
l'avaient désigné.
Je m'étais affaibli
d'une fa$on déplo-
rable. Je n'avais
plus le moindre
appótit et il m'é-
tait impossible de
faire la plus petite
marche, de mon
ter un escalier
M.Victor HATTERT sansêtreessoufllé.
d'ay rès une photographie. Tout travail m'é-
tait devenu difficile. Depuis que je prends des
Pilules Pink, que je suis ce traitement bienfai-
saint, je me sens tout a fait bien, je marche sans
fatigue, même une journée entière, mes essouf-
flements ont disparu et j'ai déja pu reprendre un
peu mes occupations. Devant un gemblable ró-
sultat, je m'empresse de vous dire que plein de
conflance dans les Pilules Pink, je veux en con
tineer l'usage.
Les Pilules Pink agissent d'une fagon remar-
quable sur les divers organes du corps. Elles ont
sur les bronches une action spéciale, elles gué-
rissent l'anémie, la chlorose, la neurasthenie,
les rhumatismes. Elles sont souveraines contre
l'affaiblissement général chez l'homme ou chez
la femme. Les Pilules Pink sont en vente dans
toutes les pharmacies et au Dépót principal pour
la Belgique M. A. Derneville, 68. boulevard de
Waterloo, a Bruxelles. Trois francs cinquante
la boite et dix-sept francs cinquante par 6 boites
franco contre mandat poste.
Dépót pbarmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM. Donck, rue de Lille, Ypres.
Gbboortb*
Mannelijk geslacht 5 Vrouwelijk 5
HUWBLIJKBN
Bal Gustavus, winkelknecht, en Depoorter
Leonia, dienstmeid. Provoost Jules, aarde
werker, en Pinet Eugenia, kantenwerkster.
Samya Julius, landbouwer, en Huyghebaert
Eveline, zonder beroep.
StBRVaiTXIiLBX
Van Elverdinghe Leo, 11 jaren, timmerman
ongehuwd, Bellewaerdestraat. Merlevede
Seraphinus, 43 jaren, landwerker, ongehuwd,
Meenenstraat. Bille Henricus, 54 jaren, dag-
looner, echtgenoot van Verbeke Natalia, Meenen-
steenweg. Vandenbussche Garolus, 67 jaren,
zonder beroep, weduwaar van Bouttery Sophia,
Lange Thouroutstraat. Glaeys Petrus, 62
jaren, landwerker, echtgenoot van Winne
Philomena, Zonnebekesteenweg. Bollaert
Eugeuius, 52 jaren, schilder, echtgenoot van
Vaudamme Paulina, Boomgaardstraat. Pattou
Henricus, 58 jaren, zonder beroep, ongehuwd,
Rysselstraat.
binders beneden de 7 jaar
Mannelijk t Vrouwelijk 0
M J. B'« Weymers, conseiller provincial et
communal Dampremy-lez-Gharleroi, écrit
M. Vincent, pharmacien,
rue de la Limite, 33, Bruxelles.
Atteint de rhumatisme j'avais employé tous les
remèdes sans résultat. Je me dócidais a prendre
l'elixir antirhumatismal et antigoutteux Vin
cent l'eff'et fut merveilleuxaprès en avoir pris
quelques jours j'étais complètement rétabli. Je
crois venir en aide a ceux qui souffrent en vous
autorisant a publier cette lettre.
Dampremy 2 Mai 1901.
J. B" Weymbrs,
LA THERM1NE guérit rapidement et soulage
oujours Névralgies, migraines, angines, rhu
matismes, sciatiques lumbagos, combat le
froid aux pieds. Ce nouveau produit employé
sur la peau avec un pinceau donne les resultats
les plus retnarquables, n'irrite pas, ne laisse
aucune trace. Le tube essai 1 fr. 10. L'etui de 3
tubes avec pinceau 2,50 fr. Dansles principales
pharmacies. Vente en gros. A. Rozmarynowski.
Agent général pour la Belgique et l'Etat
indépendant du Congo.
HiV MAMQïPIIRoffre gcatuitementde faire
Uil 111 U11 öl Ij u it connaitre tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de la peau, dartres
eczómas, boutons, démengeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine, de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen
infaillible de se guórir promptement ainsi qu'il
l'a étéradicalement lui-mémeaprèsavoirsounert
etessayó en vain tous les remèdes préconisés.
Cette offre, dont ont appréeiera le but humani
taire, est la conséquence d'un voeu.
Ecrire par lettre ou carte postale ft M. Vincent
8, place Victor Hugo, a Grenoble, qui répondra
gratis et franco par courrier et enverra lea
indications demandées.
Me touasez plus. Je garantis
la guérison du rhume et de la toux la plus
opiniktre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudron décoloré et au baume
de Tolu. G'est le pectoral le plus prompt, le
plus sür et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, deraandez et exigez toujours le
véritableSiROP Depratere.
Prix: 2 fr, la bouteille. Le traitement
revient k 0.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pbarmacie SocquetRoulers,
pharmacie VeysCourtrai, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Ghyssaert.
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
en paquets de la Raffinerie Tirlemontoise.
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder wee
dathethetbeste is
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat het
gedeponeerd mark
wel op het uurwerk staat. Het fabriek verzekert
het uurwerk onder alle opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
sine. Inutile de se présenter sans bonnes réfé'
rences.
Adresse au bureau du journal.
k conlérer k personne active, soleab'e
et honorable pour assurances completes
vie, maladies, infirmi és et accidents,
par puissante et ancienne compagnie.
Com" et appointeroents seion mérite.
Boite postale 464 Anvers.
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et da la Rata, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, filouites et Rhumitismes, Maladies da la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au mos int
des repas
DÉPÖl GÉNÉHAL CHEZ
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pierres, 51. Bruges,
i"4
1
i
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction. g
Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes. m
m Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
sècher les houblons.
Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
iPjp Chaux en poudre. Ciment Portland
poudre. Ciment Portland i* marque. Ciment hydraulique i ,1
re qualité, a prise rapide et a prise lente. Platre. Pierre de Tournai. I
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monuments funérairês en pierre de Soigniesfine 2
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de ïétranger. Garnitures en marbre pour meubles.
2gSj Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et 1
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiies et faitières ver-
nies, tuiles et faitières rouges de Deulémont (grand format). Ardoises
«885 anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en platre. a
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de Maffles et pierres
blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo-
numents funérairês, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts -
baptismaux.
«g» r C 3
Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
«SP Mme Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de i'étoile, 4)
m Ypres, et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRES MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE.
