ICATION
AD
LEBBE Sceurs
PILULES STANDAERT
*A. YONGK-CLEMENT g
H.HEUGHEBAERT-SWEKELS
H. GHYSEL-GALLES
FM.DE GOOMAN
DIRECTEUR M. J. POOTPHHIPPE
i
officiels
remparts
Mard
ihain, 25 Juin,
Grand',nee de Billard
La le de Courtrai
Grand
s
ours de boules
Internationale ijzerenweg
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE I FR. 50
COMPTOIR GÉNÉRAL DE CHANGE
Union (®ommep(jiale d'Vppes
M- MauJaeys, vice-président du
Tribunal |aStance de Bruges, est
nomméptj eceTribunal.
N°s rej ont superbes en ce mo
ment. Lajdela Porte de Menin est
Porte de Lille le sera
les libéraux mêmes
admire le (£nts. Et les remparts sont
achevée et
sous peu.
Tout le
dans un
difficiles si
Mais,
prendra-ti
sont créées
tretien tel que les plus
aits
enfin le public com-
vénient pon omeneurs
h 8 1/2
magnifiques promenades
utilité et son agrément?
Les proa - les Dames surtout
se permeii tore de marcher sur les
gazons qui m bordure, alors que les
cheminssoi etn'offrent aucun incon-
au Café du Sultan
aud'Place,
par le Pro?; Delrock de Marbaix (de
Bruxelles),intéressante et fort in-
structive
Parties
8 amateurs de billard.
ips de fantaisie, etc. etc.
rée libre.
par milk
autres fr
informe ilic qu a partir du
15 Juilh nin elie donnera en
location prix modérés une
nouvelle ie COFFRES-FORTS
de toutei sions.
A pat'tt jour elle négociera
les coupons de titres
chat et la vente des
a bourse de Bruxelles
sans frd
et exécu
fonds pu
et d'Anv courtage de 1 franc
um 25 centimes, sans
pu
i'
2'
i'
4'
2 prii
1 pri
!STE E R T
uillet 1901
de prix
80
40
30
20 fr.
15 fr, 30 fr.
10
fr.
fr.
fr.
fr.
citnis d'Ypres
La 'ion des Hospices
procéd Vendredi 5 Juillet
/Pöf, aures de relevée, a
l'hospiftlle» rue de Lil Ie,
n° 38, a l'ouverture des
soumis ïposées pour l'en
trepriswvaux d'agrandis-
semenustitut St Antoine a
Locre.vaux coraprennent
la coc o d'une salie de
jeux, d^roir et d'une cha-
pelle.
Le ®timatif s'élève a
fr. 71
Lec^foentpréalable est
fixéa'O.
Les Cahier des charges
et de.T* Peuvent être
coDStil'fcretariat des hos-
pices, rille, n» 38 tous les
jours ïs de 9 heures du
matin;; de2aöheures
de re'e, exemplaires du
cahier arges et du devis
.ju
estimf1
prix
del
'ont délivrés
hancs.
au
PfL arïl.Ples renseigne-
a ^-Lernould,
grchil^rle Boesinghe, A
ypr^.
Tapissier-Grarnisseur
34, RUE AU BEURRE, YPRES.
Tapisserie, Ameublement, Décors, Tentures,
Etoffes d'ameublement, Tapis, Papiers peints, Linoleum,
Toiles et tapis cirés,
Literies, Carpettes, Foyers et Tapis de tables, Stores et Rideaux,
Galeries, Portières, Ornements et Moulures.
PRIX MODÉRÉS. TRAVAIL SOIGNÉ.
BURGERSTAND DER STAD YPER.
van den 14 tot den 21 Juni 1901
Visite a un négociant
de Mons
mf&i
AGEiNCE GÉNERALE
h conférer h personne active, solvable
et honorable pour assurances completes
vie, maladies, infirmités el accidents,
par puissante et ancienne compagnie.
Gom" et appointements selon mérite.
Bofte postale 464 Anvers.
Te YperHuis 11. Heursel.
AVIS AUX MÉRES DE FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez-vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses
BLOUSES SUR MESURE.
8
Demandez chez vos fournisseurs les sueres
en paquets de la Raffiuerie Tirlemontoise.
ï¥e toussez plus. Je garantis
la guérison du rhume et de la toux la plus
opin&tre en deux jours au rnoyen du Sirop
Depratere au goudron décoloré et au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. G'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritable Sirop Depratere
Prix2 fr. la bouteille. Le traitement
revient a 0 10 centimes par jour. En vente
Ypres, pharmacie SocquetRoulers,
pharmacie Veys Courtrai, Hulpiau et De
Boey Dixmude, Gbyssaert.
Peinture Artistique et Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprise de peintures.
Imitation de bois et marbres,
trés soignée.
Dorure et brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiênique pour sal
les de bainsliópitaux, écoles,
dortoirsmagasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, S3,
YPRES.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Le meilleur Dépuratif et le rnoins couteux
La Véritable Pilule cle Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANOAERT, Püarmacieri, rue des Pierres, 51, Bruges,
ET DANS TOUTES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles enveloppées
d'un papier rose cactieté et portant la flrme
Pharmacie Honors STANDAERT, rur dss Pierres, 51, Bruges.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille, Ypres.
30, rue de Lille, COURTRAI, 60, rue au Beurre, YPRES
Achat et vente de toutes les Valeurs Franpaises, Beiges et étrangères.
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Franpais, Beiges et étrangers
Souscription, sans frais, h toutes les Ëmissions
Vérification gratuite des listes de tirage
ORDRE8 DE BOURSE
La Liquidation de toutes les opérations de vente et d'achat en litres au porteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Courtage: 1 franc par mille pour toutes les opérations effectuées aux Bourses
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLÊMENTAIRES.
Les Bureaux sont ouvei'ts de 9 h. du matin a midi et de 2 h. k 5 h.
Les cours des principals valeurs traitées a la Bourse de Bruxelles seront afflehées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUITEMENT
A TOUS LES CLIENTS.
•fft Grand eommeree de Charbons et de Matériaux de construction.
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
DC
•trwi/vtiun nmntmino Ha KillorH
GEBOORTEN
Delcroix Henricus, Zonnebeke steenweg, 5.
Bulckaen Julia, veemarkt. Thirion Simone,
kaai, (Oost) 5. Verminck Germana, Aardestraat,
7, (beluik 2).
STERFGEVALLEN
Bonneel Marie, 24 jaren, ongehuwd, Lange-
meersch, 13. Vanoverbeke Maria, 78 jaren,
zonder beroep, weduwe van Georaert Petras,
kalfvaart. Knockaert Renatus, 3 jaren, zonder
beroep, kalverstraat, 12.
Me Vve Duriau, rentière 199, rue de Mérode a
Bruxelles, ócrit
M. Vincent, pharmacien,
rue de la Limite, 33, Bruxelles.
Je suis heureuse de joindre le présent témoi-
gnage de gratitude a tous ceux que vous avez
regus déja. Depuis 25 ans je souffrais de rhuma-
tisme et aucun remöde ne m'avait soulagé. Or
depuis quelque temps je prends votre Elixir
antirhumatismal et antigoutteux et j'en suis
complètement satisfaite.
Votre reconnaissante
Veuve Dukiau,
199, rue de Mérode, k Bruxelles.
DépótaYpres: Libotte: k Poperinghe, Mon-
teyne. Prix3 fr. le flacon.
M. Nabord Henry, négociant, rue Notre-
Dame, 14, k Mons, me fit l'amabilitó de me fournir
quelquesrenseignementsqu'il me semble utile de
publier ici. M. Henry a une jeune fille de 20 ans,
dont la santé délicate était pour lui un grand
sujet d'affliction. Elle était, me dit-il, extréme-
ment faible, ses joues pales, ses ièvres blêmes
faisaient peinea voir; elfe soufïrait beaucoup des
mauxdetête. Lorsquenous allions en promenade
elle était aussitöt fatiguée, la moindre montée lui
Mile HENRI, d'après une photographie
donnait des essoufflements et nous étions obligés
de nousarrêter. Vous comprendrez mon inquié-
tude au sujet de mon enfant. En outre, son
estomac fonctionnait mal et supportait difflcile-
ment la nourriture. En résumé, elle s'affaiblissait
de plus en plus et je ne voyais pas de termed
ses souffrances Vous avez bien ontendu,
conaulté les médecins, quel a été le résultatde
leuis traitements Nul ou presage nul, ma
pauvre enfant ne reprenait pas ses belles cou
leurs. G'est alors qu'on me paria des Pilules Pink
comme faisant des cures surprenantes dans les
casd'anémie. J'eus comme une lueurd'espérance
et lui lis aussitöt commencerle traitement. A ma
grande surprise et aussi k ma grande joie, je
constatai un changement rapide chez ma fille.
Ses joues se colorèrent, sa gaieté revint, elle se
montra plus forte et plus courageuse. L'appétit
fut bon et les digestions excellentes. Enfin sa
santé se rétablit et aujourd hui elle est tout k fait
guérie Bien d'autres, ajoutai je, me l'avaient
ait avant vous et je suis heureux que vous veniez
fournir un nouveau témoignage k l'efficacité des
Pilules Pink, car de même qu'elles ont guéri l'a -
nómie chez votre fille, elles combattront avec
succès chez d'autres, lachlorose, la neurasthénie,
les rhumatismes, la faiblesso générale chez
l'homme et chez la femme. Chez les enfauts elles
feront disparaitre le rachitisme et la danse de
St-Guy. Les Pilules Pink sont en ventodans tou-
teg les Pharmacies et au Dépot principal pour la
Belgique M. A. Derneville, 66, boulevard de
Waterloo, Bruxellos. Trois francs cinquante la
boite et dix-sept francs cinquante par 6 boïtes
prises a la fois.
Dópöt pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM. Donck, rue de Lille, Ypres.
gedeponeerd mark
wel op het uurwerk staat. Het fabriek verzekert
bet uurwerk onder alle opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemahers
van alle landen.
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dathethetbeste is,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
bet pu
bliek te
eischen
dat het
mts^/ssswsK£Mé.-.-s.:.. ;r «ctsmbse.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL CONNU
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladiedu Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleuretse prennent au moment
des repas.
DÉPÖT GÉNÉRAL CHEZ
Titres contre argent Argent contre titres
A PARIS, 1 1/2 A LILLE, 2,55
Charbons de Mons, Frangais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes.
m Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
sècher les houblons.
Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Ciment Portland ie marque. Ciment hydraulique
r« qualité, a prise rapide et prise lente. Platre. Pierre de Tournai
'M Vente de l'excellent ciment francais de Boulogne-sur-mer.
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, borncs, jffj
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soigniesfine
et,-v.7
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et f
de l'étranger. Garnitures en marbre pour meubles. J|
Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
W d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et faitières ver-
1^ nies, tuiles et faitières rouges de Deulémont (grand format). Ardoises Ji||
anglaises taillées et non taillées. j||j
Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en platre.
y Execution de travaux en pierre de Soignies, de Ma fft es et pierres
W blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpturepour mo Sn?
numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
«Sb baptismaux.
Sg Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
Mm» V' Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres, et au magasin, prés de la gare.
rfb PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUT10N SOIGNÉE.
«Sb
